[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
君と逢って增えたスケジュ-ル
키미토앗테후에타스케-쥬루
그대를만나고늘어난 schedule
So 手帳に誕生日○をつけるよ
So 테쵸-니탄죠-비마루오츠케루요
So 수첩에생일날동그라미를그려
年に一度の precious day
넨니이치도노 precious day
일년에한번뿐인 precious day
覺悟しろよどことん笑わせるぜ
카쿠고시로요도코톤와라와세루제
각오해점점더웃게해줄테니
ぜってぇ夢叶うよねだっていつも思い描く二つの線
젯테-유메카나우요네닷테이츠모오모이에가쿠후타츠노센
반드시꿈을이루겠어언제나마음에그리는두개의선
そう! 笑える所が一緖だからもう離さない握った手は
소-! 와라에루토코로가잇쇼다카라모-하나사나이니깃타테와
그래! 웃는점이똑같기에더이상놓지않을거야붙잡은이손
しかしいつも迷惑かけてるな
시카시이츠모메이와쿠카케테루나
하지만언제나폐만끼치고있지
心安らぐ場所だけにこれが俺の弱さか
코코로야스라구바쇼다케니코레가오레노요와사카
마음편안사람에게만이것이나의약점일까
いつか絶對目玉飛び出るプレゼントあげるからな
이츠카젯타이메다마토비데루프레젠토아게루카라나
언젠가반드시눈이튀어나올정도인 present 줄거야
今はゴメン3000円の腕時計なのに嬉しそうに
이마와고멘3000엔노우데토케이나노니우레시소-니
지금은미안3000엔짜리손목시계인데도기쁘다는듯
笑ってる君と目指すゴ-ルに
와랏테루키미토메자스고-루니
웃고있는그대와목표로하는 goal 에
いつか笑顔でたどり着けるように
이츠카에가오데타도리츠케루요-니
언젠가웃는얼굴로다다를수있도록
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
氣付けばもう十年近くがたつね?
키즈케바모-쥬-넨치카쿠가타츠네?
벌써십년가까이되어가고있지?
詰めこまれた思い出のアタッシュケ-ス
츠메코마레타오모이데노아탓슈케-스
가득채워진추억의 attache case
ロ-タリ-いつも待ち合わせ場所
로-타리-이츠모마치아와세바쇼
Rotary 언제나약속했던장소
俺到着の時刻は君の後
오레토-챠쿠노지코쿠와키미노아토
나의도착시각은그대이후
休みの日は海山までもしくは二人きりで朝まで
야스미노히와우미야마마데모시쿠와후타리키리데아사마데
쉬는날은바다와산으로혹은둘이서아침까지
何もしてやれなくて (sorry my love)
나니모시테야레나쿠테 (sorry my love)
아무것도해주지못해서 (sorry my love)
言葉にすることができなくて
코토바니스루코토가데키나쿠테
말로표현하는걸잘못해서
Oh 君への soul この君への song
Oh 키미에노 soul 코노키미에노 song
Oh 그대를향한 soul 그대의 song
なんだかんだでも sweet memories
난다칸다데모 sweet memories
이러쿵저러쿵해도 sweet memories
同じ時過ごす二人の足跡に神樣ありがとう
오나지토키스고스후타리노키세키니카미사마아리가토-
같은때를보내는두사람의기적에주님감사해요
何が正解で何がだめかわからずわからず傷ついた雨は
나니가세이카이데나니가다메카와카라즈와카라즈키즈츠이타아메와
무엇이정답이고무엇이안되는지알지못하고상처입혔던비는
手を廣げて笑えた瞬間やさしい淚に變わった yeah
테오히로게테와라에타슌칸야사시이나미다니카왓타 yeah
손을벌려웃었던순간다정한눈물로바뀌었어 yeah
君がくれたいくつもの言葉
키미가쿠레타이쿠츠모노코토바
그대가주었던수많은말들
周りも氣にせず泣いた日のことは
마와리모키니세즈나이타히노코토와
주위도신경쓰지않고울었던날은
もう噓つき! 胸が痛かった雨降る5月20日
모-우소츠키! 무네가이타캇타아메후루5가츠20카
거짓말쟁이! 가슴이아팠어비내리는5월20일
こんなにたくさんの人の中で俺と君が選ばれた運命
콘나니타쿠상노히토노나카데오레토키미가에라바레타운메이
이렇게많은사람들속에서나와그대가선택된운명
振り返ってみるとなおさら
후리카엣테미루토나오사라
되돌아보면더욱더
ごめんな「ありがとう」と言えずに…
고멘나「아리가토-」토이에즈니…
미안해「고마워」라고말하지못하고…
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
君だけと感じあえるドラマ君がくれた人のあたたかさ
키미다케토칸지아에루도라마키미가쿠레타히토노아타타카사
그대와만느낄수있는 drama 그대가준사람의온기
守り續けてみせるから(あなたを)守り續けるからな
마모리츠즈케테미세루카라(아나타오)마모리츠즈케루카라나
계속지켜보일거야(그대를)계속지켜나갈거야
街で出逢っただけの二人が
마치데데앗타다케노후타리가
거리에서만났을뿐인두사람이
これ以上ない愛を受けあたえ合い
코레이죠-나이아이오우케아타에아이
이이상없을사랑을받아함께나누고
今ここでようやくスタ-トラインに立ったんだ
이마코코데요-야쿠스타-토라인니탓탄다
지금여기서겨우 start line 에섰어
ここに誓ったんだ!
