なんかやっちゃってしまった Friday
나응카-야앗-챠앗테시마앗타 Friday
뭔가 해버리고 싶어지는 금요일
映畵(えい-が)を觀(み)て泣(な)いちゃった Saturday
에-가오미테나이챠앗타 Saturday
영화를 보고 울어 버리고 싶은 토요일
１分(ぷん)１秒(びょう)が大切(たい-せつ)な Your diary
잇뿌응이치뵤오-가 타이-세츠나 Your diary
1분 1초가 소중한 그대의 일기장은
知(し)らない間(あい-だ)につみあがった
시라나이아이아이-다니츠미아가앗타
알지 못하는 사이에 저지른 죄도 드러나 있지
その中(なか)には破(やぶ)り捨(す)てたいペ―ジもある
소노나카니야부리스테타이페-지모아루
그리고 그 속에 찢어버리고 싶은 페이지도 있어
でもそれが夢(ゆめ)のシナリオ
데모소리가유메노시나리오
하지만 그것이 꿈의 각본이야
つくって行(ゆ)く道(みち)ならどんな役(やく)だって演(えん)じていかなきゃ ハリウッドスタ―に負(ま)けるな！
츠크웃타유크미치나라도응-나야크타앗테에응지테이나캬 하리웃도스타-니마케루나！
만들어가는 길이라면 어떠한 도움따윈 받지 않겠어 헐리우드 스타에게 지지 않을꺼야 !
ダイヤモンドになって 素敵(す-てき)な人(ひと)になって
다이야모응도니나앗테 스-테키나히토니나앗테
다이아몬드가 되어서 근사한 사람이 되어서
輝(かがや)いていたいなら「偶然(ぐう-ぜん)」じゃ足(た)りない
가가야이테이타이나라 「그우-제응」쟈타리나이
빛나고 싶다면 「우연」 따위로는 부족해
强氣(つよ-き)な姿勢(し-せい)持(も)って 笑顔(え-がお)を武器(ぶ-き)にして
츠요-키나시-세-모옷테 에-가오오브-키니시테
적극적인 마음가짐를 갖고 미소를 무기로 삼아요
ぎこちない君(きみ)のステ―ジ さぁbaby ベルが鳴(な)った
기코치나이키미노스테-지 사아!baby 베-르가나앗타
어색한 그대의 스테이지 자! 그대여, 벨이 울렸어
はりきり過(す)ぎつまずいたMonday
하리-키리스기츠마즈이타 Monday
너무 긴장해서 난처한 월요일
結局(けっ-きょく) 空回(から-まわ)りなEveryday
켓-쿄크 카라-마와리나 Everyday
결국 모든것이 제자리에서 맴도는 모든 날이
それはそれで新(あたら)しい問題(もん-だい)生(う)まれる
소레와소레데아타라시이모응-다이우마레르
그것은 그것으로 새로운 문제가 생겨
何處(どこ)まで行(い)っても本番(ほん-ばん)が
도코-마데이잇테모호응-바응가
어디까지 가더라도 생방송이
始(はじ)まらないようでドキドキ
하지마라나이요오-데도키-도키
시작되지 않게 두근두근
實際(じっ-さい)のころずっと 氣(き)は拔(ぬ)けないね
지잇-사이노고로즈읏토 키와누케나이네
실전에도 계속 기죽지 말아야 돼 !
疲(つか)れて夢(ゆめ)捨(す)てたいそんな夜(よる)もある なりたい氣持(きも-)ち、テンションもっとあげよう！
츠카레테유메스테타이소응나요르모아르 나리타이키모-치 ｀테응쇼응모옷토아케요오!
지쳐버린 꿈을 버리고 싶은 그런 밤도 있어 (스타가)되고 싶던 마음에 긴장감을 좀더 줘!
ダイヤモンドになって 大好(だい-す)きな人(ひと)を輝(かがや)かせてる君(きみ)は
다이야모응도니나앗테 다이쓰키나히토오카가야카세테르키미와
다이아몬드가 되어서 제일 좋아하는 사람을 빛나게 해주는 그대는
柔(やわ)らかくつもったあの雪(ゆき)のように
야와라카크츠모옷타아-노유키노요오-니
폭신하게 쌓이는 저 눈처럼
少(すこ)しずつでも夢(ゆめ)を Oh baby カタチにして行(い)く
스코시즈츠데모유메오 Oh baby 카타치니시테이크
조금씩이라도 꿈을 그대가 만들어 나가요
どんな時(とき)にだって今(いま)のそんな氣持(きも-)ち
도응나토키니다앗테이마노소응나키모-치
어떠한 때라도 지금의 그런 마음을
忘(わす)れない君(きみ)の上(うえ)で天使(てん-し)は舞(ま)ってる
와스레나이키미노우에데테응시와마앗테르
잊지말아요 그대의 위에서 천사가 춤추고 있으니까
ダイヤモンドになって 素敵(す-てき)な人(ひと)になって輝(かがや)いていたいなら
다이야모응도니나앗테 스-테키나히토니나앗테가가야이테이타이나라
다이아몬드가 되어서 근사한 사람이 되어서 빛나고 싶다면
强氣(つよ-き)な姿勢(し-せい)持(も)って 笑顔(え-がお)を武器(ぶ-き)にして
츠요-키나시-세-모옷테 에-가오오브-키시테
적극적인 마음가짐를 갖고 미소를 무기로 삼어요
ぎこちない君(きみ)でもいい oh baby 拍手(はく-しゅ)を送(おく)るよ
기고치나이키미데모이이 oh baby 하크-슈-오오크루요
어색하지 않는 그대니까 상관없어, 그대에게 갈채를 보낼게요
ダイヤモンドになって 素敵(す-てき)な人(ひと)になって輝(かがや)いて欲(ほ)しいから
다이야모응도니나앗테 스-테키나히토니나앗테가가야이테호시이카라
다이아몬드가 되어서 근사한 사람이 되어서 빛나는 것을 원하니까
星空(ほし-ぞら)に舞(ま)って 大好(すて)きな君(きみ)を輝(かがや)かせてたいから
호시-조라니마앗테 스-테키나키미오가가야크카세테타이카라
별들이 가득한 하늘이 춤을 춰, 근사한 그대를 빛나게 해주고 싶으니까
Oh baby これからもずっと
oh baby 고레카라모즈읏-토
그대여, 이제부터라도 계속
I wanna be with you
나는 당신과 함께 있고 싶어요
Every time
언제 까지라도
I'm your angel
나는 당신의 천사
Forever
영원히
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378