♪ MISIA-Tyo
作詞 MISIA
作曲 MISIA・SAKOSHIN
そこへ行けば素晴らしいものが
소코에유케바스바라시이모노가
그곳에 가면 멋진 것이
待っていると人は言ってた
맛떼이루토히또와잇따
기다린다고 사람은 말했어
だけどその素晴らしいものが
다케도소노스바라시이모노가
그렇지만 그 멋진 것이
何かって知らないの
나니캇떼시라나이노
무엇인지 모르겠어
そこへ行けば夢が叶うと
소코에유케바유메가카나우또
그곳에 가면 꿈이 이뤄진다고
旅立ちたくてあの娘は言った
타비타치따쿠테아노코와잇따
떠나고 싶어서 그 아이는 말했어
だけどその叶いたい夢は
다케도소노카나이따이유메와
그렇지만 그 이루고 싶은 꿈이
何かって知らないの
나니캇떼시라나이노
무엇인지 모르겠어
目的地さえ分からないまま
모쿠떼키치사에와카라나이마마
목적지조차 알지 못한 채
旅立つ鳥は空に迷う
타비타쯔토리와소라니마요우
떠나는 새는 하늘에서 길을 잃어
いつか力つきてしまう事
이쯔카치카라쯔키떼시마우코또
언젠가 힘이 다한다는 것을
誰かがねぇ教えてあげて
다레카가네-오시에떼아게떼
누군가 좀 가르쳐 줘
lalalalala…声を上げて叫べ Scream!!
lalalalala…코에오아게떼사케베 Scream!!
lalalalala…소리 높여 외쳐라 Scream!!
もっとこの声が届くように
모옷또코노코에게토도쿠요-니
이 목소리가 좀 더 닿을 수 있게
ここへ来れば新しい日々が
코꼬에쿠레바아타리시이히비가
이곳에 오면 새로운 날들이
待っているとあの人は言ってた
맛떼이루토아노히토와잇따
기다린다고 그 사람은 말했어
だけどその新しい日々が
다케도소노아타라시이히비가
그렇지만 그 새로운 날들이
何かって知らないの
나니캇떼시라나이노
무엇인지 모르겠어
思い思いに描いた夢
오모이오모이니에가이따유메
생각속에 생각속에 그려봤던 꿈
迷い迷いに步いた道
마요이마요이니아루이따미치
헤매며 헤매며 걸어갔던 길
辿り着けばそこはガラクタの世界かもだけど
타도리쯔케바소코와가라쿠다노세카이카모다케도
도착하면 그곳은 잡동사니의 세상일지도
目的地さえ分かってるなら
모쿠떼키치사에와캇떼루나라
목적지만 알고 있다면
この街はあなたに輝く
코노마치와아나따니카가야쿠
이 길은 그대에게 빛날거야
いつかそこへ辿り着けたなら
이쯔카소코에타도리쯔케타나라
언젠가 그 곳에 도착한다면
誰かにねぇ教えてあげて
다레카니네-오시에떼아게떼
누군가에게 좀 알려줘
lalalalala…腕を伸ばし恋の Goin' on Scream!!
lalalalala…우데오노바시코이노 Goin' on Scream!!
lalalalala…팔을 펴 사랑의 Goin' on Scream!!
もっとこの夢が届くように
모옷또코노유메가토도쿠요-니
이 꿈이 좀 더 닿을 수 있도록
この街はその心映すから
코노마치와소노코코로우츠스카라
이 거리는 그 마음을 비출테니까
どうかありのままのあなたでいて
도-카아리노마마노아나따데이떼
부디 있는 그대로의 당신으로 있어줘
lalalalala…声を上げて叫べ Scream!!
lalalalala…코에오아게떼사케베 Scream!!
lalalalala…소리 높여 외쳐라 Scream!!
