조회 수 1655 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
THE HIGH-LOWS 『千年メダル(천년 메달)』 

ラララ…
라라라…

永遠に君を愛せなくてもいいか
에이엔니키미오아이세나쿠테모이이까
영원히 너를 사랑할 수 없어도 괜찮을까
十字架の前で誓わなくてもいいか
쥬우지까노마에데치카와나쿠테모이이까
십자가 앞에서 맹세하지 않아도 괜찮을까
守れそうな約束と気のきいた名ゼリフを
마모레소오나야쿠소쿠토키노키이타메-제리후오
지킬 수 있을 것 같은 약속과, 주워들은 명대사를
今 考えてるところ
이마 캉가에테루토코로
지금 생각하려는 참이야

たとえば君に名前なんてなくっても
타토에바키미니나마에난테나쿳테모
만약 너에게 이름이 없다 해도
たとえば君に星座なんてなくっても
타토에바키미니세-자난뗴나쿳테모
만약 너에게 별자리가 없다 해도
思い出す 忘れない
오모이다스 와스레나이
생각해 낼거야, 잊지 않아
僕はずっと君のこと考えてるところ
보쿠와즈읏토키미노코토 캉가에테루토코로
나는 영원히 너를 생각할 참이야

この恋がいつの日か 表彰台にのぼる時
코노코이가이츠노히까 효-쇼-다이니노보루토키
이 사랑이 어느 날엔가 표창대에 오를 때
君がメダルを受けとってくれないか
키미가메다루오우케톳테쿠레나이까
네가 메달을 받아 주지 않겠어?
たとえば千年 千年じゃ足りないか
타토에바센넨 센넨쟈타리나이까
예를 들어 천 년, 천 년으론 부족할까
できるだけ長生きするから
데키루다케나가이키스루까라
할 수 있는 한 오래 살 테니까

 ラララ…
 라라라…

僕が眠るのは君の夢を見るとき
보쿠가네무루노와 키미노유메오미루토키
내가 잠드는 건, 너의 꿈을 꿀 때
僕が歩くのは君に会いに行く時
보쿠가아루쿠노와 키미니아이니유쿠토키
내가 걷는 건, 너를 만나러 갈 때
僕が何も聞かないのは
보쿠가나니모키카나이노와
내가 아무것도 듣지 않는 건
答えなんかない方が その方がいいから
코타에난까나이호-가 소노호-가이이까라
대답 따위 없는 편이, 그 편이 나으니까

この恋がいつの日か 表彰台にのぼる時
코노코이가이츠노히까 효-쇼-다이니노보루토키
이 사랑이 어느 날엔가 표창대에 오를 때
君がメダルを受けとってくれないか
키미가메다루오우케톳테쿠레나이까
네가 메달을 받아 주지 않겠어?
たとえば千年 千年じゃ足りないか
타토에바센넨 센넨쟈타리나이까
예를 들어 천 년, 천 년으론 부족할까
できるだけ長生きするから
데키루다케나가이키스루까라
할 수 있는 한 오래 살 테니까

 ラララ…
 라라라…


독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475807
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487201
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 470926
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555453
19597 [Zeebra] Top of the world ラプリユズ 2007.01.12 1451
19596 [愛內里菜] Powder snow 1 ラプリユズ 2007.01.12 1428
19595 [My little lover] いとしい每日 ラプリユズ 2007.01.12 1429
19594 [My little lover] バケット 1 ラプリユズ 2007.01.11 1390
19593 [My little lover] 迷い猫 1 ラプリユズ 2007.01.11 1519
19592 [SE7EN] I love you ~ ECHOs ~ 4 倖田組 2007.01.11 1948
19591 [パク・ヨンハ] 僕の頁をめくれば ファンタ~★ 2007.01.11 1455
19590 [Anna Tsuchiya inspi' Nana] Just can't get enough 2 곤니치와 2007.01.11 1286
19589 [Anna Tsuchiya inspi' Nana] I'm addicted to you 3 곤니치와 2007.01.11 1532
19588 [Bonnie pink] Shadow 루야 2007.01.11 1362
19587 [Bonnie pink] Call my name 루야 2007.01.11 1284
19586 [安室奈美惠] Nobody 13 지인 2007.01.11 1773
19585 [Bonnie pink] Just a girl 루야 2007.01.11 1220
19584 [Bonnie pink] 再生 1 루야 2007.01.11 1470
19583 [Bonnie pink] Are you sure? 루야 2007.01.11 1379
19582 [Bonnie pink] Communication 루야 2007.01.11 1217
19581 [Bonnie pink] Sweet 루야 2007.01.11 1304
» [The high-lows] 千年メダル 소다링 2007.01.10 1655
19579 [ポルノグラフィティ] ライン 6 키츠야 2007.01.10 1440
19578 [愛内里菜] 薔薇が咲く 薔薇が散る 4 雪代 巴 2007.01.10 1780
Board Pagination Prev 1 ... 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login