神の星
카미노호시
신의별
作詞/ 達瑯
作曲/ YUKKE
拝啓『触らぬ神に祟りなし』よく言ったもんだ
하이케이 사와라누카미니타타리나시요쿠잇따몬다
삼가 아룁니다 “긁어 부스럼 만들지 말라” 참 말 잘했어
爆弾抱えたジェット機は離陸した
바쿠단카카에따젯토키와리리쿠시따
폭탄을 실은 제트기는 이륙했지
戦争ごっこを始めよう第三次なんたらごっこ
센소-곡코오하지메요-다이산지난타라곡코
전쟁놀이를 시작하자 제3차 어쩌고 하는 놀이
オレが正義でお前が悪だ そう決まってんだ
오레가세이기데오마에가아쿠다 소-키맛뗀다
내가 정의이고 너는 악이야 그렇게 정했어
1000年も生きらんねえ 猿達が殺しあう
센넨모이키란네에 사루타치가코로시아우
1000년도 살지 못하는 원숭이들이 서로 죽여
銃弾 ぶちまいて 根こそぎ奪ってく
쥬-단 부치마이떼 네코소기우밧떼쿠
총탄을 쏘아대며 송두리째 빼앗아가네
正解 不正解の意味なんて初めからありゃしねえ
세이카이 후세이카이노이미난떼하지메카라아랴시네에
정답 오답의 의미 따윈 처음부터 없었어
極論 勝つ方が正義だと 決まってんだ
쿄쿠론 카츠호-가세이기다또 키맛뗀다
극단적으로 말하면 이기는 쪽이 정의라고 정했어
この空に 線引いて 猿達が奪い合う
코노소라오 센히이떼 사루타치가우바이아우
이 하늘에 선을 긋고서 원숭이들이 서로 빼앗아
神々がそれを見て 腹を抱えて笑う
카미가미가소레오미떼 하라오카카에떼와라우
신들이 그것을 보고 배꼽이 빠지게 웃네
奪う事でオレ達は生きる
우바우코토데오레타치와이키루
빼앗는 일로 우리들은 살아가지
死ぬまでにどれだけを奪う？
시누마데니도레다케오우바우?
죽을 때까지 얼마만큼을 빼앗을까?
綺麗事じゃ何も満たされねえ
키레이고토쟈나니모미타사레네에
겉치레만으로는 아무것도 채워지지 않아
正義も糞もねえ素晴らしい世界
세이키모쿠소모네에스바라시이세카이
정의도 쓰레기도 없는 멋진 세상
殺す事でオレ達は生きる
코로스코토데오레타치와이키루
죽이는 일로 우리들은 살아가지
死ぬまでにどれだけを殺す？
시누마데니도레다케오코로스?
죽을 때까지 얼마만큼을 죽일까?
綺麗事じゃ腹は満たされねえ
키레이고토쟈하라와미타사레네에
겉치레만으로는 배는 채워지지 않아
正義も糞もねえ素晴らしい世界
세이기모쿠소모네에스바라시이세카이
정의도 쓰레기도 없는 멋진 세상
この空に 線引いて 猿達が奪い合う
코노소라니 센히이떼 사루타치가우바이아우
이 하늘에 선을 긋고서 원숭이들이 서로 빼앗아
神々がそれを見て 腹を抱えて笑う
카미가미가소레오미떼 하라오카카에떼와라우
신들이 그것을 보고 배꼽이 빠지게 웃네
銃弾 ぶちまいて 根こそぎ奪ってく
쥬-단 부치마이떼 네코소기우밧떼쿠
총탄을 쏘아대며 송두리째 빼앗아가네
猿達が奪ってく 根こそぎ奪ってく
사루타치가우밧떼쿠 네코소기우밧떼쿠
원숭이들이 빼앗아가네 송두리째 빼앗아가네
가사출처 : http://cafe.naver.com/vkashi
카미노호시
신의별
作詞/ 達瑯
作曲/ YUKKE
拝啓『触らぬ神に祟りなし』よく言ったもんだ
하이케이 사와라누카미니타타리나시요쿠잇따몬다
삼가 아룁니다 “긁어 부스럼 만들지 말라” 참 말 잘했어
爆弾抱えたジェット機は離陸した
바쿠단카카에따젯토키와리리쿠시따
폭탄을 실은 제트기는 이륙했지
戦争ごっこを始めよう第三次なんたらごっこ
센소-곡코오하지메요-다이산지난타라곡코
전쟁놀이를 시작하자 제3차 어쩌고 하는 놀이
オレが正義でお前が悪だ そう決まってんだ
오레가세이기데오마에가아쿠다 소-키맛뗀다
내가 정의이고 너는 악이야 그렇게 정했어
1000年も生きらんねえ 猿達が殺しあう
센넨모이키란네에 사루타치가코로시아우
1000년도 살지 못하는 원숭이들이 서로 죽여
銃弾 ぶちまいて 根こそぎ奪ってく
쥬-단 부치마이떼 네코소기우밧떼쿠
총탄을 쏘아대며 송두리째 빼앗아가네
正解 不正解の意味なんて初めからありゃしねえ
세이카이 후세이카이노이미난떼하지메카라아랴시네에
정답 오답의 의미 따윈 처음부터 없었어
極論 勝つ方が正義だと 決まってんだ
쿄쿠론 카츠호-가세이기다또 키맛뗀다
극단적으로 말하면 이기는 쪽이 정의라고 정했어
この空に 線引いて 猿達が奪い合う
코노소라오 센히이떼 사루타치가우바이아우
이 하늘에 선을 긋고서 원숭이들이 서로 빼앗아
神々がそれを見て 腹を抱えて笑う
카미가미가소레오미떼 하라오카카에떼와라우
신들이 그것을 보고 배꼽이 빠지게 웃네
奪う事でオレ達は生きる
우바우코토데오레타치와이키루
빼앗는 일로 우리들은 살아가지
死ぬまでにどれだけを奪う？
시누마데니도레다케오우바우?
죽을 때까지 얼마만큼을 빼앗을까?
綺麗事じゃ何も満たされねえ
키레이고토쟈나니모미타사레네에
겉치레만으로는 아무것도 채워지지 않아
正義も糞もねえ素晴らしい世界
세이키모쿠소모네에스바라시이세카이
정의도 쓰레기도 없는 멋진 세상
殺す事でオレ達は生きる
코로스코토데오레타치와이키루
죽이는 일로 우리들은 살아가지
死ぬまでにどれだけを殺す？
시누마데니도레다케오코로스?
죽을 때까지 얼마만큼을 죽일까?
綺麗事じゃ腹は満たされねえ
키레이고토쟈하라와미타사레네에
겉치레만으로는 배는 채워지지 않아
正義も糞もねえ素晴らしい世界
세이기모쿠소모네에스바라시이세카이
정의도 쓰레기도 없는 멋진 세상
この空に 線引いて 猿達が奪い合う
코노소라니 센히이떼 사루타치가우바이아우
이 하늘에 선을 긋고서 원숭이들이 서로 빼앗아
神々がそれを見て 腹を抱えて笑う
카미가미가소레오미떼 하라오카카에떼와라우
신들이 그것을 보고 배꼽이 빠지게 웃네
銃弾 ぶちまいて 根こそぎ奪ってく
쥬-단 부치마이떼 네코소기우밧떼쿠
총탄을 쏘아대며 송두리째 빼앗아가네
猿達が奪ってく 根こそぎ奪ってく
사루타치가우밧떼쿠 네코소기우밧떼쿠
원숭이들이 빼앗아가네 송두리째 빼앗아가네
가사출처 : http://cafe.naver.com/vkashi