lalalalala…きっとその歌が届くように
lalalalala…키잇또소노우타가토도쿠요-니
lalalalala…이 노래가 꼭 닿을 수 있도록
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2007.01.15 작성/ 2007.02.07 정식가사 기준-1차 수정.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)
作詞 MISIA
作曲 MISIA・SAKOSHIN
そこへ行けば素晴らしいものが
소코에유케바스바라시이모노가
그곳에 가면 멋진 것이
待っていると人は言ってた
맛떼이루토히또와잇따
기다린다고 사람은 말했어
だけどその素晴らしいものが
다케도소노스바라시이모노가
그렇지만 그 멋진 것이
何かって知らないの
나니캇떼시라나이노
무엇인지 모르겠어
そこへ行けば夢が叶うと
소코에유케바유메가카나우또
그곳에 가면 꿈이 이뤄진다고
旅立ちたくてあの娘は言った
타비타치따쿠테아노코와잇따
떠나고 싶어서 그 아이는 말했어
だけどその叶いたい夢は
다케도소노카나이따이유메와
그렇지만 그 이루고 싶은 꿈이
何かって知らないの
나니캇떼시라나이노
무엇인지 모르겠어
目的地さえ分からないまま
모쿠떼키치사에와카라나이마마
목적지조차 알지 못한 채
旅立つ鳥は空に迷う
타비타쯔토리와소라니마요우
떠나는 새는 하늘에서 길을 잃어
いつか力つきてしまう事
이쯔카치카라쯔키떼시마우코또
언젠가 힘이 다한다는 것을
誰かがねぇ教えてあげて
다레카가네-오시에떼아게떼
누군가 좀 가르쳐 줘
lalalalala…声を上げて叫べ Scream!!
lalalalala…코에오아게떼사케베 Scream!!
lalalalala…소리 높여 외쳐라 Scream!!
もっとこの声が届くように
모옷또코노코에게토도쿠요-니
이 목소리가 좀 더 닿을 수 있게
ここへ来れば新しい日々が
코꼬에쿠레바아타리시이히비가
이곳에 오면 새로운 날들이
待っているとあの人は言ってた
맛떼이루토아노히토와잇따
기다린다고 그 사람은 말했어
だけどその新しい日々が
다케도소노아타라시이히비가
그렇지만 그 새로운 날들이
何かって知らないの
나니캇떼시라나이노
무엇인지 모르겠어
思い思いに描いた夢
오모이오모이니에가이따유메
생각속에 생각속에 그려봤던 꿈
迷い迷いに步いた道
마요이마요이니아루이따미치
헤매며 헤매며 걸어갔던 길
辿り着けばそこはガラクタの世界かもだけど
타도리쯔케바소코와가라쿠다노세카이카모다케도
도착하면 그곳은 잡동사니의 세상일지도
目的地さえ分かってるなら
모쿠떼키치사에와캇떼루나라
목적지만 알고 있다면
この街はあなたに輝く
코노마치와아나따니카가야쿠
이 길은 그대에게 빛날거야
いつかそこへ辿り着けたなら
이쯔카소코에타도리쯔케타나라
언젠가 그 곳에 도착한다면
誰かにねぇ教えてあげて
다레카니네-오시에떼아게떼
누군가에게 좀 알려줘
lalalalala…腕を伸ばし恋の Goin' on Scream!!
lalalalala…우데오노바시코이노 Goin' on Scream!!
lalalalala…팔을 펴 사랑의 Goin' on Scream!!
もっとこの夢が届くように
모옷또코노유메가토도쿠요-니
이 꿈이 좀 더 닿을 수 있도록
この街はその心映すから
코노마치와소노코코로우츠스카라
이 거리는 그 마음을 비출테니까
どうかありのままのあなたでいて
도-카아리노마마노아나따데이떼
부디 있는 그대로의 당신으로 있어줘
lalalalala…声を上げて叫べ Scream!!
lalalalala…코에오아게떼사케베 Scream!!
lalalalala…소리 높여 외쳐라 Scream!!
lalalalala…きっとその歌が届くように
lalalalala…키잇또소노우타가토도쿠요-니
lalalalala…이 노래가 꼭 닿을 수 있도록
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2007.01.15 작성/ 2007.02.07 정식가사 기준-1차 수정.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)