Hotel hickey
ブルジョア 金の亡者 行き交う港
부르죠아 카네노모-쟈 이키카우미나토
부르주아 금의 망자 왕래하는 항구
夜になればネオンに彩られ
요루니나레바네온니이로도라레
밤이 되면 네온이 빛나고
選び放題 街角に立つ少女
에라비호-다이 마치카도니타츠쇼-죠-
마음대로 선택한 거리에 서 있는 소녀
耳元で飢えた愛を囁いた
미미모토데우에타아이오사사야이타
귓가에 굶주린 사랑을 속삭였다
(Throw a kiss)
甘えた声
아마에타코에
달콤한 목소리
(Give me a hickey!)
子猫の様な
코네코노요-나
새끼 고양이처럼
(Throw a kiss)
眼差しで
마나사시테
눈에 비쳐
(Give me a hickey!)
寂しげに攻めないで
사비시게니세메나이데
조용히 공격하지 말아줘
歳を尋ねると君は俯いて
토시오타즈네루토키미와우츠무이테
나이를 물어보면 너는 고개를 숙이고
少し間を置いて「…二十歳」と言った
스코시마오오이테하타치토잇타
조금 사이를 두고서 「…스무살」이라고 했다
ごめん 何も聞かない約束だったね
고멘 나니모키카나이야쿠소쿠닷타네
미안해 아무 것도 듣지 않을 약속이었어
ここは海が一望できるスウィートさ
코코와우미가이치보-데키루스위-토사
여기는 바다가 한눈에 보이는 sweet야
(Throw a kiss)
噎せ返る
무세카에루
완전히 목이 메는
(Give me a hickey!)
ウッディーな香り
우디-나카오리
woody의 향기
★ ウッディ(Woody) : 향수 이름인가 봅니다
(Throw a kiss)
濡れた髪が
누레타카미가
젖은 머리카락이
(Give me a hickey!)
僕を惑わせる
보쿠오마도와세루
나를 유혹한다
きらきらきらきらエメラルド
키라키라키라키라에메라루도
반짝반짝반짝반짝 에메랄드
目を目を閉じ閉じ影を重ねる
메오메오토지토지카게오카사네루
눈을 눈을 감고 감고 그림자를 겹친다
Are you ready? 5.4.3.2.1.Go!
さあ 疲れた羽を癒し眠る
사- 츠카레타하네오이야시네무루
자- 지친 날개를 달래어 잠들어
Nightgame & nightdance
一夜限りの愛を注いで
이치야카기리노아이오소소이데
하룻밤만의 사랑을 쏟아
朝まで抱いてあげるから
아사마데다이테아게루카라
아침까지 안아줄 테니까
Ah-
寢顔 とても 素敵さ
네가오 도테모 스테키사
잠든 얼굴 정말 근사해
Are you happy ×2
Can you do your best tomorrow? ×2
Do you do it once again ×2
Do you do it once again ...again
OK, we will undress!
腕の上で眠る
우데노우에데네무루
팔 위에 잠든
君の寢言を聞いた
키미노네고토오키이타
너의 잠꼬대를 들었다
悲しき過去背負った
카나시키카코세오옷타
슬픈 과거를 짊어진
無垢な少女のストーリー
무쿠나쇼-죠-노스토-리-
무구한 소녀의 이야기
きらきらきらきら窓の向こう
키라키라키라키라마도노무코-
반짝반짝반짝반짝 창문 너머
ネオンがネオンが鎭まり返る
네온가네온가시즈마리카와루
네온이 네온이 진정되어 돌아간다
Are you ready? 5.4.3.2.1.Go!
さあ 疲れた羽を癒し眠る
사- 츠카레타하네오이야시네무루
자- 지친 날개를 달래어 잠들어
Nightgame & nightdance
一夜限りの愛を注いで
이치야카기리노아이오소소이데
하룻밤만의 사랑을 쏟아
朝まで抱いてあげるから
아사마데다이테아게루카라
아침까지 안아줄 테니까
Ah-
寢顔に告げる "Good-bye..."