코코니치캇탄다!
여기에맹세했어!
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
あなたほど世話の燒ける人
아나타호도세와오야케루히토
그대만큼돌보기힘든사람
(色あせてきて) (馴れ合いを求めて)
(이로아세테키테) (나레아이오모토메테)
(빛바래져와) (더친숙해지기를바라며)
ねぇありがとうこれからもずっと
네-아리가토-코레카라모즛토
고마워지금부터도계속
(ここに誓ったんだ) (君のとなりで)
(코코니치캇탄다) (키미노토나리데)
(여기서맹세했어) (그대의곁에서)
あなたの夢隣で見守っているよ
아나타노유메토나리데미마못테이루요
그대의꿈곁에서바라보며지켜줄게
(叶えてみせるぜ)
(카나에테미세루제)
(이루어줄게)
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
君と逢って增えたスケジュ-ル
키미토앗테후에타스케-쥬루
그대를만나고늘어난 schedule
So 手帳に誕生日○をつけるよ
So 테쵸-니탄죠-비마루오츠케루요
So 수첩에생일날동그라미를그려
年に一度の precious day
넨니이치도노 precious day
일년에한번뿐인 precious day
覺悟しろよどことん笑わせるぜ
카쿠고시로요도코톤와라와세루제
각오해점점더웃게해줄테니
ぜってぇ夢叶うよねだっていつも思い描く二つの線
젯테-유메카나우요네닷테이츠모오모이에가쿠후타츠노센
반드시꿈을이루겠어언제나마음에그리는두개의선
そう! 笑える所が一緖だからもう離さない握った手は
소-! 와라에루토코로가잇쇼다카라모-하나사나이니깃타테와
그래! 웃는점이똑같기에더이상놓지않을거야붙잡은이손
しかしいつも迷惑かけてるな
시카시이츠모메이와쿠카케테루나
하지만언제나폐만끼치고있지
心安らぐ場所だけにこれが俺の弱さか
코코로야스라구바쇼다케니코레가오레노요와사카
마음편안사람에게만이것이나의약점일까
いつか絶對目玉飛び出るプレゼントあげるからな
이츠카젯타이메다마토비데루프레젠토아게루카라나
언젠가반드시눈이튀어나올정도인 present 줄거야
今はゴメン3000円の腕時計なのに嬉しそうに
이마와고멘3000엔노우데토케이나노니우레시소-니
지금은미안3000엔짜리손목시계인데도기쁘다는듯
笑ってる君と目指すゴ-ルに
와랏테루키미토메자스고-루니
웃고있는그대와목표로하는 goal 에
いつか笑顔でたどり着けるように
이츠카에가오데타도리츠케루요-니
언젠가웃는얼굴로다다를수있도록
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
氣付けばもう十年近くがたつね?
키즈케바모-쥬-넨치카쿠가타츠네?
벌써십년가까이되어가고있지?
