ボクラノLove Story(우리들의 Love Story)／WaT
작사：WaT
작곡：WaT
해석：Cider
初めて行った君とのデートは
하지메테잇타키미토노데-토와
처음으로 간 그대와의 데이트는
海の見える公園
우미노미에루코-엔
바다가 보이는 공원
話したい事あるはずなのに
하나시타이코토아루하즈나노니
말하고 싶은 것이 있을텐데
黙ったまま時だけ過ぎ
다맛타마마토키다케스기
침묵한 채로 시간만이 지나가고
僕の鼓動が君に伝わりそうで
보쿠노코토-가키미니츠타와리소-데
나의 고동이 그대에게 전해질것 같아서
繋いだ手を慌てて離したけど
츠나이다테오아와테테하나시타케도
붙잡은 손을 당황해서 놓아버렸지만
君の目を見て思わずまた握り返した
키미노메오미테오모와즈마타니기리카에시타
그대의 눈을 보고 무심코 또 다시 잡아버렸지
やがて過ぎる季節の中で
야가테스기루키세츠노나카데
이윽고 지나가는 계절 속에서
気持ちすれ違い離れた日々
키모치스레치가이하나레타히비
마음이 엇갈려 멀어진 날들
忘れたくても忘れられずに
와스레타쿠테모와스레라레즈니
잊고 싶어도 잊을수 없는 채로
ケイタイの裏写真の中
케이타이노우라샤신노나카
핸드폰의 뒷 사진 속
二人の笑顔昔のまま
후타리노에가오무카시노마마
옛날 그대로의 둘의 웃는 얼굴이
僕の背中を押して君へと走らせた
보쿠노세나카오오시테키미에토하시라세타
나의 등을 밀어 그대에게로 달려가게 했어
もう離さないよ
모-하나사나이요
더이상 놓치 않을꺼야
今までの僕とは違うから
이마마데노보쿠토와치가우카라
지금까지의 나와는 다르니까
「好き。」
「스키。」
「좋아해」
君とずっと手を繋ぎ歩きたいよ
키미토즛토테오츠나기아루키타이요
그대와 영원히 손을 잡고 걷고 싶어
二人足音重ねながら
후타리아시오토카사네나가라
둘이서 발소리를 겹치며
君と僕のラブストーリー
키미토보쿠노라부스토-리-
그대와 나의 러브스토리
続く永遠に…
츠즈쿠에이엔니…
계속돼 영원히...
君に伝えたい想いは胸の中
키미니츠타에타이오모이와무네노나카
그대에게 전하고싶은 마음은 마음속에
溢れてるけど
아후레테루케도
가득 넘치지만
言葉に出来ないようなもどかしさに
코토바니데키나이요-나모도카시사니
말로 표현할수 없는 듯한 안타까움에
君をただ抱きしめてた
키미오타다다키시메테타
그대를 그저 꽉 껴안았었어
君が僕にくれた笑顔が
키미가보쿠니쿠레타에가오가
그대가 나에게 준 웃는얼굴이
何よりも僕の宝物
나니요리모보쿠노다카라모노
무엇보다도 나의 보물
両手で包んで頬寄せたら
료-테데츠츤데호호요세타라
양손으로 감싸 뺨을 갖다대면
君は少し恥ずかしそうに
키미와스코시하즈카시소-니
그대는 조금 부끄러운 듯이
目のそらしながら「ダメ」って言った
메오소라시나가라[다멧]테잇타
눈을 피하며「안돼」라고 말했지
僕は聞こえないフリ
보쿠와키코에나이후리
난 들리지 않는 척
黙ってキスをする
다맛테키스오스루
말없이 키스를 해
もう君のせいで
모-키미노세이데
머지않아 그대 때문에
僕の目じりの皺が増えたとしても
보쿠노메지리노시와가후에타토시테모
나의 눈가 주름이 늘어 난다고 해도
嫌いにならないで
키라이니나라나이데
싫어 하지 말아줘
僕の想いは変わらないよ
보쿠노오모이와카와라나이요
내 마음은 변하지 않아
刻まれてゆくこの瞬間
키자마레테유쿠코노슌칸
새겨져 가는 이 순간
君と僕のラブストーリー
키미토보쿠노라부스토-리-
그대와 나의 러브스토리
描く幸せを…
에가쿠시아와세오…
그리는 행복을...
