[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
敎えてあげましょう
오시에테아게마쇼-
가르쳐줄게요
笑わないで聞いてね
와라와나이데키이테네
웃지말고들어봐요
この世界の素敵な物語
코노세카이노스테키나모노가타리
이세상의멋진이야기
どうして空が靑く
도-시테소라가아오쿠
어째서하늘이파랗고
木は綠なのか
키와미도리나노카
나무는초록인지
太陽が
타이요-가
태양이
あんなにも眩しいかを
안나니모마부시이카오
저렇게눈부신지를
きっと多分それは
킷토타분소레와
아마도그것은분명
難しい言葉を
무즈카시이코토바오
어려운말들을
必要なんてしていなくて
히츠요-난테시테이나쿠테
필요로하지않고
手では燭れられないから
테데와후레라레나이카라
손으로는만질수없으니까
今叶わないことのない
이마카나와나이코토노나이
지금이루어지지않는일없는
夢だけを夢見てゆくの
유메다케오유메미테유쿠노
꿈만을꿈꾸어가요
すぐに屆きそうな理想より
스구니토도키소-나리소-요리
금새다다를것같은이상보다
もっとずっと欲しいものがあるの
못토즛토호시이모노가아루노
더욱많이원하는것이있어요
泣きたくて泣けなくて
나키타쿠테나케나쿠테
울고싶지만울지못하고
泣くのなら淚を拭いて
나쿠노나라나미다오후이테
우는거라면눈물을닦아요
だって可愛いのは笑顔が一番でしょ?
닷테카와이이노와에가오가이치방데쇼?
귀여운것은웃는얼굴이제일이잖아요?
だけど全部と言わせて
다케도젠부토이와세테
하지만전부라고말하게해줘요
ほら見て此處には
호라미테코코니와
봐요이곳에는
無いものなどないのよ
나이모노나도나이노요
없는것따위없어요
びっくりするほど良く出來てるの
빗쿠리스루호도요쿠데키테루노
깜짝놀랄정도로잘되어있죠
そこら中に
소코라쥬-니
그중에는
きらめく希望のカケラが
키라메쿠키보-노카케라가
반짝이는희망의조각이
散らばって
치라밧테
흩어져있어
幾らでも輝いてる
이쿠라데모카가야이테루
수도없이많이빛나고있어요
そうねそんな事は
소-네손나코토와
그래요그런일은
わかってるつもりで
와캇테루츠모리데
알고있을테지만
それは頭の中でだけで
소레와아타마노나카데다케데
그것은머리속에서만이고
何も解らないままで
나니모와카라나이마마데
아무것도모르는채죠
今終わらないはずのない
이마오와라나이하즈노나이
지금끝날리없는
愛だから愛せるように
아이다카라아이세루요-니
사랑이기에사랑할수있도록
もう何も要らないそれ以上
모-나니모이라나이소레이죠-
이제아무것도필요하지않아요그이상
だけどもっとこんなものじゃないの
다케도못토콘나모노쟈나이노
하지만더욱이런것이아니예요
怖いならそこに居て
코와이나라소코니이테
무섭다면이곳에있어요
そこに居るなら泣かないで
소코니이루나라나카나이데
이곳에있다면울지말아요
だって可愛いのは笑顔が一番でしょ?
닷테카와이이노와에가오가이치방데쇼?
귀여운것은웃는얼굴이제일이잖아요?
だから笑っていたいよ
다카라와랏테이타이요
그러니웃고싶어요
溢れだす想いを
아후레다스오모이오
흘러넘친마음을
自由過ぎる空へ
지유-스기루소라에
자유로운하늘로
解き放たれる時が來たら
토키하나타레루토키가키타라
놓아풀어지는때가오면
君は笑ってくれるの…?
키미와와랏테쿠레루노…?
그대는웃어줄건가요…?
今叶わないことのない
이마카나와나이코토노나이
지금이루어지지않는일없는
夢だけを夢見てゆくの
유메다케오유메미테유쿠노
꿈만을꿈꾸어가요
不確かな未來を走るから
후타시카나미라이오하시루카라
불확실한미래를달려갈테니
だからずっと捨てられずにいるの
다카라즛토스테라레즈니이루노
그러니언제나버리지않고있어요
屆くなら受け止めて
토도쿠나라우케토메테
전해진다면받아들여요
屆いたら無理にも抱いて
토도이타라무리니모다이테
전해졌다면무리해서라도안아요
だって悲しいのはもう澤山なんでしょ?
닷테카나시이노와모-타쿠상데쇼?
슬픈일은너무나많잖아요?
