[Tommy heavenly6] Always somethin' new

歌手　：　Tommy heavenly6
作詞　：　Tommy heavenly6
作曲　：　John White
translate by 何月


何の為だよって　２dayｓ　考えて
난-노 타메다욧-테 ２dayｓ 캉-가에테
“무엇을 위한 거냐구”라며 ２dayｓ 생각해봐
oh yeah  壊れそう　咳も止まらないし
oh yeah  코와레소- 세키모 토마라 나이시
oh yeah  부서질 것 같아, 기침도 그치지 않고

型にはまったって　なんか　笑っちゃうし
카타니 하맛-탓테 난-카 와랏-챠우시
틀에 박혀서는 어쩐지 웃어버리고
でも欲しいものは　いつも人と同じ
데모 호시-모노와 이츠모 히토토 오나지
하지만 바라는 것은 언제나 타인과 다를 바 없어

わからない　それって
와카라나이 소렛-테
모르겠어 그것은
くだらない　かもしれない
쿠다라나이 카모시레나이
하찮을 지도 몰라
だけど　あれもこれも手にしたい
다케도 아레모 코레모 테니 시타이
그렇지만 이것도 저것도 손에 넣고 싶어

随分　流されて　広い海に出たら
즈이붕- 나가사레테 히로이 우미니 데타라
꽤나 흘러들어서 드넓은 바다에 나와 있으면
自由すぎて　目が回りそう
지유-스기테 메가 마와리 소-
너무나 자유로워 눈이 돌아갈 것 같아
どこへ向かえばいいか迷う
도코에 무카에바 이이카 마요우
어디로 향해야 좋을지 갈피를 잡지 못해

何の為だよって　今日も　そう思って
난-노 타메다욧-테 쿄-모 소- 오못-테
“무엇을 위한 거냐구”라고 오늘도 그렇게 생각해봐
oh yeah  倒れそう　咳も止まらないし
oh yeah  타오레 소- 세키모 토마라나이시
oh yeah  쓰러질 것 같아, 기침도 그치지 않고

型にはまったって　なんか　オカシイし
카타니하맛-탓테 난-카 오카시-시
틀에 박혀서는 뭔가 이상하기도 하고
でも欲しいものは　いつも人と同じ
데모 호시-모노와 이츠모 히토토 오나지
하지만 바라는 것은 언제나 타인과 다를 바 없어

わからない　それって
와카라나이 소렛-테
모르겠어 그것은
つまらない　かもしれない
츠마라나이 카모시레나이
시시할 지도 몰라
だけど　あれもこれも気になる
다케도 아레모 코레모 키니나루
그렇지만 이것도 저것도 신경쓰여

世界に流されて　広い場所に出たら
세카이니 나가사레테 히로이 바쇼니 데타라
세상에 흘러들어서 탁 트인 곳에 나와 있으면
何もかもが　歪んで見えた
나니모카모가 유간-데 미에타
모든 것이 비틀어져 보였어
どこへ向うべきか迷う
도코에 무카우 베키카 마요우
어디로 향해야 할 것인가 헤매이지

anyway,
It's Always Somethin' New

咳も止まらないし
세키모 토마라나이시
기침도 그치치 않고
いつも人と同じ
이츠모 히토토 오나지
언제나 타인과 같아

わからない　こんなの
와카라나이 콘-나노
모르겠어 이런 거
バカみたいかもしれない
바카 미타이 카모 시레나이
바보 같을 지도 몰라
だけど　あれもこれも手にしたい
다케도 아레모 코레모 테니 시타이
하지만 이것도 저것도 손에 넣고 싶어

随分　流されて　広い海に出たら
즈이붕- 나가사레테 히로이 우미니 데타라
꽤나 흘러들어서 드넓은 바다에 나와 있으면
自由すぎて　目が回りそう
지유-스기테 메가 마와리 소-
너무나 자유로워 눈이 돌아갈 것 같아

どこへ向かえばいい?
도코에 무카에바 이이
어디로 향해야 하지?
どうなれば満足？
도-나레바 만-조쿠
어떻게 돼야 만족할거야?
今日も自分に問いかけている
쿄-모 지붕-니 토이카케테이루
오늘도 자신에게 묻고 있어
そして　どこへ向かうべきかで迷う
소시테 도코에 무카우 베키카데 마요우
그리고 어디로 가야만 할지로 망설여