http://blog.naver.com/eqivalenrecp
水樹奈奈(미즈키 나나) # 風に舞う花(바람에 흔들리는 꽃)
Album : 나노하A's 사운드스테이지 No.3
Detail : Track No.9
Composed By 都築眞紀
Sung By 水樹奈奈(미즈키 나나)
Translated By 아이린
やわらかな 溫もりに 瞳閉じ
야와라카나 누쿠모리니 히토미토지
나긋한 따스함에 눈이 감기네요
靜かに 聞いてる
시즈카니 키이테루
들어봐요 조용히
ふわり 木木が 謠う
후와리 키기가 우타우
살며시 나무들이 노래해요
あたたかな 春の 音色
아타타카나 하루노 오토
따사로운 봄의 음색
少し 風は 冷たく
스코시 카제와 츠메타쿠
조금씩 바람은 차가워지고
白い 花 ひらり 空に 舞う
시로이 하나 히라리 소라니 마우
하얀 꽃 살짝 하늘에 흩날리네요
そっと 心 澄ます
소옷토 코코로 스마스
살짝 마음을 씻어봐요
愛しい この 時間に
이토시이 코노 토키니
사랑스러운 이 시간에
遠い 夢の 中で かすかに 見た 憧れ
토오이 유메노 나카데 카스카니 미타 아코가레
머나먼 꿈 속에서 아련히 보았던 그리움
抱きしめて 心に 刻む まっすぐに
다키시메테 코코로니 키자무 맛스구니
품에 안아 꼭바로 마음에 새겨요
季節の 中で かわりゆくもの
키세츠노 나카데 카와리유쿠모노
계절 속에서 변해가는걸요
巡る 時の 背中に ふれあい くれた
메구루 토키노 세나카니 후레아이 쿠레타
흘러가는 시간의 뒷편에서 우연한 만남을 줬어요
奇跡が いま ここに あるから
키세키가 이마 코코니 아루카라
기적이 지금 이곳에 있으니까
春の 日射しに 花が 開くよ
하루노 히자시니 하나가 히라쿠요
봄의 햇살에 꽃이 피네요
ひろがる 花の 色は
히로가루 하나노 이로와
번져가는 꽃의 색은
强い 心と 勇氣の 色.. 綺麗に 染まる
츠요이 코코로토 유우키노 이로 키레이니 소마루
강한 마음과 용기의 색.. 예쁘게 물들여가요
光 浴びて 空に 向かってさくよ
히카리 아비테 소라니 무카앗테사쿠요
빛을 받아 하늘로 피어날거에요
巡り會えた 出會いは
메구리아에타 데아이와
재회한 만남은
遠い 影.. 夢 見た 永遠
토오이 카게 유메 미타 에이에응
머나먼 그림자.. 꿈에서 본 영원이죠
思い 重ならずに
오모이 카사나라즈니
미련이 반복되지 않게끔
刹那の 時の 彼方
세츠나노 토키노 카나타
순간의 시간의 저편에
問いかけた 願いも
토이카케타 네가이모
물어봤던 소원도
優しい その 言葉も 抱きしめた
야사시이 소노 코토바모 다키시메타
상냥한 그 말의 잎사귀도 끌어안았어요
胸の 內側 響いてく
무네노 우치가와 히비이테쿠
가슴 속에서 흔들리고 있어요
愛しい 瞳.. 微笑み くれた
이토시이 히토미 호호에미 쿠레타
사랑스런 눈동자.. 미소를 건냈죠
約束の 道を ゆく
야쿠소쿠노 미치오 유쿠
약속의 길을 가요
雲の 切れ間に 光が 差す
쿠모노 키레마니 히카리가 사스
구름의 틈으로 햇살이 들어요
優しい 光
야사시이 히카리
부드러운 햇살
時が 過ぎても 變わらないもの
토키가 스기테모 카와라나이모노
시간이 흘러가도 변하지 않는걸요
小さな この 願いは
치이사나 코노 네가이와
작은 이 소원은
春の 日射しに いま 花さく
하루노 히자시니 이마 하나사쿠
지금 봄의 햇살에 꽃이 피어나요
强く まっすぐ
츠요쿠 맛스구
강하고 곧게
光 浴びて 空に 向かって
히카리 아비테 소라니 무캇테
빛을 받아 하늘을 향해서
きっと
킷토
분명히
ふわり ほら 風に 舞う
후와리 호라 카제니 마우
살며시 저렇게 바람에 흔들리네요