[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
君と逢って增えたスケジュ-ル
키미토앗테후에타스케-쥬루
그대를만나고늘어난 schedule
So 手帳に誕生日マルをつけるよ
So 테쵸-니탄죠-비마루오츠케루요
So 수첩에생일날동그라미를그려
この日こそ逢って歌ってやりたい二人で
코노히코소앗테우탓테야리타이후타리데
이날이야말로만나서노래하고같이있고싶어둘이서
ガキのように笑ってたい
가키노요-니와랏테타이
아이들처럼웃고싶어
でっけぇ夢語る俺いつも
뎃케-유메카타루오레이츠모
커다란꿈을이야기하는나를언제나
黙って聞いてくれるよね
타맛테키이테쿠레루요네
잠자코이야기를들어주지
そう笑える所が一緖だから
소-와라에루토코로가잇쇼다카라
그랭웃을수있는점이똑같으니
手を繫いで乘り越えて魅せるから!
테오츠나이데노리코에테미세루카라!
손을잡고서극복해보일거야!
しかしいつも迷惑かけてるな
시카시이츠모메이와쿠카케테루나
하지만언제나폐만끼치고있지
心安らぐ場所だけにこれが俺の弱さか
코코로야스라구바쇼다케니코레가오레노요와사카
마음이편한사람에게만이것이나의약점인가
いつか絶對目玉飛び出る
이츠카젯타이메다마토비데루
언젠가정말로눈이튀어나올만한
プレゼントあげるからな
프레젠토아게루카라나
Present 줄테니말야
今はゴメン3000円の腕時計
이마와고멘3000엔노우데토케이
지금은미안해3000엔의손목시계
なのになんで嬉しそうに笑ってる君と
나노니난데우레시소-니와랏테루키미토
인데도너무나기쁜듯이웃고있는그대와
目指すゴ-ルにいつか笑顔で
메자스고-루니이츠카에가오데
겨누는 goal 에언젠가웃는얼굴로
たどり着けるように
타도리츠케루요-니
다다르도록
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
思えば もう十年近くがたって
오모에바모-쥬-넨치카쿠가탓테
생각해보면벌써십년가까이지났어
月日と荷物が重くなって
츠키히토니모츠가카사낫테
세월과짐들이더해져
ロ-タリ-たむろしてたあの頃
로-타리-타무로시테타아노코로
Rotary 에모였었지그시절
心配や不安なんてなくて
신빠이야후안난테나쿠테
걱정이나불안같은것없었어
原付飛ばし海山までどこまでもいけると
겐츠키토바시우미야마마데도코마데모이케루토
원동기자전거를타고산과바다어디든갈수있다고
思ってたね
오못테타네
생각했었지
まだまだな俺だけれど忘れないよ
마다마다나오레다케레도와스레나이요
아직한참먼나이지만잊지않아
道步くための靴は例えば君が落ちこんだなら
미치아루쿠타메노쿠츠와타토에바키미가오치콘다나라
길을걷기위한신발은만일그대가의기소침해졌다면
たまにはグチも弱音も言ってきな
타마니와구치모요와네모잇테키나
가끔은투정부리거나넋두리해도좋아
同じ飯を食えている喜び
오나지메시오쿠에테이루요로코비
같은밥을먹고있다는기쁨
そんな事に今さらありがとう!
손나코토니이마사라아리가토-!
그런일들에새삼스럽지만고마워!
何が正解で何がだめかわからずさまよい步き
나니가세이카이데나니가다메카와카라즈사마요이아루키
무엇이정답이고무엇이안되는것인지모른채헤매며걸어
降る雨は手を廣げた瞬間やんでるように見えた
후루아메와테오히로게타슌칸얀데루요-니미에타
내리는비는손을벌리는순간그치는듯이보였지
君がくれたいくつもの言葉
키미가쿠레타이쿠츠모노코토바
그대가주었던수많은말들
周りも氣にせず泣いた日のことは
마와리모키니세즈나이타히노코토와
주위도아랑곳하지않고울었던날의일은
みんなに愛されてるよって言われ胸が痛かった
민나니아이사레테루욧테이와레무네가이타캇타
모두에게사랑받고있다는말듣고서가슴이아팠어
この廣い世界であえた奇跡
코노히로이세카이데아에타키세키
이넓은세상에서만나게된기적
今日ここにいるすべての軌跡
쿄-코코니이루스베테노키세키
오늘이곳에있는모든자취
忘れず步いていけるよ!
