誓いの指輪
치카이노유비와
맹세의 반지
二人の赤い糸
후타리노아카이이토
두 사람의 붉은 실
今は見えない
이마와미에나이
지금은 보이지 않는
約束もないけど
야쿠소쿠모나이케도
약속도 없지만
繋いだ手を離さないで
츠나이다테오하나사나이데
잡은 손을 놓지 마
真実なら 悲しいだけ
신지츠나라 카나시이케도
진실이라면 슬프지만
このまま
코노마마
이대로
Trust in me
たとえほどけても
타토에호도케테모
설령 풀려도
記憶はきずなを消せない
키오쿠와키즈나오케세나이
기억은 인연을 지우지 못해
Will you trust in me
指先でたどる星 見えるでしょう
유비사키데타도루호시 미에루데쇼우
손끝에 헤매며 찾아가는 별 보이지요
目をそらさずに
메오소라사즈니
눈을 돌리지 말고
初めて伝えよう
하지메테츠타에요우
처음으로 전해요
瞳に映る
히토미니우츠루
눈동자에 비치는
あなたが その人
아나타가 소노히토
당신이 그 사람
この危うげな世界さえ
코노아야우게나세카이사에
이 위험한 세계조차
越えてゆけると 信じるだけ
코에테유케루토 신지루다케
넘어 갈 수 있다고 믿는 것 뿐
あなたと
아나타토
당신과
Trust in me
別々の空に
베츠베츠노소라니
각각의 하늘에
訪れる夜明けの中で
오토즈레루요아케노나카데
찾아오는 새벽의 안에서
Will you trust in me
夢の中 何度でも
유메노나카 난도데모
꿈 속 몇 번이라도
逢えるでしょう
아에루데쇼우
만날 수 있겠지요
Trust in me
たとえほどけても
타토에호도케테모
설령 풀려도
記憶はきずなを消せない
키오쿠와키즈나오케세나이
기억은 인연을 지우지 못해
Will you trust in me
指先でたどる星 見えるでしょう
유비사키데타도루호시 미에루데쇼우
손끝에 헤매며 찾아가는 별 보이지요
치카이노유비와
맹세의 반지
二人の赤い糸
후타리노아카이이토
두 사람의 붉은 실
今は見えない
이마와미에나이
지금은 보이지 않는
約束もないけど
야쿠소쿠모나이케도
약속도 없지만
繋いだ手を離さないで
츠나이다테오하나사나이데
잡은 손을 놓지 마
真実なら 悲しいだけ
신지츠나라 카나시이케도
진실이라면 슬프지만
このまま
코노마마
이대로
Trust in me
たとえほどけても
타토에호도케테모
설령 풀려도
記憶はきずなを消せない
키오쿠와키즈나오케세나이
기억은 인연을 지우지 못해
Will you trust in me
指先でたどる星 見えるでしょう
유비사키데타도루호시 미에루데쇼우
손끝에 헤매며 찾아가는 별 보이지요
目をそらさずに
메오소라사즈니
눈을 돌리지 말고
初めて伝えよう
하지메테츠타에요우
처음으로 전해요
瞳に映る
히토미니우츠루
눈동자에 비치는
あなたが その人
아나타가 소노히토
당신이 그 사람
この危うげな世界さえ
코노아야우게나세카이사에
이 위험한 세계조차
越えてゆけると 信じるだけ
코에테유케루토 신지루다케
넘어 갈 수 있다고 믿는 것 뿐
あなたと
아나타토
당신과
Trust in me
別々の空に
베츠베츠노소라니
각각의 하늘에
訪れる夜明けの中で
오토즈레루요아케노나카데
찾아오는 새벽의 안에서
Will you trust in me
夢の中 何度でも
유메노나카 난도데모
꿈 속 몇 번이라도
逢えるでしょう
아에루데쇼우
만날 수 있겠지요
Trust in me
たとえほどけても
타토에호도케테모
설령 풀려도
記憶はきずなを消せない
키오쿠와키즈나오케세나이
기억은 인연을 지우지 못해
Will you trust in me
指先でたどる星 見えるでしょう
유비사키데타도루호시 미에루데쇼우
손끝에 헤매며 찾아가는 별 보이지요