曲名 : So Real
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
じゃナンでそんな顔してたの もうよして ナンでもないなら
쟈난데손나카오시테타노 모-요시테난데모나이나라
그럼 왜 그런 얼굴을 했었니 이제 그만둬 아무것도 아니라면
締め切った君の部屋はまるでプリズン 真っ暗なパラダイス
시메킷타키미노헤야와마루데프리즌 맛쿠라나파라다이스
오랫동안 닫혀진 그대의 방은 마치 얼어버린 새까만 천국이야
ナイフ…じゃ切れない闇を裂け 眠い目を覚ませ
나이후・・・쟈키레나이야미오사케 네무이메오사마세
칼・・・로는 끊을 수 없는 어둠을 찢고 졸린 눈을 떠
リアルなキミでいいんじゃない
리아루나키미데이인쟈나이
Real한 그대로 좋잖아?
夢なんか見ないでいい キミはキミでいい
유메난카미나이데이이 키미와키미데이이
꿈같은 건 꾸지 않아도 돼 그대는 그대로 좋아
深呼吸して飛び出そう いっさいがっさいブッちぎって 面倒なコトは後で
신코큐-시테토비다소- 잇사이갓사이부치깃테 멘도-나코토와아토데
심호흡하고 날아가자 남김없이 베어버려 귀찮은 일은 나중에 하자구
どうすンの 百万年待っているの 今日なんてもう興味もないの
도-슨노 햐쿠만넨맛테이루노 쿄-난테모-쿄-미모나이노
어쩔거야? 백만년 기다릴 거야? 오늘같은건 이제 흥미도 없는거니?
明日も今日と同じでもいいの そんなんでイイわけない
아시타모쿄-토오나지데모이이노 손난데이이와케나이
내일도 오늘과 똑같아도 괜찮니? 그런데 왜 변명을 못하니?
CRY・・・聞こえてるキミの声 絶望なんか まださ
CRY・・・키코에테루키미노코에 제츠보-난카 마다사
CRY・・・들려오는 그대의 목소리 절망은 아직 일러
生まれた日思い出そう
우마레타히오모이다소-
태어난 날을 떠올리자
一生懸命だったじゃない けっこう頑張ってたじゃない
잇쇼-켄메-닷타쟈나이 켓코간밧테타쟈나이
열심히 했잖아, 꽤 노력했잖아
胸に抱いてる気持ちは
무네니다이테루키모치와
가슴에 품고 있는 기분은
Crazyだって Funkyだって ぜんぜん堂々してればいい
크레이지닷테 펑키닷테 젠젠돈돈시테레바이이
Crazy건 Funky건 전혀 당당하면 돼
ワタシもひとりだよ キミだけじゃないよ
와타시모히토리다요 키미다케쟈나이요
나도 혼자야, 그대 뿐이 아니야
でも気づいて目を閉じなけりゃひとりになんかならない・・・
데모키즈이테메오토지나케랴히토리니난카나라나이・・・
하지만 알아채고 눈을 감지 않는다면 혼자 따윈 되지 않아・・・
誰にもならなくていい ドアを蹴り破って さぁおいで
다레니모나라나쿠테이이 도아오케리야붓테사오운데
다른 누군가가 되지 않아도 돼, 문을 부숴버리고 자, 이리와
リアルな君を生きろ 泣いても笑っても Yeah！ キミはキミしかいない
리아루나키미오이키로- 나이테모와랏테모 Yeah 키미와키미시카이나이
Real한 그대를 살아 울어도 웃어도 Yeah 그대는 그대뿐이니까
深呼吸して飛び出そう いっさいがっさいブッちぎって 面倒なコトは後で
신코큐-시테토비다소- 잇사이갓사이부치깃테멘도-나코토와아토데
심호흡하고 날아가자 남김없이 베어버려 귀찮은 일은 나중에 하자구
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
じゃナンでそんな顔してたの もうよして ナンでもないなら
쟈난데손나카오시테타노 모-요시테난데모나이나라
그럼 왜 그런 얼굴을 했었니 이제 그만둬 아무것도 아니라면
締め切った君の部屋はまるでプリズン 真っ暗なパラダイス
시메킷타키미노헤야와마루데프리즌 맛쿠라나파라다이스
오랫동안 닫혀진 그대의 방은 마치 얼어버린 새까만 천국이야
ナイフ…じゃ切れない闇を裂け 眠い目を覚ませ
나이후・・・쟈키레나이야미오사케 네무이메오사마세
칼・・・로는 끊을 수 없는 어둠을 찢고 졸린 눈을 떠
リアルなキミでいいんじゃない
리아루나키미데이인쟈나이
Real한 그대로 좋잖아?
夢なんか見ないでいい キミはキミでいい
유메난카미나이데이이 키미와키미데이이
꿈같은 건 꾸지 않아도 돼 그대는 그대로 좋아
深呼吸して飛び出そう いっさいがっさいブッちぎって 面倒なコトは後で
신코큐-시테토비다소- 잇사이갓사이부치깃테 멘도-나코토와아토데
심호흡하고 날아가자 남김없이 베어버려 귀찮은 일은 나중에 하자구
どうすンの 百万年待っているの 今日なんてもう興味もないの
도-슨노 햐쿠만넨맛테이루노 쿄-난테모-쿄-미모나이노
어쩔거야? 백만년 기다릴 거야? 오늘같은건 이제 흥미도 없는거니?
明日も今日と同じでもいいの そんなんでイイわけない
아시타모쿄-토오나지데모이이노 손난데이이와케나이
내일도 오늘과 똑같아도 괜찮니? 그런데 왜 변명을 못하니?
CRY・・・聞こえてるキミの声 絶望なんか まださ
CRY・・・키코에테루키미노코에 제츠보-난카 마다사
CRY・・・들려오는 그대의 목소리 절망은 아직 일러
生まれた日思い出そう
우마레타히오모이다소-
태어난 날을 떠올리자
一生懸命だったじゃない けっこう頑張ってたじゃない
잇쇼-켄메-닷타쟈나이 켓코간밧테타쟈나이
열심히 했잖아, 꽤 노력했잖아
胸に抱いてる気持ちは
무네니다이테루키모치와
가슴에 품고 있는 기분은
Crazyだって Funkyだって ぜんぜん堂々してればいい
크레이지닷테 펑키닷테 젠젠돈돈시테레바이이
Crazy건 Funky건 전혀 당당하면 돼
ワタシもひとりだよ キミだけじゃないよ
와타시모히토리다요 키미다케쟈나이요
나도 혼자야, 그대 뿐이 아니야
でも気づいて目を閉じなけりゃひとりになんかならない・・・
데모키즈이테메오토지나케랴히토리니난카나라나이・・・
하지만 알아채고 눈을 감지 않는다면 혼자 따윈 되지 않아・・・
誰にもならなくていい ドアを蹴り破って さぁおいで
다레니모나라나쿠테이이 도아오케리야붓테사오운데
다른 누군가가 되지 않아도 돼, 문을 부숴버리고 자, 이리와
リアルな君を生きろ 泣いても笑っても Yeah！ キミはキミしかいない
리아루나키미오이키로- 나이테모와랏테모 Yeah 키미와키미시카이나이
Real한 그대를 살아 울어도 웃어도 Yeah 그대는 그대뿐이니까
深呼吸して飛び出そう いっさいがっさいブッちぎって 面倒なコトは後で
신코큐-시테토비다소- 잇사이갓사이부치깃테멘도-나코토와아토데
심호흡하고 날아가자 남김없이 베어버려 귀찮은 일은 나중에 하자구