水樹奈々
You have a dream
作詞：小間浩子
作曲：鶴田勇気
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
目深にかぶった帽子 思い切り空へ投げれば
마부카니카붓타보오시 오모이키리소라에나게레바
깊숙이 눌러쓴 모자 마음껏 하늘에 던지면
高鳴る鼓動と 明日に向かって吹く風
타카나루코도오토 아스니무캇테후쿠카제
높아지는 고동과 내일을 향해 부는 바람
グズグズしているうちに 季節は変わってく
구즈구즈시테이루우치니 키세츠와카왓테쿠
우물쭈물하고 있는 사이에 계절은 바뀌어가
一緒に行こう君はもう ひとりじゃないんだよ
잇쇼니이코오키미와모오 히토리쟈나인다요
함께 가요 그대는 이제 혼자가 아니에요
カッコ悪く泣いても つまずいて倒れても
캇코와루쿠나이테모 츠마즈이테타오레테모
꼴사납게 울어도 발이 걸려 넘어져도
あきらめるより はるかにマシさ 前に進んでるから
아키라메루요리 하루카니마시사 마에니스슨데루카라
포기보다는 훨씬 나아요 앞으로 나아가고 있으니까
Don't worry
You have a dream 君の見る夢なら
키미노미루유메나라
당신이 꾸는 꿈이라면
I have a dream 誰も止められない
다레모토메라레나이
아무도 막을 수 없어요
We have a dream 広く果てしない世界
히로쿠하테시나이세카이
넓고 끝없는 세계를
Go and Fly You have a dream 走り出した僕ら
하시리다시타보쿠라
달리기 시작한 우리들
Yes, I believe ブレーキはいらない
부레이키와이라나이
브레이크는 필요없어요
We have a dream, will be fine, to wonderful world
ひとりでできる事って 多くはないけど
히토리데데키루코톳테 오오쿠와나이케도
혼자서 할 수 있는 일이 많지는 않지만
ひとつになった思いが今 広げる可能性
히토츠니낫타오모이가이마 히로게루카노오세이
하나가 된 마음이 지금 펼쳐지는 가능성
苦しみの向こう側 目指す場所があるから
쿠루시미노무코오가와 메사스바쇼가아루카라
괴로운 저편에 목표하는 장소가 있으니까
悔しいことも ホンモノならば きっとチカラにできる
쿠야시이코토모 혼모노나라바 킷토치카라니데키루
후회스런 것도 진짜라면 분명 힘이 될 수 있어요
Don't worry
You have a dream 君の見る明日なら
키미노미루아스나라
당신이 보는 내일이라면
I have a dream どこよりも輝く
도코요리모카가야쿠
어디보다도 빛나요
We have a dream 絶えることのない未来
타에루코토나이미라이
끊어질 리 없는 미래를
Go and Fly You have a dream 信じるその先に
신지루소노사키니
믿어요 저 앞에
Yes, I believe 道は続いてゆく
미치와츠즈이테유쿠
길은 계속 이어져요
We have a dream, will be fine, to wonderful world
同じ1日などどこにもない踏みだそう新しい朝
오나지이치니치나도도코니모나이후미다소오아타라시이아사
똑같은 하루 따위는 어디에도 없어요 경험해본 것 같은 새로운 아침
Don't worry
You have a dream 君の見る夢なら
키미노미루유메나라
당신이 꾸는 꿈이라면
I have a dream 誰も止められない
다레모토메라레나이
아무도 막을 수 없어요
We have a dream 広く果てしない世界
히로쿠하테시나이세카이
넓고 끝없는 세계를
Go and Fly You have a dream 走り出した僕ら
하시리다시타보쿠라
달리기 시작한 우리들
Yes, I believe ブレーキはいらない
부레이키와이라나이
브레이크는 필요없어요
We have a dream, will be fine, to wonderful world
출처 : http://mizukinana.com