[Garnet crow] この手を伸ばせば

この手を伸ばせば
이 손을 뻗으면

作曲 : 中村 由利
作詞 : AZUKI 七
編曲 : 古井 弘人

さよならを言えないままで
(사요나라오이에나이마마데)
헤어지자는 말을 하지 못한 채
空見上げて並んでいた
(소라미아게테나란데이타)
하늘을 올려다보며 나란히 서있었어

どうして別れの日に強く抱きしめあうの…
(도-시테와카레노히니쯔요쿠다키시메아우노)
어째서 이별의 날에 서로 꽉 껴안는걸까…

人はただ明日を信じながら
(히토와타다아스오신지나가라)
사람은 그저 내일을 믿으면서
歩いてゆけるものなんでしょう
(아루이테유케루모노난데쇼)
걸어갈 수 있는 존재겠지

こんなに ねぇ 哀しくても離れてゆくのだから…
(코응나니 네 카나시쿠테모하나레테유쿠노다카라…)
그래, 이렇게나 슬퍼도 멀어져 가는거니까…

この手を伸ばせば　君に届くけど
(코노테오노바세바 키미니토도쿠케도)
이 손을 뻗으면 너에게 닿겠지만
君はもう　あしたを
(키미와모- 아시타오)
너는 이미 내일을
その瞳に見てるんだね
(소노메니미테룬다네)
그 눈으로 보고 있구나
春、名残り日
(하루、나고리비)
봄, 이별의 날

触れないで　何も話さないで
(후레나이데 나니모하나사나이데)
만지지마, 그리고 아무것도 말하지마
求めないで　笑顔を
(모토메나이데 에가오오)
웃는 얼굴을 바라지도 마

夕闇が迫る程に　心　狂わせてく
(유-야미가세마루호도니 코코로 쿠루와세테쿠)
땅거미가 질수록 마음은 미쳐만 가

この手を伸ばせば　
(고노테오노바세바)
이 손을 뻗으면
やがて来るあすを
(야가테쿠루아스오)
이윽고 오는 내일을
汚してしまうから…　
(케가시테시마우카라)
더럽혀버리고 마니까…
さあ　もう　ゆきましょう
(사아 모- 유키마쇼-)
자 이제 헤어지자
春、名残り日
(하루、나고리비)
봄, 이별의 날

この手を伸ばせば　君に届くけど
(코노테오노바세바 키미니토도쿠케도)
이 손을 뻗으면 너에게 닿겠지만
君はもう　あしたを
(키미와모- 아시타오)
너는 이미 내일을
その瞳に見てるんだね
(소노메니미테룬다네)
그 눈으로 보고 있구나
春、名残り日
(하루、나고리비)
봄, 이별의 날

정식 가사입니다.
독해나 해석이 이상한 부분이 있으면
언제든지 쪽지나 댓글 부탁드립니다~!