[Olivia] Cloudy world

Cloudy world / OLIVIA
作詞：OLIVIA,Karen Aoki 作曲：OLIVIA,Jeffrey Lufkin

Cloudy world 窮屈な箱のなか
Cloudy world 큐-쿠츠나하코노나카
Cloudy world 답답한 상자 속

Cloudy world 夢さえも縛られて
Cloudy world 유메사에모시바라레테
Cloudy world 꿈조차도 속박당해

Cloudy world 波に押し流されて
Cloudy world 나미니오시나가사레테
Cloudy world 물결에 밀려나

Cloudy world 涙さえ枯れてゆく
Cloudy world 나미다사에카레테유쿠
Cloudy world 눈물조차 말라가요

Cloudy world Cloudy world

この羽根で自由に飛べるなら
코노하네데지유-니토베루나라
이 날개로 자유롭게 날 수 있다면

あの日みた夢を叶えられるのに
아노히미타유메오카나에라루노니
그 날 꾸었던 꿈을 이룰 수 있을 텐데

心の奥に 閉じ込めた声
코코로노오쿠니 토지코메타코에
마음 속에 가둬둔 목소리

黄昏の空に響く
타소가레노소라니히비쿠
황혼 무렵의 하늘에 울려퍼져요

生きてる証 胸に刻んで
이키테루아카시 무네니키자음데
살아 있다는 증거를 가슴에 새기고

まなざしは虹をこえる
마나자시와 니지오코에루
시선은 무지개를 넘어요

Cloudy world 乾いた砂に涙
Cloudy world 카와이타 스나니 나미다
Cloudy world 마른 모래에 눈물

Cloudy world 光ふきこんでゆく
Cloudy world 히카리후키코음데유쿠
Cloudy world 빛이 들이쳐요

Cloudy world Cloudy world

炎はまだ 消えたわけじゃない
호노-와마다 키에타와케쟈나이
불꽃은 아직 꺼지지 않았어요

あの日みた夢はこの胸のなかに
아노히미타유메와 코노무네노나카니
그 날 꾸었던 꿈은 이 가슴 속에

迷いや傷もすべて抱えて
마요야키즈모스베테카에테
망설임이나 상처도 모두 안고

飛んでいこう どこまででも
토음데이코오 도코마데데모
날아가요, 어디까지라도

さえぎるものはもう何もない
사에기루모노와 모-나니모나이
방해하는 건 이제 아무것도 없어요

終わらない光を目指して
오와라나이히카리오메자시테
끝나지 않는 빛을 향해

心の奥に 閉じ込めた声
코코로노오쿠니 토지코메타코에
마음 속에 숨겨둔 목소리

黄昏の空に響く
타소가레노소라니히비쿠
황혼 무렵의 하늘에 울려퍼져요

生きてる証 胸に刻んで
이키테루아카시 무네니키자음데
살아 있다는 증거를 가슴에 새기고

まなざしは虹をこえる
마나자시와 니지오코에루
시선은 무지개를 넘어요

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com