マグノリアの情景
ルルティア
星の光 散らばって 真青き夜を照らす
호시노 히카리 치라밧테 마아오키 요루오 테라스
별빛이 어지럽게 흩어져, 짙푸른 밤을 비춰요.
二つの影 重なって 風は蜜色になる
후타츠노 카게 카사낫테 카제와 미츠이로니 나루
두 개의 그림자가 겹쳐지면, 바람은 꿀처럼 달콤해지죠.
いつまででも 抱きしめて
이츠마데데모 다키시메테
언제까지라도 꼭 안아주세요.
その声で 導いて
소노코에데 미치비이테
그 목소리로 나를 이끌어주세요.
外には 白いマグノリア
소토니와 시로이 마그노리아
밖에는 하얀 마그노리아.
雪より清き花よ
유키요리 키요키 하나요
눈보다 깨끗한 꽃이여.
凛と立ち 咲き誇る
린토 타치 사키호코루
늠름하게 서서, 만발해 있어요.
どこかあなたと似てる
도코카 아나타토 니테루
어딘가 당신과 닮았네요.
高鳴る音 胸の奥 泉の水が揺れる
타카나루 오토 무네노 오쿠 이즈미노 미즈가 유레루
두근거리는 가슴 속에서는, 샘물이 출렁대요.
あなたがそっと 触れたなら
아나타가 솟토 후레타나라
당신이 살짝 느껴지면,
静かに溢れ出すの
시즈카니 아후레다스노
조용하게 넘쳐나는걸요.
眠れるまで 側に居て
네무레루마데 소바니이테
잠들 때까지 곁에 있어주세요.
その声は 魔法なの
소노코에와 마호-나노
그 목소리는 마법 같아요.
咲きわたる マグノリア
사키와타루 마그노리아
만발한 마그노리아.
香しき強き花よ
카구와시키 츠요키 하나요
향기롭고 강한 꽃이여.
天に向かって開いて
텐니 무캇테 히라이테
하늘을 향해서 피어나,
白い炎を燃やす
시로이 호노-오 모야스
하얀 불꽃을 태워요.
外には 白いマグノリア
소토니와 시로이 마그노리아
밖에는 하얀 마그노리아.
雪より清き花よ
유키요리 키요키 하나요
눈보다 깨끗한 꽃이여.
凛と立ち 咲き誇る
린토 타치 사키호코루
늠름하게 서서, 만발해 있어요.
どこかあなたと似てる
도코카 아나타토 니테루
어딘가 당신과 닮았네요.
咲きわたる マグノリア
사키와타루 마그노리아
만발한 마그노리아.
香しき強き花よ
카구와시키 츠요키 하나요
향기롭고 강한 꽃이여.
天に向かって開いて
텐니 무캇테 히라이테
하늘을 향해서 피어나,
白い炎を燃やす
시로이 호노-오 모야스
하얀 불꽃을 태워요.
----------------------------------
*mag·no·lia
n.【식물】 목련속(屬)의 나무;《미남부》 태산목(泰山木)
ルルティア
星の光 散らばって 真青き夜を照らす
호시노 히카리 치라밧테 마아오키 요루오 테라스
별빛이 어지럽게 흩어져, 짙푸른 밤을 비춰요.
二つの影 重なって 風は蜜色になる
후타츠노 카게 카사낫테 카제와 미츠이로니 나루
두 개의 그림자가 겹쳐지면, 바람은 꿀처럼 달콤해지죠.
いつまででも 抱きしめて
이츠마데데모 다키시메테
언제까지라도 꼭 안아주세요.
その声で 導いて
소노코에데 미치비이테
그 목소리로 나를 이끌어주세요.
外には 白いマグノリア
소토니와 시로이 마그노리아
밖에는 하얀 마그노리아.
雪より清き花よ
유키요리 키요키 하나요
눈보다 깨끗한 꽃이여.
凛と立ち 咲き誇る
린토 타치 사키호코루
늠름하게 서서, 만발해 있어요.
どこかあなたと似てる
도코카 아나타토 니테루
어딘가 당신과 닮았네요.
高鳴る音 胸の奥 泉の水が揺れる
타카나루 오토 무네노 오쿠 이즈미노 미즈가 유레루
두근거리는 가슴 속에서는, 샘물이 출렁대요.
あなたがそっと 触れたなら
아나타가 솟토 후레타나라
당신이 살짝 느껴지면,
静かに溢れ出すの
시즈카니 아후레다스노
조용하게 넘쳐나는걸요.
眠れるまで 側に居て
네무레루마데 소바니이테
잠들 때까지 곁에 있어주세요.
その声は 魔法なの
소노코에와 마호-나노
그 목소리는 마법 같아요.
咲きわたる マグノリア
사키와타루 마그노리아
만발한 마그노리아.
香しき強き花よ
카구와시키 츠요키 하나요
향기롭고 강한 꽃이여.
天に向かって開いて
텐니 무캇테 히라이테
하늘을 향해서 피어나,
白い炎を燃やす
시로이 호노-오 모야스
하얀 불꽃을 태워요.
外には 白いマグノリア
소토니와 시로이 마그노리아
밖에는 하얀 마그노리아.
雪より清き花よ
유키요리 키요키 하나요
눈보다 깨끗한 꽃이여.
凛と立ち 咲き誇る
린토 타치 사키호코루
늠름하게 서서, 만발해 있어요.
どこかあなたと似てる
도코카 아나타토 니테루
어딘가 당신과 닮았네요.
咲きわたる マグノリア
사키와타루 마그노리아
만발한 마그노리아.
香しき強き花よ
카구와시키 츠요키 하나요
향기롭고 강한 꽃이여.
天に向かって開いて
텐니 무캇테 히라이테
하늘을 향해서 피어나,
白い炎を燃やす
시로이 호노-오 모야스
하얀 불꽃을 태워요.
----------------------------------
*mag·no·lia
n.【식물】 목련속(屬)의 나무;《미남부》 태산목(泰山木)