[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
太陽の下で深呼吸
타이요-노시타데신코큐-
태양아래서심호흡
明日も同じ晴れ模樣
아시타모오나지하레모요-
내일도똑같이맑을거야
强がりな時は
츠요가리나토키와
강한척할때에는
走ってるだけで
하싯테루다케데
달리는것만으로
前しか見てないからいつもつまづくの
마에시카미테나이카라이츠모츠마즈쿠노
앞만보고있기에언제나걸려넘어져요
少しだけでいい
스코시다케데이이
조금만으로도좋아요
立ち止まってみて
타치토맛테미테
멈추어서보아요
風の音·空の距離·5秒前に見てた影のカタチ
카제노오토·소라노쿄리·5뵤-마에니미테타카게노카타치
바람의소리·하늘의거리·5초전에보았던그림자의형태
『出逢い』全てを感じてみて
『데아이』스베테오칸지테미테
『만남』모든것을느껴보아요
胸にほら一番星
무네니호라이치방보시
가슴에샛별을
左手にさいた
히다리테니사이타
왼손에피어난
花ビラ數えた
하나비라카조에타
꽃잎을세었어요
光の雨降りそそいで
히카리노아메후리소소이데
빛의비가내려
アリエナイ今日も素敵な明日に
아리에나이쿄-모스테키나아시타니
있을수없는오늘도멋진내일로
君のココロも晴れ模樣
키미노코코로모하레모요-
그대의마음도맑음
淚に濡れてた
나미다니누레테타
눈물에젖어있었쬬
知らないふりした
시라나이후리시타
모르는척했어요
『大丈夫?』なんてコト言えるはずもない
『다이죠-부?』난테코토이에루하즈모나이
『괜찮아요?』라는말할수있을리없어요
負けそうな時は
마케소-나토키와
질것같을때에는
笑顔でバイバイ
에가오데바이바이
웃는얼굴로안녕
ずっと信じてるから
즛토신지테루카라
늘믿고있어요
誰よりも君のコト好きだから
다레요리모키미노코토스키다카라
누구보다도그대를좋아해요
小さなツボミもいつの日か
치-사나츠보미모이츠노히카
작은봉오리도언젠가는
大きな花さかせよう!
오-키나하나사카세요-!
커다란꽃을피워요!
つかんだ未來は
츠칸다미라이와
붙잡은미래는
榮光のカケラ
에이코-노카케라
영광의한조각
數え切れない淚越えて
카조에키레나이나미다코에테
셀수없는수많은눈물넘어서
今この瞬間輝くその時
이마코노슌칸카가야쿠소노토키
지금이순간빛나는그때
君のココロは晴れ模樣
키미노코코로와하레모요-
그대의마음은맑음
何もないこの靑い空は
나니모나이코노아오이소라와
아무것도없는이푸른하늘은
震える夢を癒して…
후루에루유메오이야시테…
떨고있는꿈을치유하고…
永遠に續くのだろう
에이엔니츠즈쿠노다로-
영원히계속되겠죠
美しく儚いモノ
우츠쿠시쿠하카나이모노
아름답고덧없는것
左手にさいた
히다리테니사이타
왼손에피어난
花ビラ數えた
하나비라카조에타
꽃잎을세었어요
光の雨降りそそいで
히카리노아메후리소소이데
빛의비가내려
アリエナイ今日も素敵な明日に
아리에나이쿄-모스테키나아시타니
있을수없는오늘도멋진내일로
君のココロも晴れ模樣
키미노코코로모하레모요-
그대의마음도맑음
コトバの數には決まりなんてないから
코토바노카즈니와키마리난테나이카라
말의수에는한계라는게없으니까요
『ガンバレ』をもっと屆けよう!!
『간바레』오못토토도케요-!!
『힘내요』를더많이전해요!!
太陽の下で深呼吸
타이요-노시타데신코큐-
태양아래서심호흡
明日も同じ晴れ模樣
아시타모오나지하레모요-
내일도똑같이맑을거야
强がりな時は
츠요가리나토키와
강한척할때에는
走ってるだけで
하싯테루다케데
달리는것만으로
前しか見てないからいつもつまづくの
마에시카미테나이카라이츠모츠마즈쿠노
앞만보고있기에언제나걸려넘어져요
少しだけでいい
스코시다케데이이
조금만으로도좋아요
立ち止まってみて
타치토맛테미테
멈추어서보아요
風の音·空の距離·5秒前に見てた影のカタチ
카제노오토·소라노쿄리·5뵤-마에니미테타카게노카타치
바람의소리·하늘의거리·5초전에보았던그림자의형태
『出逢い』全てを感じてみて
『데아이』스베테오칸지테미테
『만남』모든것을느껴보아요
胸にほら一番星
무네니호라이치방보시
가슴에샛별을
左手にさいた
히다리테니사이타
왼손에피어난
花ビラ數えた
하나비라카조에타
꽃잎을세었어요
光の雨降りそそいで
히카리노아메후리소소이데
빛의비가내려
アリエナイ今日も素敵な明日に
아리에나이쿄-모스테키나아시타니
있을수없는오늘도멋진내일로
君のココロも晴れ模樣
키미노코코로모하레모요-
그대의마음도맑음
淚に濡れてた
나미다니누레테타
눈물에젖어있었쬬
知らないふりした
시라나이후리시타
모르는척했어요
『大丈夫?』なんてコト言えるはずもない
『다이죠-부?』난테코토이에루하즈모나이
『괜찮아요?』라는말할수있을리없어요
負けそうな時は
마케소-나토키와
질것같을때에는
笑顔でバイバイ
에가오데바이바이
웃는얼굴로안녕
ずっと信じてるから
즛토신지테루카라
늘믿고있어요
誰よりも君のコト好きだから
다레요리모키미노코토스키다카라
누구보다도그대를좋아해요
小さなツボミもいつの日か
치-사나츠보미모이츠노히카
작은봉오리도언젠가는
大きな花さかせよう!
오-키나하나사카세요-!
커다란꽃을피워요!
つかんだ未來は
츠칸다미라이와
붙잡은미래는
榮光のカケラ
에이코-노카케라
영광의한조각
數え切れない淚越えて
카조에키레나이나미다코에테
셀수없는수많은눈물넘어서
今この瞬間輝くその時
이마코노슌칸카가야쿠소노토키
지금이순간빛나는그때
君のココロは晴れ模樣
키미노코코로와하레모요-
그대의마음은맑음
何もないこの靑い空は
나니모나이코노아오이소라와
아무것도없는이푸른하늘은
震える夢を癒して…
후루에루유메오이야시테…
떨고있는꿈을치유하고…
永遠に續くのだろう
에이엔니츠즈쿠노다로-
영원히계속되겠죠
美しく儚いモノ
우츠쿠시쿠하카나이모노
아름답고덧없는것
左手にさいた
히다리테니사이타
왼손에피어난
花ビラ數えた
하나비라카조에타
꽃잎을세었어요
光の雨降りそそいで
히카리노아메후리소소이데
빛의비가내려
アリエナイ今日も素敵な明日に
아리에나이쿄-모스테키나아시타니
있을수없는오늘도멋진내일로
君のココロも晴れ模樣
키미노코코로모하레모요-
그대의마음도맑음
コトバの數には決まりなんてないから
코토바노카즈니와키마리난테나이카라
말의수에는한계라는게없으니까요
『ガンバレ』をもっと屆けよう!!
『간바레』오못토토도케요-!!
『힘내요』를더많이전해요!!