０９．Love Trippin'
=====================
Lylics : 水樹奈々
Music : 藤田淳平
Arrange : 藤田淳平
=====================
旅の出るよ君と ポケットにはキャンディ
타비니 데루요 키미또 포켓또니와 캰디
여행을 떠나요 그대와 주머니엔 사탕을 담고
ありったけの夢を花束にして
아릿따케노 유메오 하나타바니시떼
꿈을 있는대로 꽃다발로 묶어서
聞き慣れた口グセ アナウンスにしてさ
키키나레따 쿠치구세 아나운스니시떼사
익숙해진 입버릇을 아나운스로 해서
カカト響かせ お得意なステップ!
카카토 히비카세 오토쿠이나 스테뿌
뒷굽을 울리면서 자신있는 스텝!
この世界-ソラ-を書き換える為の絵の具なら
코노소라오 카키카에루 타메노 에노 구나라
이 세상-하늘-을 다시 그릴 그림도구라면
いつでも持ち合わせてる
이쯔데모 모치아와세떼루
언제나 준비하고있어
話そうよ 素敵な物語を
하나소요 스테키나 모노가타리오
얘기해보자 멋진 이야기를
金色の森を架ける虹-ツバサ-みたいに
킨이로노 모리오 카케루 츠바사미따이니
금빛 숲에 걸친 무지개-날개-처럼
太陽に合図を送る
타이요니 아이즈오 오쿠루
태양에게 신호를 보내
そう、どこにもない 君だけの暗号-シルシ-
소 도코니모나이 키미다케노 시루시
그래 어디에도 없는 당신만의 암호-증표-
もっと僕に聞かせて
못또 보쿠니 키카세떼
좀 더 제게 들려줘요
月が歌い出して 星たちを連れてく
츠키가 우따이 다시떼 호시타치오 쯔레떼쿠
달이 노래하기 시작해 별들을 데려가네
ありふれてる景色もたまにいいよね?
아리후레떼루 케시키모 타마니 이이요네
흔해빠진 경치라도 가끔씩은 괜찮잖아?
歩き疲れたなら 僕が手をひくから
아루키 츠카레타나라 보쿠가 테오 히쿠카라
걷느라 지쳐버리면 내가 손을 끌어줄테니
キャラメルのように優しい声伝えて
캬라메루노요니 야사시이코에 츠타에떼
캐러멜 같이 부드러운 목소릴 전해줘요
カラフルなボトルに詰めた甘いフルーツは
카라후루나 보토루니 쯔메따 아마이 후루츠와
컬러풀한 병에 담은 달콤한 과일은
いつでも胸-ココ-にあるから
이쯔데모 코코니 아루카라
언제나 여기-가슴- 있으니까
話そうよ僕らの物語を
하나소요 보쿠라노 모노가타리오
얘기해봐 우리들의 이야기를
夜よりも永く深いロマンチシズム
요루요리모 나가쿠 후카이 로만치시즘
밤보다도 길고 깊은 로맨티시즘
好きなだけ描くよ それは
스키나다케 에가쿠요 소레와
마음껏 그릴래요 이건
消えることない 二人が見つけた
키에루 코토나이 후타리가 미쯔케따
두 사람이 찾아낸 바래지 않는
映像-キオク-になるだろう
키오쿠니 나루다로
기억-영상-이 될 거야
曖昧なコトバを並べるより
아이마이나 코토바오 나라베루요리
애매한 말을 늘어놓기보단
ダイレクト!感じたい
다이레쿠토 칸지따이
다이렉트!하게 느끼고 싶어
話そうよ 素敵な物語を
하나소요 스테키나 모노가타리오
얘기해보자 멋진 이야기를
金色の森を架ける虹-ツバサ-みたいに
킨이로노 모리오 카케루 츠바사미따이니
금빛 숲에 걸친 무지개-날개-처럼
太陽に合図をしたら
타이요니 아이즈오 시타라
태양에게 신호를 보냈더니
ほら、続いてく
호라, 쯔즈이떼꾸
봐, 이어져가잖아
僕たちの暗号-シルシ-ずっと刻んでいこう
보쿠타치노 시루시 즛또 키잔데 유코
우리들의 암호-증표-를 계속 새겨가자
출처 : http://mizukinana.com