와스레즈아루이테유케루요!
잊지않고걸어갈수있어!
ごめんね「ありがとう」と言えずに…
고멘네「아리가토-」토이에즈니…
미안해「고마워」라고말하지못하고…
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
俺がこうやって感じているドラマ
오레가코-얏테칸지테이루도라마
내가이렇게느끼고있는 drama
あなたがくれた人のあたたかさ
아나타가쿠레타히토노아타타카사
그대가준사람의따뜻한온기
あなたが守ってくれたから守ってくれたから
아나타가마못테쿠레타카라마못테쿠레타카라
그대가지켜주었기에지켜주었기에
俺がこうやって感じているドラマ
오레가코-얏테칸지테이루도라마
내가이렇게느끼고있는 drama
あなたがくれた人のあたたかさ
아나타가쿠레타히토노아타타카사
그대가준사람의따뜻한온기
あなたが守ってくれたから
아나타가마못테쿠레타카라
그대가지켜주었기에
あなたがここに生んでくれたから
아나타가코코니운데쿠레타카라
그대가여기에낳아주었기에
あんなに小さかった俺がこれ以上ない愛を受け
안나니치-사캇타오레가코레이죠-나이아이오우케
그렇게작았던내가이이상없을사랑을받아
今は何とか一人でここに立っているよ!
이마와난토카히토리데코코니탓테이루요!
지금은어떻게든혼자서이곳에서있어!
してくれたこと全てを今度は俺が
시테쿠레타코토스베테오콘도와오레가
그대내게해주었던일모두를이번엔내가
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one…
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
君と逢って增えたスケジュ-ル
키미토앗테후에타스케-쥬루
그대를만나고늘어난 schedule
So 手帳に誕生日マルをつけるよ
So 테쵸-니탄죠-비마루오츠케루요
So 수첩에생일날동그라미를그려
この日こそ逢って歌ってやりたい二人で
코노히코소앗테우탓테야리타이후타리데
이날이야말로만나서노래하고같이있고싶어둘이서
ガキのように笑ってたい
가키노요-니와랏테타이
아이들처럼웃고싶어
でっけぇ夢語る俺いつも
뎃케-유메카타루오레이츠모
커다란꿈을이야기하는나를언제나
黙って聞いてくれるよね
타맛테키이테쿠레루요네
잠자코이야기를들어주지
そう笑える所が一緖だから
소-와라에루토코로가잇쇼다카라
그랭웃을수있는점이똑같으니
手を繫いで乘り越えて魅せるから!
테오츠나이데노리코에테미세루카라!
손을잡고서극복해보일거야!
しかしいつも迷惑かけてるな
시카시이츠모메이와쿠카케테루나
하지만언제나폐만끼치고있지
心安らぐ場所だけにこれが俺の弱さか
코코로야스라구바쇼다케니코레가오레노요와사카
마음이편한사람에게만이것이나의약점인가
いつか絶對目玉飛び出る
이츠카젯타이메다마토비데루
언젠가정말로눈이튀어나올만한
プレゼントあげるからな
프레젠토아게루카라나
Present 줄테니말야
今はゴメン3000円の腕時計
이마와고멘3000엔노우데토케이
지금은미안해3000엔의손목시계
なのになんで嬉しそうに笑ってる君と
나노니난데우레시소-니와랏테루키미토
인데도너무나기쁜듯이웃고있는그대와
目指すゴ-ルにいつか笑顔で
메자스고-루니이츠카에가오데
겨누는 goal 에언젠가웃는얼굴로
たどり着けるように
타도리츠케루요-니
다다르도록
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
思えば もう十年近くがたって
오모에바모-쥬-넨치카쿠가탓테
생각해보면벌써십년가까이지났어
月日と荷物が重くなって
츠키히토니모츠가카사낫테
세월과짐들이더해져
ロ-タリ-たむろしてたあの頃
로-타리-타무로시테타아노코로
Rotary 에모였었지그시절
心配や不安なんてなくて
신빠이야후안난테나쿠테
걱정이나불안같은것없었어
原付飛ばし海山までどこまでもいけると
겐츠키토바시우미야마마데도코마데모이케루토
원동기자전거를타고산과바다어디든갈수있다고
思ってたね
오못테타네
생각했었지
まだまだな俺だけれど忘れないよ
마다마다나오레다케레도와스레나이요
아직한참먼나이지만잊지않아
道步くための靴は例えば君が落ちこんだなら
미치아루쿠타메노쿠츠와타토에바키미가오치콘다나라
길을걷기위한신발은만일그대가의기소침해졌다면
たまにはグチも弱音も言ってきな
타마니와구치모요와네모잇테키나
가끔은투정부리거나넋두리해도좋아
同じ飯を食えている喜び
오나지메시오쿠에테이루요로코비
같은밥을먹고있다는기쁨
そんな事に今さらありがとう!
