[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
L.A.U.G.H.I.N LAUGHIN'
Let it go!! Any way make a happy start in'
GOOD BYE DAY!! HEART BREAK
「君にありがとう」
「키미니아리가토-」
「그대에게고마워요」
流れた淚をアクビのせいにした
나가레타나미다오아쿠비노세이니시타
흐른눈물을하품의탓으로돌렸어
SMILE WAY!!-and she said
「ウマクいかないなぁ」
「우마쿠이카나이나-」
「잘되질않네」
ため息で顔を上げたら
타메이키데카오오아게타라
한숨으로얼굴을드니
夜空が瞬いた
요조라가마바타이타
밤하늘이깜빡였어요
冬の星座に飛び乘って見下ろせば
후유노세이자니토비놋테미오로세바
겨울의별자리에날아올라타내려다보면
なんて小さなアタシだったわ
난테치-사나아타시닷타와
너무나도작은나였어요
さかせよう笑顔抱き締めて世界中に愛の花を
사카세요-에가오다키시메테세카이쥬-니아이노하나오
피워요웃는얼굴을끌어안고서세상속에사랑의꽃을
いつだって素直に優しくなれないよ
이츠닷테스나오니야사시쿠나레나이요
언제든솔직하게다정해질수있어요
だけどね君が笑えば明日はきっと晴れるや
다케도네키미가와라에바아시타와킷토하레루야
하지만그대가웃는다면내일을분명맑음이죠
トキメキハイマモ太陽に負けないよ SMILAND!!
토키메키하이마모타이요-니마케나이요 SMILAND!!
두근두근쿵딱쿵딱태양에지지않아요 SMILAND!!
變わってもどして
카왓테모도시테
변하고되돌려
「また傷付けて」
「마타키즈츠케테」
「또다시상처입히고」
國道2號線續く君の家に
코쿠도2고센츠즈쿠키미노이에니
국도2호선이이어져요그대의집으로
右手を伸ばそう左手を繫ごう
미기테오노바소-히다리테오츠나고-
오른손을뻗어요왼손을이어요
氣付けばひとつになるでしょう
키즈케바히토츠니나루데쇼-
깨달으면하나가되죠
さかせよう笑顔抱き締めて世界中に愛の花を
사카세요-에가오다키시메테세카이쥬-니아이노하나오
피워요웃는얼굴을끌어안고서세상속에사랑의꽃을
いつだって素直に優しくなれないよ
이츠닷테스나오니야사시쿠나레나이요
언제든솔직하게다정해질수있어요
だけどね君が笑えば明日はきっと晴れるや
다케도네키미가와라에바아시타와킷토하레루야
하지만그대가웃는다면내일을분명맑음이죠
キラメキナミダハあの星に屆くかな
키라메키나미다와아노호시니토도쿠카나
반짝반짝눈물은저별에전해질까요
L.A.U.G.H.I.N LAUGHIN'
Let it go!! Any way make a happy start in'
集まれ晴れ PARTY!! Kicking DA 言葉に
아츠마레하레 PARTY!! Kicking DA 코토바니
모여요열어요 PARTY!! Kicking DA 말에
スカッと BURIN' 素敵來任月兎 DIVING!!
스캇토 BURIN' 스테키라이닌겟토 DIVING!!
시원하게 BURIN' 멋진내임겟토 DIVING!!
攻防の結果デ-タに潜む
코-보-노켓카데-타니히소무
공방의결과데이터에숨어있죠
それじゃ每回 DEATH STORM
소레쟈마이카이 DEATH STORM
그래서는매번 DEATH STORM
思い切りやればいいぜ君が輝くそれがベスト
오모이키리야레바이이제키미가카가야쿠소레가베스토
마음껏하면되는거죠그대가빛나요그것이베스트
いつでも泣いたっていいんだよ
이츠데모나이탓테이인다요
언제든울어도괜찮아요
これからも側にいるから
코레카라모소바니이루카라
지금부터도곁에있을테니
だけど君にはやっぱ笑顔がいい
다케도키미니와얏빠에가오가이이
하지만그대에게는역시웃는얼굴이좋아요
奏でよう笑顔抱き締めて日本中に愛を歌おう
카나데요-에가오다키시메테니혼쥬-니아이오우타오-
연주해요웃는얼굴을끌어안고서일본속에사랑을노래해요
彩付いた街に響くよ WINTER SONG
이로즈이타마치니히비쿠요 WINTER SONG
채색된거리에울려퍼져요 WINTER SONG
徒然なる日日に追われてもココロに君色笑顔
토젠나루히비니오와레테모코코로니키미이로에가오
무료한날들에뒤쫓겨도마음에는그대의색웃는얼굴
悲しみは今夜 ドキドキに變わるから…
카나시미와콘야도키도키니카와루카라…
슬픔은오늘밤설레임으로바뀔테니까요…
LAUGHING' PLACE ← FROM SMILAND
