それは突然あれはWhen I was three
소레와토츠젠아레와When I was three
그건 갑자기 그건 When I was three
添えたWhite flowerひとつ
소에타White flower히토츠
더해진 White flower 한 송이
ママは私に言った｢空の星になった｣
마마와와타시티잇타 “소라노호시니낫타”
엄마는 내게 말했어 “밤의 별이 되었단다”
naturally (look at them) twinkle star…
everyday 目覚めて every night 眠る前 想い祈るの
everyday 메자메테 every night 네무루마에 오모이이노루요
everyday 눈을 뜨고 every night 잠 자기 전에 생각하며 기도해
見えない力を the only one 与えてくれるような気がした
미에나이치카라오 the only one 아타에테쿠레루요우나키가시타
보이지 않는 힘을 the only one 줄 것 같은 기분이 들었어
Oh yes Daddy 前を見てるよ
Oh yes Daddy 마에오미테루요
Oh yes Daddy 앞을 보고 있어요
I wanna ask you Daddy 生きれてるかな
I wanna ask you Daddy 이키레테루카나
I wanna ask you Daddy 살아 있으려나
Can u hear me? Daddy 泣いてばかりかな
Can u hear me? Daddy 나이테바카리카나
Can u hear me? Daddy 울고 있을 뿐일까
私の中に生きる Daddy is forever
와타시노나카니이키루 Daddy is forever
내 안에서 사는 Daddy is forever
星の見えない汚れた夜空を見上げて想う about u (I can hear you wherever you are)
호시노미에나이요고레타요조라오미아게테오모우 about u
별이 보이지 않는 더러워진 밤하늘을 올려다보며 생각해 about u
今もふとたまに会いたくなるよ but I’m okay… (u make me strong)
이마모후토타마니아이타쿠나루요 but I’m okay…
지금도 가끔 문득 보고싶어져 but I’m okay…
この声が届くのなら
코노코에가토도쿠나라
이 목소리가 닿는다면
生きる哀しみ 感じながら 立ち向かい行くんだ
이키루카나시미 칸지나가라 타치무카이이쿤다
살아가는 것에 대한 슬픔 느끼면서 정면으로 맞서며 나아가
この後悔や哀しみはforever… 消えることはないけれど
코노코우카이야카나시미와forever… 키에루코토와나이케레도
이 후회와 슬픔은 forever… 사라지는 일은 없지만
Oh yes Daddy 気付く頃には
Oh yes Daddy 키즈쿠코로니와
Oh yes Daddy 깨달았을 때는
もう傍にいない 声も聞けない
모우소바니이나이 코에모키케나이
더 이상 곁에 없어 목소리도 들을 수 없어
だから love each other 争いはやめて
다카라 love each other 아라소이와야메테
그러니까 love each other 다툼은 그만 둬
今隣にいる その人を大切にして
이마토나리니이루 소노히토오타이세츠니시테
지금 곁에 있는 그 사람을 소중히 해
my Daddy, Daddy is in heaven
いつもheartに残るmemories
이츠모heart니노코루memories
언제나 heart에 남는 memories
そして届け I wrote this song for u
소시테토도케 I wrote this song for u
그리고 닿아 I wrote this song for u
涙ふいて
나미다후이테
눈물을 닦고
残されたwe are生きてかなきゃ I can live without u
노코사레타we are이키테카나캬 I can live without u
남겨진 we are 살아가지 않으면 I can live without u
Oh yes Daddy 前を見てるよ
Oh yes Daddy 마에오미테루요
Oh yes Daddy 앞을 보고 있어요
I wanna ask you Daddy 生きれてるかな
I wanna ask you Daddy 이키레테루카나
I wanna ask you Daddy 살아 있으려나
Can u hear me? Daddy 泣いてばかりかな
Can u hear me? Daddy 나이테바카리카나
Can u hear me? Daddy 울고 있을 뿐일까
私の中に生きる Daddy is forever
와타시노나카니이키루 Daddy is forever
내 안에서 사는 Daddy is forever
Oh yes Daddy 前を見てるよ
Oh yes Daddy 마에오미테루요
Oh yes Daddy 앞을 보고 있어요
I wanna ask you Daddy 生きれてるかな
I wanna ask you Daddy 이키레테루카나
I wanna ask you Daddy 살아 있으려나
Can u hear me? Daddy 泣いてばかりかな
Can u hear me? Daddy 나이테바카리카나
Can u hear me? Daddy 울고 있을 뿐일까
その輝きは永遠に Daddy’s star
소노카가야키와에이엔니 Daddy’s star
