[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
何氣なく聞こえてた君のメロディ
나니게나쿠키코에테타키미노메로디
아무렇지도않게들려온그대의멜로디
なんでかなずっとずっと憶えているよ
난데카나즛토즛토오보에테이루요
왜일까요언제나계속기억하고있어요
君のこと思ったまま口ずさめば
키미노코토오못타마마쿠치즈사메바
그대를생각하며읊조려보면
擦りむいた胸の中滿たしてくね
스리무이타무네노나카미타시테쿠네
쓸려져버린가슴속을채워주어요
もう魔法なんだね非カガク的素敵さで
모-마호-난다네히리키가쿠테키스테키사데
마법인거죠무력학적인멋짐으로
このまま步いてゆこう
코노마마아루이테유코-
이대로걸어가요
君と聲合わせて明日を描いてゆこう
키미토코에아와세테아시타오에가이테유코-
그대와목소리를맞추어내일을그려가요
見えなくても怖くないから
미에나쿠테모코와쿠나이카라
보이지않아도무섭지않아요
寶物ならいつも隱さないで持っていよう
타카라모노나라이츠모카쿠사나이데못테이요-
보물이라면언제나감추지말고갖고있어요
大好きならずっと光ってるよ
다이스키나라즛토히캇테루요
좋아한다면언제나빛날거예요
いつだって響いてる君のメロディ
이츠닷테히비이테루키미노메로디
언제든울리고있는그대의멜로디
負けそうなカラダにも傳わってく
마케소-나카라다니모츠타왓테쿠
져버릴것같은몸에도전해져와요
坂道のペダルもつま先グッとね
사카미치노페다루모츠마사키굿토네
언덕길의페달도발끝에꾸욱하고
見上げたら空へだんだん近づいてる
미아게타라소라에단단치카즈이테루
올려다보면하늘로점점가까워지고있어요
ほらもう泣かないと決めた瞬間のドキドキへ
호라모-나카나이토키메타슌칸노도키도키에
봐요이제울지않겠다고결심한순간의설레임으로
雲も晴れて行くね
쿠모모하레테유쿠네
구름도맑게개어가요
君と手を重ねて風に吹かれていよう
키미토테오카사네테카제니후카레테이요-
그대와손을잡고서바람을맞으며있어요
聞こえてくるやさしい未來
키코에테쿠루야사시이미라이
들려오는다정한미래
ソラミミより透明で空より靑いメロディ
소라미미요리토오메이데소라요리아오이메로디
듣고도못들척하지말고투명하게하늘보다푸른멜로디
どこまでもきっと廣がってく
도코마데모킷토히로갓테쿠
어디까지드분명펼쳐져가요
きっとどんな時でも變わんないものに變わってく
킷토돈나토키데모카완나이모노니카왓테쿠
분명언제라도변하지않을것으로변해가요
終わらないメロディ
오와라나이메로디
끝나지않는멜로디
君と聲合わせて明日を描いてゆこう
키미토코에아와세테아시타오에가이테유코-
그대와목소리를맞추어내일을그려가요
見えなくても怖くないから
미에나쿠테모코와쿠나이카라
보이지않아도무섭지않아요
寶物ならいつも隱さないで持っていよう
타카라모노나라이츠모카쿠사나이데못테이요-
보물이라면언제나감추지말고갖고있어요
大好きならずっと光ってるよ
다이스키나라즛토히캇테루요
좋아한다면언제나빛날거예요
何氣なく聞こえてた君のメロディ
나니게나쿠키코에테타키미노메로디
아무렇지도않게들려온그대의멜로디
なんでかなずっとずっと憶えているよ
난데카나즛토즛토오보에테이루요
왜일까요언제나계속기억하고있어요
君のこと思ったまま口ずさめば
키미노코토오못타마마쿠치즈사메바
그대를생각하며읊조려보면
擦りむいた胸の中滿たしてくね
스리무이타무네노나카미타시테쿠네
쓸려져버린가슴속을채워주어요
もう魔法なんだね非カガク的素敵さで
모-마호-난다네히리키가쿠테키스테키사데
마법인거죠무력학적인멋짐으로
このまま步いてゆこう
코노마마아루이테유코-
이대로걸어가요
君と聲合わせて明日を描いてゆこう
키미토코에아와세테아시타오에가이테유코-
그대와목소리를맞추어내일을그려가요
見えなくても怖くないから
미에나쿠테모코와쿠나이카라
보이지않아도무섭지않아요
寶物ならいつも隱さないで持っていよう
타카라모노나라이츠모카쿠사나이데못테이요-
보물이라면언제나감추지말고갖고있어요
大好きならずっと光ってるよ
다이스키나라즛토히캇테루요
좋아한다면언제나빛날거예요
いつだって響いてる君のメロディ
이츠닷테히비이테루키미노메로디
언제든울리고있는그대의멜로디
負けそうなカラダにも傳わってく
마케소-나카라다니모츠타왓테쿠
져버릴것같은몸에도전해져와요
坂道のペダルもつま先グッとね
사카미치노페다루모츠마사키굿토네
언덕길의페달도발끝에꾸욱하고
見上げたら空へだんだん近づいてる
미아게타라소라에단단치카즈이테루
올려다보면하늘로점점가까워지고있어요
ほらもう泣かないと決めた瞬間のドキドキへ
호라모-나카나이토키메타슌칸노도키도키에
봐요이제울지않겠다고결심한순간의설레임으로
雲も晴れて行くね
쿠모모하레테유쿠네
구름도맑게개어가요
君と手を重ねて風に吹かれていよう
키미토테오카사네테카제니후카레테이요-
그대와손을잡고서바람을맞으며있어요
聞こえてくるやさしい未來
키코에테쿠루야사시이미라이
들려오는다정한미래
ソラミミより透明で空より靑いメロディ
소라미미요리토오메이데소라요리아오이메로디
듣고도못들척하지말고투명하게하늘보다푸른멜로디
どこまでもきっと廣がってく
도코마데모킷토히로갓테쿠
어디까지드분명펼쳐져가요
きっとどんな時でも變わんないものに變わってく
킷토돈나토키데모카완나이모노니카왓테쿠
분명언제라도변하지않을것으로변해가요
終わらないメロディ
오와라나이메로디
끝나지않는멜로디
君と聲合わせて明日を描いてゆこう
키미토코에아와세테아시타오에가이테유코-
그대와목소리를맞추어내일을그려가요
見えなくても怖くないから
미에나쿠테모코와쿠나이카라
보이지않아도무섭지않아요
寶物ならいつも隱さないで持っていよう
타카라모노나라이츠모카쿠사나이데못테이요-
보물이라면언제나감추지말고갖고있어요
大好きならずっと光ってるよ
다이스키나라즛토히캇테루요
좋아한다면언제나빛날거예요