LAUGHING' PLACE → IN YOUR SPACE
L.A.U.G.H.I.N LAUGHIN'
Let it go!! Any way make a happy start in'
GOOD BYE DAY!! HEART BREAK
「君にありがとう」
「키미니아리가토-」
「그대에게고마워요」
流れた淚をアクビのせいにした
나가레타나미다오아쿠비노세이니시타
흐른눈물을하품의탓으로돌렸어
SMILE WAY!!-and she said
「ウマクいかないなぁ」
「우마쿠이카나이나-」
「잘되질않네」
ため息で顔を上げたら
타메이키데카오오아게타라
한숨으로얼굴을드니
夜空が瞬いた
요조라가마바타이타
밤하늘이깜빡였어요
冬の星座に飛び乘って見下ろせば
후유노세이자니토비놋테미오로세바
겨울의별자리에날아올라타내려다보면
なんて小さなアタシだったわ
난테치-사나아타시닷타와
너무나도작은나였어요
さかせよう笑顔抱き締めて世界中に愛の花を
사카세요-에가오다키시메테세카이쥬-니아이노하나오
피워요웃는얼굴을끌어안고서세상속에사랑의꽃을
いつだって素直に優しくなれないよ
이츠닷테스나오니야사시쿠나레나이요
언제든솔직하게다정해질수있어요
だけどね君が笑えば明日はきっと晴れるや
다케도네키미가와라에바아시타와킷토하레루야
하지만그대가웃는다면내일을분명맑음이죠
トキメキハイマモ太陽に負けないよ SMILAND!!
토키메키하이마모타이요-니마케나이요 SMILAND!!
두근두근쿵딱쿵딱태양에지지않아요 SMILAND!!
變わってもどして
카왓테모도시테
변하고되돌려
「また傷付けて」
「마타키즈츠케테」
「또다시상처입히고」
國道2號線續く君の家に
코쿠도2고센츠즈쿠키미노이에니
국도2호선이이어져요그대의집으로
右手を伸ばそう左手を繫ごう
미기테오노바소-히다리테오츠나고-
오른손을뻗어요왼손을이어요
氣付けばひとつになるでしょう
키즈케바히토츠니나루데쇼-
깨달으면하나가되죠
さかせよう笑顔抱き締めて世界中に愛の花を
사카세요-에가오다키시메테세카이쥬-니아이노하나오
피워요웃는얼굴을끌어안고서세상속에사랑의꽃을
いつだって素直に優しくなれないよ
이츠닷테스나오니야사시쿠나레나이요
언제든솔직하게다정해질수있어요
だけどね君が笑えば明日はきっと晴れるや
다케도네키미가와라에바아시타와킷토하레루야
하지만그대가웃는다면내일을분명맑음이죠
キラメキナミダハあの星に屆くかな
키라메키나미다와아노호시니토도쿠카나
반짝반짝눈물은저별에전해질까요
L.A.U.G.H.I.N LAUGHIN'
Let it go!! Any way make a happy start in'
集まれ晴れ PARTY!! Kicking DA 言葉に
아츠마레하레 PARTY!! Kicking DA 코토바니
모여요열어요 PARTY!! Kicking DA 말에
スカッと BURIN' 素敵來任月兎 DIVING!!
스캇토 BURIN' 스테키라이닌겟토 DIVING!!
시원하게 BURIN' 멋진내임겟토 DIVING!!
攻防の結果デ-タに潜む
코-보-노켓카데-타니히소무
공방의결과데이터에숨어있죠
それじゃ每回 DEATH STORM
소레쟈마이카이 DEATH STORM
그래서는매번 DEATH STORM
思い切りやればいいぜ君が輝くそれがベスト
오모이키리야레바이이제키미가카가야쿠소레가베스토
마음껏하면되는거죠그대가빛나요그것이베스트
いつでも泣いたっていいんだよ
이츠데모나이탓테이인다요
언제든울어도괜찮아요
これからも側にいるから
코레카라모소바니이루카라
지금부터도곁에있을테니
だけど君にはやっぱ笑顔がいい
다케도키미니와얏빠에가오가이이
하지만그대에게는역시웃는얼굴이좋아요
奏でよう笑顔抱き締めて日本中に愛を歌おう
카나데요-에가오다키시메테니혼쥬-니아이오우타오-
연주해요웃는얼굴을끌어안고서일본속에사랑을노래해요
彩付いた街に響くよ WINTER SONG
이로즈이타마치니히비쿠요 WINTER SONG
채색된거리에울려퍼져요 WINTER SONG
徒然なる日日に追われてもココロに君色笑顔
토젠나루히비니오와레테모코코로니키미이로에가오
무료한날들에뒤쫓겨도마음에는그대의색웃는얼굴
悲しみは今夜 ドキドキに變わるから…
카나시미와콘야도키도키니카와루카라…
슬픔은오늘밤설레임으로바뀔테니까요…
LAUGHING' PLACE ← FROM SMILAND
LAUGHING' PLACE → IN YOUR SPACE