[Dir en grey] The fatal believer

【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


THE FATAL BEIEVER

詩/ 京
曲/ Dir en grey


見えているかい？噴き出した漆黒の大地
미에떼이루카이? 후키다시따식코쿠노다이치
보이는가? 뿜어져 나온 칠흑 같은 대지
沸いて出た偽証、偽善、最高だろ？
와이떼데따기쇼-, 기젠, 사이코-다로?
쏟아져 나온 위증, 위선, 최고지?

I've been tainted - You are stunning and I just want you
나는 썩어버렸어 - 너는 기절하고 나는 단지 너를 원해

焼け付いて離れない
야케츠이떼하나레나이
눌러 붙어 떨어지지 않아
そうさ此処に深く深く重く
소-사코코니후카쿠후카쿠오모쿠
그래 여기에 깊이 깊이 무겁게
Kill myself
자신을 죽여
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die！！
말로 할수 없다면, 너도 위선자다 그렇다면 죽어!!
Kill them all with the crazy hammer
녀석들을 미친 쇠망치로 모두 죽여버려
And destroy their thought
그리고 녀석들의 사고를 파괴하라
Get hysterical
히스테릭해져라

進化は退化に溺れて
신카와타이카니오보레떼
진화는 퇴화에 빠져
悲しい程情熱が今狂いそう
카나시이호도죠-네츠가이마쿠루이소-
슬플 만큼 정열이 지금 미칠 것 같아

Please grant me my small wish
나의 작은 소원을 허락해줘
骨の髄まで愛してくれ
호네노즈이마데아이시떼쿠레
뼛속까지 사랑해줘

I've been tainted - You are stunning and I just want you
나는 썩어버렸어 - 너는 기절하고 나는 단지 너를 원해
Now, laugh
지금 웃어

焼け付いて離れない
야케츠이떼하나레나이
눌러 붙어 떨어지지 않아
そうさ此処に深く深く重く
소-사코코니후카쿠후카쿠오모쿠
그래 여기에 깊이 깊이 무겁게
Kill myself
자신을 죽여
忘れはしないから
와스레와시나이카라
잊지 않을 테니
Kill them all with the crazy hammer
녀석들을 미친 쇠망치로 모두 죽여버려
And destroy their thought
그리고 녀석들의 사고를 파괴하라
Get hysterical
히스테릭해져라