손나코토니이마사라아리가토-!
그런일들에새삼스럽지만고마워!
何が正解で何がだめかわからずさまよい步き
나니가세이카이데나니가다메카와카라즈사마요이아루키
무엇이정답이고무엇이안되는것인지모른채헤매며걸어
降る雨は手を廣げた瞬間やんでるように見えた
후루아메와테오히로게타슌칸얀데루요-니미에타
내리는비는손을벌리는순간그치는듯이보였지
君がくれたいくつもの言葉
키미가쿠레타이쿠츠모노코토바
그대가주었던수많은말들
周りも氣にせず泣いた日のことは
마와리모키니세즈나이타히노코토와
주위도아랑곳하지않고울었던날의일은
みんなに愛されてるよって言われ胸が痛かった
민나니아이사레테루욧테이와레무네가이타캇타
모두에게사랑받고있다는말듣고서가슴이아팠어
この廣い世界であえた奇跡
코노히로이세카이데아에타키세키
이넓은세상에서만나게된기적
今日ここにいるすべての軌跡
쿄-코코니이루스베테노키세키
오늘이곳에있는모든자취
忘れず步いていけるよ!
와스레즈아루이테유케루요!
잊지않고걸어갈수있어!
ごめんね「ありがとう」と言えずに…
고멘네「아리가토-」토이에즈니…
미안해「고마워」라고말하지못하고…
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
俺がこうやって感じているドラマ
오레가코-얏테칸지테이루도라마
내가이렇게느끼고있는 drama
あなたがくれた人のあたたかさ
아나타가쿠레타히토노아타타카사
그대가준사람의따뜻한온기
あなたが守ってくれたから守ってくれたから
아나타가마못테쿠레타카라마못테쿠레타카라
그대가지켜주었기에지켜주었기에
俺がこうやって感じているドラマ
오레가코-얏테칸지테이루도라마
내가이렇게느끼고있는 drama
あなたがくれた人のあたたかさ
아나타가쿠레타히토노아타타카사
그대가준사람의따뜻한온기
あなたが守ってくれたから
아나타가마못테쿠레타카라
그대가지켜주었기에
あなたがここに生んでくれたから
아나타가코코니운데쿠레타카라
그대가여기에낳아주었기에
あんなに小さかった俺がこれ以上ない愛を受け
안나니치-사캇타오레가코레이죠-나이아이오우케
그렇게작았던내가이이상없을사랑을받아
今は何とか一人でここに立っているよ!
이마와난토카히토리데코코니탓테이루요!
지금은어떻게든혼자서이곳에서있어!
してくれたこと全てを今度は俺が
시테쿠레타코토스베테오콘도와오레가
그대내게해주었던일모두를이번엔내가
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday (happy birthday)
大切なあなたに送ろう
타이세츠나아나타니우쿠로-
소중한그대에게바쳐
Happy birthday (happy birthday)
生まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테아리가토-
태어나줘서고마워
Happy birthday happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one happy birthday
Happy birthday to you
You're the only one…