もしも僕が先に星になっても
모시모보쿠가사키니호시니낫테모
만약 내가 먼저 별이 된데도
夜空瞬いて君、照らすよ
요조라마바타이테키미,테라스요
밤하늘에 깜빡이며 그대를 비출께
見上げた空そこに僕がいるから
미아게타소라소코니보쿠가이루카라
올려다본 하늘 그곳에 내가 있을테니까
いつだって君の事
이츠닷테키미노코토
언제라도 그대를
見守り続けるから
미마모리츠즈케루카라
계속 지켜볼테니까
もう離さないよ
모-하나사나이요
더이상 놓치 않을꺼야
今までの僕とは違うから
이마마데노보쿠토와치가우카라
지금까지의 나와는 다르니까
「好き。」
「스키。」
「좋아해」
君とずっと手を繋ぎ歩きたいよ
키미토즛토테오츠나기아루키타이요
그대와 영원히 손을 잡고 걷고 싶어
二人足音重ねながら
후타리아시오토카사네나가라
둘이서 발소리를 겹치며
君と僕のラブストーリー
키미토보쿠노라부스토-리-
그대와 나의 러브스토리
続く永遠に…
츠즈쿠에이엔니…
계속돼 영원히...
--
노래도 너무좋고
가사가 무엇보다 진짜 좋네요^^;
쟈켓도 전 싱글,앨범 등과 비교했을테 정말 잘나왔던데 ~
필구입해야겠음.
작사：WaT
작곡：WaT
해석：Cider
初めて行った君とのデートは
하지메테잇타키미토노데-토와
처음으로 간 그대와의 데이트는
海の見える公園
우미노미에루코-엔
바다가 보이는 공원
話したい事あるはずなのに
하나시타이코토아루하즈나노니
말하고 싶은 것이 있을텐데
黙ったまま時だけ過ぎ
다맛타마마토키다케스기
침묵한 채로 시간만이 지나가고
僕の鼓動が君に伝わりそうで
보쿠노코토-가키미니츠타와리소-데
나의 고동이 그대에게 전해질것 같아서
繋いだ手を慌てて離したけど
츠나이다테오아와테테하나시타케도
붙잡은 손을 당황해서 놓아버렸지만
君の目を見て思わずまた握り返した
키미노메오미테오모와즈마타니기리카에시타
그대의 눈을 보고 무심코 또 다시 잡아버렸지
やがて過ぎる季節の中で
야가테스기루키세츠노나카데
이윽고 지나가는 계절 속에서
気持ちすれ違い離れた日々
키모치스레치가이하나레타히비
마음이 엇갈려 멀어진 날들
忘れたくても忘れられずに
와스레타쿠테모와스레라레즈니
잊고 싶어도 잊을수 없는 채로
ケイタイの裏写真の中
케이타이노우라샤신노나카
핸드폰의 뒷 사진 속
二人の笑顔昔のまま
후타리노에가오무카시노마마
옛날 그대로의 둘의 웃는 얼굴이
僕の背中を押して君へと走らせた
보쿠노세나카오오시테키미에토하시라세타
나의 등을 밀어 그대에게로 달려가게 했어
もう離さないよ
모-하나사나이요
더이상 놓치 않을꺼야
今までの僕とは違うから
이마마데노보쿠토와치가우카라
지금까지의 나와는 다르니까
「好き。」
「스키。」
「좋아해」
君とずっと手を繋ぎ歩きたいよ
키미토즛토테오츠나기아루키타이요
그대와 영원히 손을 잡고 걷고 싶어
二人足音重ねながら
후타리아시오토카사네나가라
둘이서 발소리를 겹치며
君と僕のラブストーリー
키미토보쿠노라부스토-리-
그대와 나의 러브스토리
続く永遠に…
츠즈쿠에이엔니…
계속돼 영원히...
