[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
見えない空描いてた
미에나이소라에가이테타
보이지않는하늘그리고있었죠
机の上はみだして
츠쿠에노우에하미다시테
책상위를삐져나와
落書きの星はいつもキラキラ光ってた
라쿠가키노호시오이츠모키라키라히캇테타
낙서의별은언제나반짝반짝빛났어요
小さなテノヒラには
치-사나테노히라니와
작은손바닥에는
欲張りな夢たち
요쿠바리나유메타치
욕심많은꿈들이
あばれて飛び出して近道探してるの
아바레테토비다시테사카미치사가시테루노
터져나와날아오르며언덕길을찾고있어요
飛びだせ! 僕の赤いロケット
토비다세! 보쿠노아오이로켓토
날아올라! 나의붉은로켓
向かい風に逆らって戰う
무카이카제니사카랏테타타카우
역풍에맞서까워요
過去を突き拔け虹の窓くぐって
카코오츠키누케니지노마도쿠굿테
과거를궤뚫고무지개의창을빠져나가
追いこせ! くじら雲を探して
오이코세! 쿠지라구모오사가시테
뛰어넘어! 고래구름을찾아
遠い空を見つめて
토오이소라오미츠메테
먼하늘을바라보며
つないだ夢の續きを空に放ちたくて
츠나이다유메노츠즈키오소라니하나치타쿠테
이었던꿈의그다음을하늘에풀어놓고싶어요
地圖はドコにもなかった
치즈와도코니모나캇타
지도는어디에도없었죠
僕の目はココにあるよ
보쿠노메와코코니아루요
나의눈은여기에있어요
行きたい場所行けばいい間違いなんてない!
이키타이바쇼유케바이이마치가이난테나이!
가고싶은곳으로가면돼요실수따윈없어요!
机にはみ出してた
츠쿠에니하미다시테타
책상에서삐져나온
不器用な世界は
부키요-나세카이와
어색한세상은
高價なダイヤより輝き止まらなくて
코-카나다이야요리카가야키토마라나쿠테
고가의다이아몬드보다훨씬빛나죠
飛びだせ! 僕の赤いロケット
토비다세! 보쿠노아오이로켓토
날아올라! 나의붉은로켓
まだ未完成だけど… 飛べるの?
마다미칸세이다케도… 토베루노?
아직미완성이지만… 날수있나요?
雲を突き拔け何が見えてくるの?
쿠모오츠키누케나니가미에테쿠루노?
구름을빠져나가무엇이보이나요?
このまま明日に背中向けて
코노마마아시타니세나카무케테
이대로내일을등지고
遠い空ばかり見て
토오이소라바카리미테
먼하늘만을보며
『屆かない』つぶやきながら手を伸ばし續けて!
『토도카나이』츠부야키나가라테오노바시츠즈케테!
『닿지않아』중얼거리며손을계속뻗어봐요!
常識な日常に
죠-시키나니치죠-니
상식적인일상에
思い切り DIVE して
오모이키리 DIVE 시테
각오하고 DIVE 해요
KI·SE·KIを起こすため
KI·SE·KI오오코스타메
KI·SE·KI를일으키기위해
誰も知らない場所目指して!!
다레모시라나이바쇼메자시테!!
아무도모르는곳을겨누어요!!
