曲名 : 運命
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
季節が巡る時間がきっと誰よりも長くて
키세츠가메구루지칸가킷토다레요리모나가쿠테
계절이 돌아오는 시간이 분명히 누구보다도 길어서
逢いたい気持ちとは切なく運命は変えられなかったんだ
아이타이키모치토와세츠나쿠운메이와카에라레나캇탄다
만나고 싶은 생각과는 애절하게 운명은 바꿀 수 없었어
遠くにいても支えたいと心からそう想うから
토오쿠니이테모사사에타이토코코로카라소-오모우카라
멀리 있어도 지켜주고 싶다고 진심으로 그렇게 생각하니까
寂しいと想う夜に雪となり空から舞い降り
사미시이토오모우요루니유키토나리소라카라마이오리
외롭다고 느껴지는 밤에 눈이 되어 하늘에서 춤추며 내려와
君のこと包み込みいますぐ抱きしめるから
키미노코토츠츠미코미이마스구다키시메루카라
그대를 감싸며 지금 바로 감싸 안을테니까
忘れないで 二人過ごしたときを
와스레나이데 후타리스고시타토키오
잊지말아줘 둘이 보낸 시간을
「運命」それは産まれたとき定められた道だった？
「운메이」 소레와우마레타토키사다메라레타미치닷타？
「운명」그것은 태어날 때부터 정해진 길이었니？
出逢えたことだけで明日の二人の希望につながるけど
데아에타코토다케데아시타노후타리노키보-니츠나가루케도
만날 수 있었던 것만으로도 훗날의 두 사람의 희망과 이어지지만
冷たい雨が頬濡らせば君が泣いているようで
츠메타이아메가호호누라세바키미가나이테이루요-데
차가운 비가 볼을 적시면 그대가 울고 있는 것 같아서
大きな翼で君のところまで飛んで行き暖め話したい
오오키나츠바사데키미노토코로마데톤데유키아타타메하나시타이
큰 날개로 그대가 있는 곳까지 날아가 그대를 품고 이야기하고 싶어
朝まで、君がそっと眠りにつくまで
아사마데키미가솟토네무리니츠쿠마데
아침이 올 때까지, 그대가 살짝 잠이 들 때까지
そばにいたい そんな定めと信じて
소바니이타이 손나사다메토신지테
곁에 있고 싶어 그런 운명이라고 믿으며
守るべきものをやっと見つけたのに
마모루베키모노오얏토미츠케타노니
지켜야 하는 것을 겨우 발견했는데
近くにいるのに守れない
치카쿠니이루노니마모레나이
가까이 있는데도 지킬 수 없어
夢と現実交差する
유메토겐지츠코-사스루
꿈과 현실이 교차하네
寂しいと想う夜に雪となり空から舞い降り
사미시이토오모우요루니유키토나리소라카라마이오리
외롭다고 느껴지는 밤에 눈이 되어 하늘에서 춤추며 내려와
君のこと包み込みいますぐ抱きしめるから
키미노코토츠츠미코미이마스구다키시메루카라
그대를 감싸며 지금 바로 감싸 안을테니까
忘れないで 二人過ごしたときを
와스레나이데 후타리스고시타토키오
잊지말아줘 둘이 보낸 시간을
そばにいたい そんな定めと信じて
소바니이타이 손나사다메다토신지테
곁에 있고 싶어 그런 운명이라고 믿으며
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
季節が巡る時間がきっと誰よりも長くて
키세츠가메구루지칸가킷토다레요리모나가쿠테
계절이 돌아오는 시간이 분명히 누구보다도 길어서
逢いたい気持ちとは切なく運命は変えられなかったんだ
아이타이키모치토와세츠나쿠운메이와카에라레나캇탄다
만나고 싶은 생각과는 애절하게 운명은 바꿀 수 없었어
遠くにいても支えたいと心からそう想うから
토오쿠니이테모사사에타이토코코로카라소-오모우카라
멀리 있어도 지켜주고 싶다고 진심으로 그렇게 생각하니까
寂しいと想う夜に雪となり空から舞い降り
사미시이토오모우요루니유키토나리소라카라마이오리
외롭다고 느껴지는 밤에 눈이 되어 하늘에서 춤추며 내려와
君のこと包み込みいますぐ抱きしめるから
키미노코토츠츠미코미이마스구다키시메루카라
그대를 감싸며 지금 바로 감싸 안을테니까
忘れないで 二人過ごしたときを
와스레나이데 후타리스고시타토키오
잊지말아줘 둘이 보낸 시간을
「運命」それは産まれたとき定められた道だった？
「운메이」 소레와우마레타토키사다메라레타미치닷타？
「운명」그것은 태어날 때부터 정해진 길이었니？
出逢えたことだけで明日の二人の希望につながるけど
데아에타코토다케데아시타노후타리노키보-니츠나가루케도
만날 수 있었던 것만으로도 훗날의 두 사람의 희망과 이어지지만
冷たい雨が頬濡らせば君が泣いているようで
츠메타이아메가호호누라세바키미가나이테이루요-데
차가운 비가 볼을 적시면 그대가 울고 있는 것 같아서
大きな翼で君のところまで飛んで行き暖め話したい
오오키나츠바사데키미노토코로마데톤데유키아타타메하나시타이
큰 날개로 그대가 있는 곳까지 날아가 그대를 품고 이야기하고 싶어
朝まで、君がそっと眠りにつくまで
아사마데키미가솟토네무리니츠쿠마데
아침이 올 때까지, 그대가 살짝 잠이 들 때까지
そばにいたい そんな定めと信じて
소바니이타이 손나사다메토신지테
곁에 있고 싶어 그런 운명이라고 믿으며
守るべきものをやっと見つけたのに
마모루베키모노오얏토미츠케타노니
지켜야 하는 것을 겨우 발견했는데
近くにいるのに守れない
치카쿠니이루노니마모레나이
가까이 있는데도 지킬 수 없어
夢と現実交差する
유메토겐지츠코-사스루
꿈과 현실이 교차하네
寂しいと想う夜に雪となり空から舞い降り
사미시이토오모우요루니유키토나리소라카라마이오리
외롭다고 느껴지는 밤에 눈이 되어 하늘에서 춤추며 내려와
君のこと包み込みいますぐ抱きしめるから
키미노코토츠츠미코미이마스구다키시메루카라
그대를 감싸며 지금 바로 감싸 안을테니까
忘れないで 二人過ごしたときを
와스레나이데 후타리스고시타토키오
잊지말아줘 둘이 보낸 시간을
そばにいたい そんな定めと信じて
소바니이타이 손나사다메다토신지테
곁에 있고 싶어 그런 운명이라고 믿으며
감사합니다 ~