詰めこまれた思い出のアタッシュケ-ス
츠메코마레타오모이데노아탓슈케-스
가득채워진추억의 attache case
ロ-タリ-いつも待ち合わせ場所
로-타리-이츠모마치아와세바쇼
Rotary 언제나약속했던장소
俺到着の時刻は君の後
오레토-챠쿠노지코쿠와키미노아토
나의도착시각은그대이후
休みの日は海山までもしくは二人きりで朝まで
야스미노히와우미야마마데모시쿠와후타리키리데아사마데
쉬는날은바다와산으로혹은둘이서아침까지
何もしてやれなくて (sorry my love)
나니모시테야레나쿠테 (sorry my love)
아무것도해주지못해서 (sorry my love)
言葉にすることができなくて
코토바니스루코토가데키나쿠테
말로표현하는걸잘못해서
Oh 君への soul この君への song
Oh 키미에노 soul 코노키미에노 song
Oh 그대를향한 soul 그대의 song
なんだかんだでも sweet memories
난다칸다데모 sweet memories
이러쿵저러쿵해도 sweet memories
同じ時過ごす二人の足跡に神樣ありがとう
오나지토키스고스후타리노키세키니카미사마아리가토-
같은때를보내는두사람의기적에주님감사해요
何が正解で何がだめかわからずわからず傷ついた雨は
나니가세이카이데나니가다메카와카라즈와카라즈키즈츠이타아메와
무엇이정답이고무엇이안되는지알지못하고상처입혔던비는
手を廣げて笑えた瞬間やさしい淚に變わった yeah
테오히로게테와라에타슌칸야사시이나미다니카왓타 yeah
손을벌려웃었던순간다정한눈물로바뀌었어 yeah
君がくれたいくつもの言葉
키미가쿠레타이쿠츠모노코토바
그대가주었던수많은말들
周りも氣にせず泣いた日のことは
마와리모키니세즈나이타히노코토와
주위도신경쓰지않고울었던날은
もう噓つき! 胸が痛かった雨降る5月20日
모-우소츠키! 무네가이타캇타아메후루5가츠20카
거짓말쟁이! 가슴이아팠어비내리는5월20일
こんなにたくさんの人の中で俺と君が選ばれた運命
콘나니타쿠상노히토노나카데오레토키미가에라바레타운메이
이렇게많은사람들속에서나와그대가선택된운명
振り返ってみるとなおさら
후리카엣테미루토나오사라
되돌아보면더욱더
ごめんな「ありがとう」と言えずに…
고멘나「아리가토-」토이에즈니…
미안해「고마워」라고말하지못하고…
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
君だけと感じあえるドラマ君がくれた人のあたたかさ
키미다케토칸지아에루도라마키미가쿠레타히토노아타타카사
그대와만느낄수있는 drama 그대가준사람의온기
守り續けてみせるから(あなたを)守り續けるからな
마모리츠즈케테미세루카라(아나타오)마모리츠즈케루카라나
계속지켜보일거야(그대를)계속지켜나갈거야
街で出逢っただけの二人が
마치데데앗타다케노후타리가
거리에서만났을뿐인두사람이
これ以上ない愛を受けあたえ合い
코레이죠-나이아이오우케아타에아이
이이상없을사랑을받아함께나누고
今ここでようやくスタ-トラインに立ったんだ
이마코코데요-야쿠스타-토라인니탓탄다
지금여기서겨우 start line 에섰어
ここに誓ったんだ!
코코니치캇탄다!
여기에맹세했어!
Baby baby baby baby 二人出逢えた
Baby baby baby baby 후타리데아에타
Baby baby baby baby 두사람만나게된
この喜びを歌で傳えよう
코노요로코비오우타데츠타에요-
이기쁨을노래로전해요
Baby baby baby baby ともに步もう
Baby baby baby baby 토모니아유모-
Baby baby baby baby 함께걸어요
共に祝おう happy happy birthday
토모니이와오- happy happy birthday
함께축하해요 happy happy birthday
あなたほど世話の燒ける人
아나타호도세와오야케루히토
그대만큼돌보기힘든사람
(色あせてきて) (馴れ合いを求めて)
(이로아세테키테) (나레아이오모토메테)
(빛바래져와) (더친숙해지기를바라며)
ねぇありがとうこれからもずっと
네-아리가토-코레카라모즛토
고마워지금부터도계속
(ここに誓ったんだ) (君のとなりで)
(코코니치캇탄다) (키미노토나리데)
(여기서맹세했어) (그대의곁에서)
あなたの夢隣で見守っているよ
아나타노유메토나리데미마못테이루요
그대의꿈곁에서바라보며지켜줄게
(叶えてみせるぜ)
(카나에테미세루제)
(이루어줄게)