飛び出せ!高く×6
토비다세! 타카쿠×6
날아올라! 높이×6
聽かせて輝く星が奏でる光のメロディ-
키카세테카가야쿠호시가카나데루히카리노메로디-
들려줘요빛나는별이연주하는빛의멜로디
リアルと夢の向こう側まで
리아루토유메노무코-가와마데
현실과꿈의저편까지
『僕の赤いロケット』
『보쿠노아카이로켓토』
『나의붉은로켓』
屆けてこの先はまだ見えないままだけど
토도케테코노사키와마다미에나이마마다케도
다다라요앞은아직보이지않는채이지만
そう信じてる走っていく始まるあの空へ…
소-신지테루하싯테유쿠하지마루아노소라에…
그렇게믿고서달려가요시작되는저하늘로…
見えない空描いてた
미에나이소라에가이테타
보이지않는하늘그리고있었죠
机の上はみだして
츠쿠에노우에하미다시테
책상위를삐져나와
落書きの星はいつもキラキラ光ってた
라쿠가키노호시오이츠모키라키라히캇테타
낙서의별은언제나반짝반짝빛났어요
小さなテノヒラには
치-사나테노히라니와
작은손바닥에는
欲張りな夢たち
요쿠바리나유메타치
욕심많은꿈들이
あばれて飛び出して近道探してるの
아바레테토비다시테사카미치사가시테루노
터져나와날아오르며언덕길을찾고있어요
飛びだせ! 僕の赤いロケット
토비다세! 보쿠노아오이로켓토
날아올라! 나의붉은로켓
向かい風に逆らって戰う
무카이카제니사카랏테타타카우
역풍에맞서까워요
過去を突き拔け虹の窓くぐって
카코오츠키누케니지노마도쿠굿테
과거를궤뚫고무지개의창을빠져나가
追いこせ! くじら雲を探して
오이코세! 쿠지라구모오사가시테
뛰어넘어! 고래구름을찾아
遠い空を見つめて
토오이소라오미츠메테
먼하늘을바라보며
つないだ夢の續きを空に放ちたくて
츠나이다유메노츠즈키오소라니하나치타쿠테
이었던꿈의그다음을하늘에풀어놓고싶어요
地圖はドコにもなかった
치즈와도코니모나캇타
지도는어디에도없었죠
僕の目はココにあるよ
보쿠노메와코코니아루요
나의눈은여기에있어요
行きたい場所行けばいい間違いなんてない!
이키타이바쇼유케바이이마치가이난테나이!
가고싶은곳으로가면돼요실수따윈없어요!
机にはみ出してた
츠쿠에니하미다시테타
책상에서삐져나온
不器用な世界は
부키요-나세카이와
어색한세상은
高價なダイヤより輝き止まらなくて
코-카나다이야요리카가야키토마라나쿠테
고가의다이아몬드보다훨씬빛나죠
飛びだせ! 僕の赤いロケット
토비다세! 보쿠노아오이로켓토
날아올라! 나의붉은로켓
まだ未完成だけど… 飛べるの?
마다미칸세이다케도… 토베루노?
아직미완성이지만… 날수있나요?
雲を突き拔け何が見えてくるの?
쿠모오츠키누케나니가미에테쿠루노?
구름을빠져나가무엇이보이나요?
このまま明日に背中向けて
코노마마아시타니세나카무케테
이대로내일을등지고
遠い空ばかり見て
토오이소라바카리미테
먼하늘만을보며
『屆かない』つぶやきながら手を伸ばし續けて!
『토도카나이』츠부야키나가라테오노바시츠즈케테!
『닿지않아』중얼거리며손을계속뻗어봐요!
常識な日常に
죠-시키나니치죠-니
상식적인일상에
思い切り DIVE して
오모이키리 DIVE 시테
각오하고 DIVE 해요
KI·SE·KIを起こすため
KI·SE·KI오오코스타메
KI·SE·KI를일으키기위해
誰も知らない場所目指して!!
다레모시라나이바쇼메자시테!!
아무도모르는곳을겨누어요!!
飛び出せ!高く×6
토비다세! 타카쿠×6
날아올라! 높이×6
聽かせて輝く星が奏でる光のメロディ-
키카세테카가야쿠호시가카나데루히카리노메로디-
들려줘요빛나는별이연주하는빛의멜로디
リアルと夢の向こう側まで
리아루토유메노무코-가와마데
현실과꿈의저편까지
『僕の赤いロケット』
『보쿠노아카이로켓토』
『나의붉은로켓』
屆けてこの先はまだ見えないままだけど
토도케테코노사키와마다미에나이마마다케도
다다라요앞은아직보이지않는채이지만
そう信じてる走っていく始まるあの空へ…
소-신지테루하싯테유쿠하지마루아노소라에…
그렇게믿고서달려가요시작되는저하늘로…