네가오니츠게루 Good-bye
잠든 얼굴에 고하는 Good-bye
틀린 것 있으면 쪽지주세요 TT
ブルジョア 金の亡者 行き交う港
부르죠아 카네노모-쟈 이키카우미나토
부르주아 금의 망자 왕래하는 항구
夜になればネオンに彩られ
요루니나레바네온니이로도라레
밤이 되면 네온이 빛나고
選び放題 街角に立つ少女
에라비호-다이 마치카도니타츠쇼-죠-
마음대로 선택한 거리에 서 있는 소녀
耳元で飢えた愛を囁いた
미미모토데우에타아이오사사야이타
귓가에 굶주린 사랑을 속삭였다
(Throw a kiss)
甘えた声
아마에타코에
달콤한 목소리
(Give me a hickey!)
子猫の様な
코네코노요-나
새끼 고양이처럼
(Throw a kiss)
眼差しで
마나사시테
눈에 비쳐
(Give me a hickey!)
寂しげに攻めないで
사비시게니세메나이데
조용히 공격하지 말아줘
歳を尋ねると君は俯いて
토시오타즈네루토키미와우츠무이테
나이를 물어보면 너는 고개를 숙이고
少し間を置いて「…二十歳」と言った
스코시마오오이테하타치토잇타
조금 사이를 두고서 「…스무살」이라고 했다
ごめん 何も聞かない約束だったね
고멘 나니모키카나이야쿠소쿠닷타네
미안해 아무 것도 듣지 않을 약속이었어
ここは海が一望できるスウィートさ
코코와우미가이치보-데키루스위-토사
여기는 바다가 한눈에 보이는 sweet야
(Throw a kiss)
噎せ返る
무세카에루
완전히 목이 메는
(Give me a hickey!)
ウッディーな香り
우디-나카오리
woody의 향기
★ ウッディ(Woody) : 향수 이름인가 봅니다
(Throw a kiss)
濡れた髪が
누레타카미가
젖은 머리카락이
(Give me a hickey!)
僕を惑わせる
보쿠오마도와세루
나를 유혹한다
きらきらきらきらエメラルド
키라키라키라키라에메라루도
반짝반짝반짝반짝 에메랄드
目を目を閉じ閉じ影を重ねる
메오메오토지토지카게오카사네루
눈을 눈을 감고 감고 그림자를 겹친다
Are you ready? 5.4.3.2.1.Go!
さあ 疲れた羽を癒し眠る
사- 츠카레타하네오이야시네무루
자- 지친 날개를 달래어 잠들어
Nightgame & nightdance
一夜限りの愛を注いで
이치야카기리노아이오소소이데
하룻밤만의 사랑을 쏟아
朝まで抱いてあげるから
아사마데다이테아게루카라
아침까지 안아줄 테니까
Ah-
寢顔 とても 素敵さ
네가오 도테모 스테키사
잠든 얼굴 정말 근사해
Are you happy ×2
Can you do your best tomorrow? ×2
Do you do it once again ×2
Do you do it once again ...again
OK, we will undress!
腕の上で眠る
우데노우에데네무루
팔 위에 잠든
君の寢言を聞いた
키미노네고토오키이타
너의 잠꼬대를 들었다
悲しき過去背負った
카나시키카코세오옷타
슬픈 과거를 짊어진
無垢な少女のストーリー
무쿠나쇼-죠-노스토-리-
무구한 소녀의 이야기
きらきらきらきら窓の向こう
키라키라키라키라마도노무코-
반짝반짝반짝반짝 창문 너머
ネオンがネオンが鎭まり返る
네온가네온가시즈마리카와루
네온이 네온이 진정되어 돌아간다
Are you ready? 5.4.3.2.1.Go!
さあ 疲れた羽を癒し眠る
사- 츠카레타하네오이야시네무루
자- 지친 날개를 달래어 잠들어
Nightgame & nightdance
一夜限りの愛を注いで
이치야카기리노아이오소소이데
하룻밤만의 사랑을 쏟아
朝まで抱いてあげるから
아사마데다이테아게루카라
아침까지 안아줄 테니까
Ah-
寢顔に告げる "Good-bye..."
네가오니츠게루 Good-bye
잠든 얼굴에 고하는 Good-bye
틀린 것 있으면 쪽지주세요 TT