君に伝えたい想いは胸の中
키미니츠타에타이오모이와무네노나카
그대에게 전하고싶은 마음은 마음속에
溢れてるけど
아후레테루케도
가득 넘치지만
言葉に出来ないようなもどかしさに
코토바니데키나이요-나모도카시사니
말로 표현할수 없는 듯한 안타까움에
君をただ抱きしめてた
키미오타다다키시메테타
그대를 그저 꽉 껴안았었어
君が僕にくれた笑顔が
키미가보쿠니쿠레타에가오가
그대가 나에게 준 웃는얼굴이
何よりも僕の宝物
나니요리모보쿠노다카라모노
무엇보다도 나의 보물
両手で包んで頬寄せたら
료-테데츠츤데호호요세타라
양손으로 감싸 뺨을 갖다대면
君は少し恥ずかしそうに
키미와스코시하즈카시소-니
그대는 조금 부끄러운 듯이
目のそらしながら「ダメ」って言った
메오소라시나가라[다멧]테잇타
눈을 피하며「안돼」라고 말했지
僕は聞こえないフリ
보쿠와키코에나이후리
난 들리지 않는 척
黙ってキスをする
다맛테키스오스루
말없이 키스를 해
もう君のせいで
모-키미노세이데
머지않아 그대 때문에
僕の目じりの皺が増えたとしても
보쿠노메지리노시와가후에타토시테모
나의 눈가 주름이 늘어 난다고 해도
嫌いにならないで
키라이니나라나이데
싫어 하지 말아줘
僕の想いは変わらないよ
보쿠노오모이와카와라나이요
내 마음은 변하지 않아
刻まれてゆくこの瞬間
키자마레테유쿠코노슌칸
새겨져 가는 이 순간
君と僕のラブストーリー
키미토보쿠노라부스토-리-
그대와 나의 러브스토리
描く幸せを…
에가쿠시아와세오…
그리는 행복을...
もしも僕が先に星になっても
모시모보쿠가사키니호시니낫테모
만약 내가 먼저 별이 된데도
夜空瞬いて君、照らすよ
요조라마바타이테키미,테라스요
밤하늘에 깜빡이며 그대를 비출께
見上げた空そこに僕がいるから
미아게타소라소코니보쿠가이루카라
올려다본 하늘 그곳에 내가 있을테니까
いつだって君の事
이츠닷테키미노코토
언제라도 그대를
見守り続けるから
미마모리츠즈케루카라
계속 지켜볼테니까
もう離さないよ
모-하나사나이요
더이상 놓치 않을꺼야
今までの僕とは違うから
이마마데노보쿠토와치가우카라
지금까지의 나와는 다르니까
「好き。」
「스키。」
「좋아해」
君とずっと手を繋ぎ歩きたいよ
키미토즛토테오츠나기아루키타이요
그대와 영원히 손을 잡고 걷고 싶어
二人足音重ねながら
후타리아시오토카사네나가라
둘이서 발소리를 겹치며
君と僕のラブストーリー
키미토보쿠노라부스토-리-
그대와 나의 러브스토리
続く永遠に…
츠즈쿠에이엔니…
계속돼 영원히...
--
노래도 너무좋고
가사가 무엇보다 진짜 좋네요^^;
쟈켓도 전 싱글,앨범 등과 비교했을테 정말 잘나왔던데 ~
필구입해야겠음.
아~ 가사도 넘 이뻐요~이렇게 이쁜 가사 해석해주셔서 감사해요~잘볼게요!