[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
太陽の船に俺は今君を乘せて
타이요-노후네니오레와이마키미오노세테
태양의배에나는지금그대를태워
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
荒波に碎かれ淚が頰つたう時
아라나미니쿠다카레나미다가호호츠타우토키
거센파도에부서져눈물이뺨에흐를때
希望の光俺たちを强く抱きしめるのさ
키보-노히카리오레타치옻요쿠다키시메루노사
희망의빛우리들을힘차게끌어안아주는거예요
幾億万の塩っからい淚を流しても
이쿠오쿠만노시옷카라이나미다오나가시테모
수많은쓰디쓴눈물을흘려도
いつかきっと必ず虹の架橋を渡ってゆける
이츠카킷토카나라즈니지노카케하시오와탓테유케루
언젠가분명히꼭무지개의다리를건너갈수있을거예요
溢れる想いを止めないで! 今空へ驅け上がれ
아후레루오모이오토메나이데! 이마소라에카케아가레
흘러넘치는마음을멈추지말아요! 지금하늘로올라가라
燃えさかる命の叫びよ! 鐘を打ち鳴らせ!
모에사카루이노치노사케비요! 카네오우치나라세!
불타오르는생명의외침이여! 종을울려라!
太陽の船に俺は今君を乘せて
타이요-노후네니오레와이마키미오노세테
태양의배에나는지금그대를태워
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
仰ぎ見る夢よ! 悲しみを超えてゆけ!
아오기미루유메요! 카나시미오코에테유케!
우러러보는꿈이여! 슬픔을넘어가!
立ちふさがる「あきらめ」を今勇氣に變えて
타치후사가루「아키라메」오이마유-키니카에테
앞을가로막는「포기함」을지금용기로바꿔
幾億万の小っぽけな弱蟲の俺がいる
이쿠오쿠만노칫뽀케나요와무시노오레가이루
수많은아주작은약한내가있어요
「ひとりぼっちじゃない」と風がどこかで囁いているよ
「히토리봇치쟈나이」토카제가도코카데사사야이테이루요
「혼자가아니야」라고바람이어디선가속삭이고있어요
恥ずかしがり屋の瞳で君を眞っすぐ追いかけたら
하즈카시가리야노히토미데키미오맛스구오이카케타라
수줍어하는눈동자로그대를똑바로따라가면
屆くかもしれないさ一步踏み出してみたよ
토도쿠카모시레나이사잇뽀-후미다시테미타요
다다를지도모르죠한걸음내밀어보았어요
太陽の船に俺は今君を乘せて
타이요-노후네니오레와이마키미오노세테
태양의배에나는지금그대를태워
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
突き進む波のしぶき水平線を擊て!
츠키스스무나미노시부키스이헤이센오우테!
돌진하는파도방울수평선을때려!
胸いっぱい明日いっぱいこいで行こう!
무네잇짜이아시타잇빠이코이데유코-!
가슴한가득내일한가득저어서가자!
太陽の船に俺たちは今飛び乘り
타이요-노후네니오레타치와이마토비노리
태양의배에우리들은지금올라타
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
荒波に碎かれ淚が頰つたう時
아라나미니쿠다카레나미다가호호츠타우토키
거센파도에부서져눈물이뺨에흐를때
太陽の船に俺は今君を乘せて
타이요-노후네니오레와이마키미오노세테
태양의배에나는지금그대를태워
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
荒波に碎かれ淚が頰つたう時
아라나미니쿠다카레나미다가호호츠타우토키
거센파도에부서져눈물이뺨에흐를때
希望の光俺たちを强く抱きしめるのさ
키보-노히카리오레타치옻요쿠다키시메루노사
희망의빛우리들을힘차게끌어안아주는거예요
幾億万の塩っからい淚を流しても
이쿠오쿠만노시옷카라이나미다오나가시테모
수많은쓰디쓴눈물을흘려도
いつかきっと必ず虹の架橋を渡ってゆける
이츠카킷토카나라즈니지노카케하시오와탓테유케루
언젠가분명히꼭무지개의다리를건너갈수있을거예요
溢れる想いを止めないで! 今空へ驅け上がれ
아후레루오모이오토메나이데! 이마소라에카케아가레
흘러넘치는마음을멈추지말아요! 지금하늘로올라가라
燃えさかる命の叫びよ! 鐘を打ち鳴らせ!
모에사카루이노치노사케비요! 카네오우치나라세!
불타오르는생명의외침이여! 종을울려라!
太陽の船に俺は今君を乘せて
타이요-노후네니오레와이마키미오노세테
태양의배에나는지금그대를태워
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
仰ぎ見る夢よ! 悲しみを超えてゆけ!
아오기미루유메요! 카나시미오코에테유케!
우러러보는꿈이여! 슬픔을넘어가!
立ちふさがる「あきらめ」を今勇氣に變えて
타치후사가루「아키라메」오이마유-키니카에테
앞을가로막는「포기함」을지금용기로바꿔
幾億万の小っぽけな弱蟲の俺がいる
이쿠오쿠만노칫뽀케나요와무시노오레가이루
수많은아주작은약한내가있어요
「ひとりぼっちじゃない」と風がどこかで囁いているよ
「히토리봇치쟈나이」토카제가도코카데사사야이테이루요
「혼자가아니야」라고바람이어디선가속삭이고있어요
恥ずかしがり屋の瞳で君を眞っすぐ追いかけたら
하즈카시가리야노히토미데키미오맛스구오이카케타라
수줍어하는눈동자로그대를똑바로따라가면
屆くかもしれないさ一步踏み出してみたよ
토도쿠카모시레나이사잇뽀-후미다시테미타요
다다를지도모르죠한걸음내밀어보았어요
太陽の船に俺は今君を乘せて
타이요-노후네니오레와이마키미오노세테
태양의배에나는지금그대를태워
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
突き進む波のしぶき水平線を擊て!
츠키스스무나미노시부키스이헤이센오우테!
돌진하는파도방울수평선을때려!
胸いっぱい明日いっぱいこいで行こう!
무네잇짜이아시타잇빠이코이데유코-!
가슴한가득내일한가득저어서가자!
太陽の船に俺たちは今飛び乘り
타이요-노후네니오레타치와이마토비노리
태양의배에우리들은지금올라타
でっかい空の果てまでこいで行くのさ
뎃카이소라노하테마데코이데유쿠노사
커다란하늘의끝까지저어가는거예요
荒波に碎かれ淚が頰つたう時
아라나미니쿠다카레나미다가호호츠타우토키
거센파도에부서져눈물이뺨에흐를때