[川嶋あい] My love

MY LOVE　♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞　川嶋あい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲　川嶋あい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唄　　川嶋あい


My Love　君へ届けたいよ　走り出したこの恋　true love
My Love　키미에토도케타이요 하시리다시타코노코이　true love
My Love　너에게 보내고 싶어 달리기 시작한 이 사랑　true love

こんなに深い気持ち　心にあるなんてね
콘나니후카이키모치 코코로니아루난테네
이렇게 깊은 생각이 마음에 있다니 말이야

気づく事が出来なかった　君に出会うまでは
키즈쿠코토가데키나캇타 키미니데아우마데와
너를 만나기 까지는 알지 못했어

前のめりに頑張る　ぶきっちょな人だけど
마에노메리니감바루 부킷쵸나히토다케도
기울어진 곳에서도 열심히 하는 서투른 사람이지만

何故かわからない　ひかれてゆくよ
나제까와카라나이 히카레테유쿠요
왜인지는 몰라 점점 끌려가

太陽がとけ　運命が動き　まわりだす時間　日曜日の午後
타이요-가토케 운메이가우고키 마와리다스지캉 니치요-비노고고
태양이 밝고 운명이 움직여 돌아가는 시간 일요일의 오후

つないだ左手　ぎこちない私　信じていいの？
츠나이다히다리테 기코치나이와타시 신지테이이노?
잡은 왼쪽 손이 어색한 나 믿어도 돼?

My Love　恋の魔法に今　かかっている　はじめてだよ　どうしようもない
My Love　코이노마호-니이마 카캇테이루 하지메테다요 도-시요-모나이
My Love　사랑의 마법에 지금 걸려있어 처음이야 어떻게 할 수 도 없어

Only Love　君へ伝えたい「いつもそばにいさせて」YES
Only Love　키미에츠타데타이「이츠모소바니이사세테」YES
Only Love　너에게 전하고 싶어「늘 곁에 있게 해줘」YES

「君が大好きだよ」ずっと
「키미가다이스키다요」즛또
「네가 제일 좋아」계속

もしも君が夢とか何かにつまづいたり
모시모키미가유메토카나니카니츠마즈이타리
혹시 네가 꿈이나 무언가에 주저하거나

くじけそうになった時は　私が守るから
쿠지케소-니낫타토키와 와타시가마모루까라
좌절할 것 같은 때는 내가 지킬테니까

君のおかげなんだよ　愛する喜びと
키미노오카게난다요 아이스루요로코비토
다 네 덕분이야 사랑하는 기쁨과

優しい心にたどり着いたよ
야사시이코코로니타도리츠이타요
다정한 마음에 도달했어

窮屈な風　飲みかけのコーラ　読みかけの雑誌　作りかけの地図
큐-쿠츠나카제 노미카케노코-라 요미카케노잣시 츠쿠리카케노치즈
숨막히는 바람 먹다 만 콜라 읽다 만 잡지 만들다 만 지도

立ち止ってみたり　ぶつかってみたり　とまどってみたり
타치도맛테미타리 부츠캇테미타리 토마돗테미타리
멈추어 서거나 부딪혀 보거나 방황하거나

My Love　生まれ変わってもね　絶対だよ　君の笑顔　会いに行くから
My Love　우마레카왓테모네 젯타이다요 키미노에가오 아이니이쿠카라
My Love　다시 태어나도 있지 꼭이야 네 웃는 얼굴을 만나거 갈꺼니까

さあ２人で歩き出そう　重なり始めた恋　YES
사- 후타리데아루키다소- 카사나리하지메타코이　YES
자 둘이서 걸어나가자 겹치기 시작한 사랑　YES

ギュッと抱きしめて　ねえ
귯토다키시메테 네-
꼭 안아줘

My Love　涙があふれたよ　愛しすぎて　優しすぎて　あたたかすぎて
My Love　나미다가아후레타요 아이시스기테 야사시스키테 아타타카스기테
My Love　너무 사랑해서 너무 다정해서 너무 따뜻해서 눈물이 흘러

世界で一人の君と　一緒に歩んでいく道　YES
세카이데히토리노키미토 잇쇼니아윤데이쿠미치　YES
세상에서 한 명 뿐인 너와 함께 걸어가는 길　YES

迷いながら探す道　YES
마요이나가라사가스미치　YES
헤매이며찾는 길　YES

手探りで歩いていく　君と
테사구리데아루이테이쿠 키미토
너와 손으로 더듬으며 걸어 가


[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/