그 반짝임은 영원히 Daddy’s star
소레와토츠젠아레와When I was three
그건 갑자기 그건 When I was three
添えたWhite flowerひとつ
소에타White flower히토츠
더해진 White flower 한 송이
ママは私に言った｢空の星になった｣
마마와와타시티잇타 “소라노호시니낫타”
엄마는 내게 말했어 “밤의 별이 되었단다”
naturally (look at them) twinkle star…
everyday 目覚めて every night 眠る前 想い祈るの
everyday 메자메테 every night 네무루마에 오모이이노루요
everyday 눈을 뜨고 every night 잠 자기 전에 생각하며 기도해
見えない力を the only one 与えてくれるような気がした
미에나이치카라오 the only one 아타에테쿠레루요우나키가시타
보이지 않는 힘을 the only one 줄 것 같은 기분이 들었어
Oh yes Daddy 前を見てるよ
Oh yes Daddy 마에오미테루요
Oh yes Daddy 앞을 보고 있어요
I wanna ask you Daddy 生きれてるかな
I wanna ask you Daddy 이키레테루카나
I wanna ask you Daddy 살아 있으려나
Can u hear me? Daddy 泣いてばかりかな
Can u hear me? Daddy 나이테바카리카나
Can u hear me? Daddy 울고 있을 뿐일까
私の中に生きる Daddy is forever
와타시노나카니이키루 Daddy is forever
내 안에서 사는 Daddy is forever
星の見えない汚れた夜空を見上げて想う about u (I can hear you wherever you are)
호시노미에나이요고레타요조라오미아게테오모우 about u
별이 보이지 않는 더러워진 밤하늘을 올려다보며 생각해 about u
今もふとたまに会いたくなるよ but I’m okay… (u make me strong)
이마모후토타마니아이타쿠나루요 but I’m okay…
지금도 가끔 문득 보고싶어져 but I’m okay…
この声が届くのなら
코노코에가토도쿠나라
이 목소리가 닿는다면
生きる哀しみ 感じながら 立ち向かい行くんだ
이키루카나시미 칸지나가라 타치무카이이쿤다
살아가는 것에 대한 슬픔 느끼면서 정면으로 맞서며 나아가
この後悔や哀しみはforever… 消えることはないけれど
코노코우카이야카나시미와forever… 키에루코토와나이케레도
이 후회와 슬픔은 forever… 사라지는 일은 없지만
Oh yes Daddy 気付く頃には
Oh yes Daddy 키즈쿠코로니와
Oh yes Daddy 깨달았을 때는
もう傍にいない 声も聞けない
모우소바니이나이 코에모키케나이
더 이상 곁에 없어 목소리도 들을 수 없어
だから love each other 争いはやめて
다카라 love each other 아라소이와야메테
그러니까 love each other 다툼은 그만 둬
今隣にいる その人を大切にして
이마토나리니이루 소노히토오타이세츠니시테
지금 곁에 있는 그 사람을 소중히 해
my Daddy, Daddy is in heaven
いつもheartに残るmemories
이츠모heart니노코루memories
언제나 heart에 남는 memories
そして届け I wrote this song for u
소시테토도케 I wrote this song for u
그리고 닿아 I wrote this song for u
涙ふいて
나미다후이테
눈물을 닦고
残されたwe are生きてかなきゃ I can live without u
노코사레타we are이키테카나캬 I can live without u
남겨진 we are 살아가지 않으면 I can live without u
Oh yes Daddy 前を見てるよ
Oh yes Daddy 마에오미테루요
Oh yes Daddy 앞을 보고 있어요
I wanna ask you Daddy 生きれてるかな
I wanna ask you Daddy 이키레테루카나
I wanna ask you Daddy 살아 있으려나
Can u hear me? Daddy 泣いてばかりかな
Can u hear me? Daddy 나이테바카리카나
Can u hear me? Daddy 울고 있을 뿐일까
私の中に生きる Daddy is forever
와타시노나카니이키루 Daddy is forever
내 안에서 사는 Daddy is forever
Oh yes Daddy 前を見てるよ
Oh yes Daddy 마에오미테루요
Oh yes Daddy 앞을 보고 있어요
I wanna ask you Daddy 生きれてるかな
I wanna ask you Daddy 이키레테루카나
I wanna ask you Daddy 살아 있으려나
Can u hear me? Daddy 泣いてばかりかな
Can u hear me? Daddy 나이테바카리카나
Can u hear me? Daddy 울고 있을 뿐일까
その輝きは永遠に Daddy’s star
소노카가야키와에이엔니 Daddy’s star
그 반짝임은 영원히 Daddy’s star