"何(なに)も見(み)えない何(なに)も聞(き)こえない世界(せかい)で
"나니모미에나이 나니모키코에나이 세까이데
"아무것도 보이지 않고 아무것도 들리지 않는 세계에서"
何(なに)もいらないただあなたとひとつになりたい"
나니모이라나이라나이 타다아나타토히토쯔니나리타이"
아무것도 필요치않고 당신과 하나가 되고 싶어"
「いつか奪(と)られたり 離(はな)れたり．．．」
「이쯔카토라레타리 하나레타리...」
「언젠가 빼앗기거나 헤어지게 되거나」라는...
そんな不安抱(ふ-あんだ)いて
손나후-아응다이테
그런 불안을 안게
何故過(なんこす)ごしている? 心持(こころ-も)ってる?
나응코스고시테이루? 코코로모옷테루?
어째서 내버려 두는거야? 느끼고는 있는거야?
誰(だれ)か答(こた)えて
다레카코타에테
누가 대답해줘
You say "I miss you", but never say "forever"
You say "I miss you", but never say "forever"
그대는 내가 그립다고 말했어, 하지만 "영원히"라고는 말하지 않아
確(たし)かなものなんて何處(ど-こ)にもない
타시카나모노나응-테도-코니모나이
확실한 것 따윈 어디에도 없다는
そんなことわかってる 刹那(せつ-な)は背中合(せ-なかあ)わせ
소은나코토와카앗테루 세쯔-나와세-나카아와-세
그런 것 정돈 알고 있어 찰나의 순간에 등을 돌리니까
出會(であ)いそして別(わか)れは私(わたし)をオトナに變(か)えてくれた
데아이소시테와카레와와타시오 오토나니카에테쿠레타
만남 그리고 이별은 나를 어른으로 변화시켜 줬어
でもそれは罪深(つみぶか)い願(ねが)いにまで．．．
데모 소레와츠미-부카이네가이니마데...
하지만 그것은 죄많은 바램일 따름이야
そっと口紅(くち-べに)ひいた鏡(かがみ)の向(むこ)うで
소옷-토쿠치-베니히이타카가미노무코-데
살짝 입술에 립스틱 바르고 거울을 향해서
愛(あい)される夢見(ゆめみ)た小(ちい)さな心(こころ)は泣(な)いてる
아이사레루유메미타치이사-나코코로와나이테루
사랑받는 꿈을 꾸었던 작은 마음은 울고있어
彼(かれ)が好(す)きだった長(なが)い髮(かみ)ずっと切(せつ)れずにいた
카레가스키다앗타나가이카미즈읏토키레즈니이타
그 사람이 좋아했던 긴 머리를 계속 자르지 않았어
獨(ひと)りの時間(じ-かん)は少女(しょう-じょ)の夢(ゆめ)を
히토리노지-까응와쇼오-죠노유메오
혼자있는 시간은 소녀의 꿈을
溶(と)けるほど燃(も)やした
토케루호도모야시타
녹일 정도로 불타올랐어
Never say "I love you" and "forever"
Never say "I love you" and "forever"
"사랑해" 그리고 "영원히"라고 말하지 않았어.
言葉(ことば)にするほど崩(くず)れて行(ゆ)く
고토바니스루호도쿠즈레테유쿠
말로 하는 것만큼 무너져 가는
そんなことわかってる だから背中合(せ-なかあ)わせ
소은나코토와카앗테루 다-카라세-나가아-와세
그런 것 정돈 알고 있어 그래서 등을 돌리니까
「いらない．．． ひとつになりたい」
「이라나이... 히토쯔니나리타이」
「필요없어... 하나가 되고 싶어」
願(ねが)いは密(ひそ-)かに生(うま)れ落(お)ちた
네가이와히소-카니우마레-오치타
소원은 은밀하게 태어났어
止(と)められない ピリオドは灰(はい)になった
토메라레나이페리오도와하이-니나앗-타
멈추지 않는 시간은 재가 되었어
誰(だれ)か敎(おし)えてお願(ねが)い
다레카오시에테 오네가이
누가 가르쳐줘 제발
I miss you and need you forever
I miss you and need you forever
나는 그대가 그립고 언제까지나 그대를 원하고 있어
確(たし)かなものなんて何處(ど-こ)にもない
타시카나모노나응-테도-코니모나이
확실한 것 따윈 어디에도 없다는
そんなことわかってて 刹那(せつ-な)と背中合(せ-なかあ)わせ
소은나코토와카앗테테 세쯔-나토세-나카아와-세
그런 것 정돈 알고 있어 찰나의 순간에 등을 돌리니까
出會(であ)いそして別(わか)れは私(わたし)をオトナに變(か)えていった
데아이소시테와카레와와타시오 오토나니카에테이-잇타
만남 그리고 이별은 나를 어른으로 변하게 했어
いつの日(ひ)か罪深(つみぶか)い願(ねが)いよかなえ...
이쯔노히까츠미-부카이네가이요카나에...
어느샌가 죄많은 바램이여 이루어지길...
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378