だから今すぐ笑ってよ
다카라이마스구와랏테요
그러니지금바로웃어요
敎えてあげましょう
오시에테아게마쇼-
가르쳐줄게요
笑わないで聞いてね
와라와나이데키이테네
웃지말고들어봐요
この世界の素敵な物語
코노세카이노스테키나모노가타리
이세상의멋진이야기
どうして空が靑く
도-시테소라가아오쿠
어째서하늘이파랗고
木は綠なのか
키와미도리나노카
나무는초록인지
太陽が
타이요-가
태양이
あんなにも眩しいかを
안나니모마부시이카오
저렇게눈부신지를
きっと多分それは
킷토타분소레와
아마도그것은분명
難しい言葉を
무즈카시이코토바오
어려운말들을
必要なんてしていなくて
히츠요-난테시테이나쿠테
필요로하지않고
手では燭れられないから
테데와후레라레나이카라
손으로는만질수없으니까
今叶わないことのない
이마카나와나이코토노나이
지금이루어지지않는일없는
夢だけを夢見てゆくの
유메다케오유메미테유쿠노
꿈만을꿈꾸어가요
すぐに屆きそうな理想より
스구니토도키소-나리소-요리
금새다다를것같은이상보다
もっとずっと欲しいものがあるの
못토즛토호시이모노가아루노
더욱많이원하는것이있어요
泣きたくて泣けなくて
나키타쿠테나케나쿠테
울고싶지만울지못하고
泣くのなら淚を拭いて
나쿠노나라나미다오후이테
우는거라면눈물을닦아요
だって可愛いのは笑顔が一番でしょ?
닷테카와이이노와에가오가이치방데쇼?
귀여운것은웃는얼굴이제일이잖아요?
だけど全部と言わせて
다케도젠부토이와세테
하지만전부라고말하게해줘요
ほら見て此處には
호라미테코코니와
봐요이곳에는
無いものなどないのよ
나이모노나도나이노요
없는것따위없어요
びっくりするほど良く出來てるの
빗쿠리스루호도요쿠데키테루노
깜짝놀랄정도로잘되어있죠
そこら中に
소코라쥬-니
그중에는
きらめく希望のカケラが
키라메쿠키보-노카케라가
반짝이는희망의조각이
散らばって
치라밧테
흩어져있어
幾らでも輝いてる
이쿠라데모카가야이테루
수도없이많이빛나고있어요
そうねそんな事は
소-네손나코토와
그래요그런일은
わかってるつもりで
와캇테루츠모리데
알고있을테지만
それは頭の中でだけで
소레와아타마노나카데다케데
그것은머리속에서만이고
何も解らないままで
나니모와카라나이마마데
아무것도모르는채죠
今終わらないはずのない
이마오와라나이하즈노나이
지금끝날리없는
愛だから愛せるように
아이다카라아이세루요-니
사랑이기에사랑할수있도록
もう何も要らないそれ以上
모-나니모이라나이소레이죠-
이제아무것도필요하지않아요그이상
だけどもっとこんなものじゃないの
다케도못토콘나모노쟈나이노
하지만더욱이런것이아니예요
怖いならそこに居て
코와이나라소코니이테
무섭다면이곳에있어요
そこに居るなら泣かないで
소코니이루나라나카나이데
이곳에있다면울지말아요
だって可愛いのは笑顔が一番でしょ?
닷테카와이이노와에가오가이치방데쇼?
귀여운것은웃는얼굴이제일이잖아요?
だから笑っていたいよ
다카라와랏테이타이요
그러니웃고싶어요
溢れだす想いを
아후레다스오모이오
흘러넘친마음을
自由過ぎる空へ
지유-스기루소라에
자유로운하늘로
解き放たれる時が來たら
토키하나타레루토키가키타라
놓아풀어지는때가오면
君は笑ってくれるの…?
키미와와랏테쿠레루노…?
그대는웃어줄건가요…?
今叶わないことのない
이마카나와나이코토노나이
지금이루어지지않는일없는
夢だけを夢見てゆくの
유메다케오유메미테유쿠노
꿈만을꿈꾸어가요
不確かな未來を走るから
후타시카나미라이오하시루카라
불확실한미래를달려갈테니
だからずっと捨てられずにいるの
다카라즛토스테라레즈니이루노
그러니언제나버리지않고있어요
屆くなら受け止めて
토도쿠나라우케토메테
전해진다면받아들여요
屆いたら無理にも抱いて
토도이타라무리니모다이테
전해졌다면무리해서라도안아요
だって悲しいのはもう澤山なんでしょ?
닷테카나시이노와모-타쿠상데쇼?
슬픈일은너무나많잖아요?
だから今すぐ笑ってよ
다카라이마스구와랏테요
그러니지금바로웃어요