Rip slyme - Hot chocolate
Love someone 甘いマインドは
Love someone 아마이mind와
Love someone 달콤한 mind는
Hot and Sweet 溶けるフィーリング
Hot and Sweet 토케루feeling
Hot and Sweet 녹아내리는 feeling
One more time 何杯でも
One more time 난바이데모
One more time 몇 잔이라도
飲み干してプリーズ Love somebody.
노미호시테프리-즈 Love somebody.
원샷해줘 Love somebody.
Hey You 俺によこしな
Hey You 오레니 요코시나
Hey You 내게 다가와
皆虎視眈々と包む 銀ガミの下
민나 코시탄탄 츠츠무 깅가미노시타
모두 호시탐탐 숨기는 은종이 밑에
よこしまなスィーツ
요코시마나 sweets
다가와 sweets
むしろハチミツよりも甘くてスパイシー ほろ苦いし
무시로 하치미츠요리모 아마쿠테 스파이시- 호로니가이시
오히려 꿀보다도 달콤하고 spicy 쌉싸름하고
君はこの手で抱き寄せても溶けなくて
키미와 코노테데 다키요세테모 토케나쿠테
그대는 이 손으로 꽉 쥐어도 녹지 않아서
その眼差し 引き寄せられてく
소노 마나자시 히키요세라레테쿠
그 눈빛에 이끌려가
ほどけなくて動けなくなってく 一つ残らず心奪ってく
호도케나쿠테 우고케나쿠낫테쿠 히토츠 노코라즈 코코로 우밧테쿠
풀리지 않아서 움직일수 없게 되어가. 하나도 남기지 않고 마음을 빼앗아가
チヨッコレイト ちょっとToo late
chocolate 춋토 Too late
chocolate 조금 Too late
Heart breakを覚悟でMake love
Heart break오카쿠고데Make love
Heart break를 각오로Make love
萌えるSex machine
모에루Sex machine
움트는Sex machine
Come on Man! 感じなよ エクスタシー
Come on Man! 카음지나요 ecstasy
Come on Man! 느껴봐, 미칠 듯한 희열을
抗えない君に思いをとげれることなら今すぐに
아라가에나이 키미니 오모이오 토게레루코토나라 이마 스구니
거역할 수 없는 그대에게, 소원을 이룰 수 있다면 지금 당장
絡まる眼と眼のその先に笑う
카라마루메토메노 소노사키니 와라우
얽히는 눈빛, 그 눈앞에서 웃어주겠어
君がはにかんだらスキャンダルになる
키미가 하니카음다라 스캰다루니나루
그대가 수줍어하면 스캔들이 되지
Watch out!
ハマればハマるほどに深くなる Deep love, me so honey.
하마레바 하마루호도니 후카쿠나루 Deep love, me so honey.
빠지면 빠질 정도로 깊어져 Deep love, me so honey.
邪魔するモノは何もない もはや言葉すら必要ない
쟈마스루모노와 나니모나이 모하야코토바스라히츠요나이
방해하는 건 아무도 없어. 이제는 말조차 필요없어
だからさぁ(さぁ) don't be shy
다까라사아(사아) don't be shy
그러니 자, (자!) don't be shy
だからほら(ほら) 繋がりたい
다까라호라(호라) 츠나가리타이
그러니 봐, (이봐) 이어지고 싶어
ピンク色の雰囲気ってかなり淫靡
핑크이로노훈이킷테 카나리 임비
핑크빛 분위기란 건 꽤나 음란
見せるから見せなよ 君の神秘
미세루까라 미세나요 키미노심피
보여줄테니 보여줘, 그대의 신비
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
メロメロにメローに
메로메로니메로-니
흐물흐물하게 여자애에게
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
トロトロにトロけて
토로토로니 토로케테
녹진녹진하게 녹아
とろけてんだ アテンションプリーズ
토로케텐다 attention please
녹고 있어, 주목해!
逆上せてんだよ 脳がFreeze
갸쿠죠-세텐다요 노-가Freeze
몹시 흥분했어! 뇌가 Freeze
しがみついたままじゃボンクラ
시가미츠이타마마쟈 본쿠라
붙들고 늘어지고만 있다면 바보!
引き返せぬジェットコースター
히키카세누젯토코-스타-
되돌릴 수 없는 제트 코스터
まばたきもせず子犬のように 媚びたところで報われるかって!?
마바타키모세즈 코이누노요-니 코비타토코로데 무쿠와레루캇테!?
눈 한 번 깜박이지 않고 강아지처럼 아첨한다고 보답받을 성 싶냐고!?
ダメだ!! それじゃまだおあずけ
다메다 소레쟈마다오아즈케
안돼!! 그렇다면 아직 보류!
(おあずけ)でも構わない もう迷いはない
(오아즈케)데모카마와나이 모-마요이와나이
(보류)라도 상관없어. 이젠 망설이지 않겠어
あきれるほどに She's on my mind.
아키레루호도니 She's on my mind.
질릴 정도로 She's on my mind.
いつでもSweetな愛で hold me tight.
이츠데모Sweet나아이데 hold me tight.
언제나 달콤한 사랑으로 hold me tight.
一度溢れ出したら止められない
이치도 후레다시타라 토메라레나이
한 번 넘치기 시작하면 멈출 수 없어
止まんないよな 溶け出したら
토만나이요나 토케다시타라
멈출 수 없지, 녹아내리면
欲しいんだってな ほら 段々Down
호시인닷테나 호라 단단 Down
갖고싶어져. 봐, 점점 Down
何でもいいからマッハマッパ!!
난데모 이이까라 맛하맙파!!
뭐라도 좋으니까 마하맙파!!
俺の福袋の中も パンパン!
오레노 후쿠후쿠로노나카모 팡팡!
내 복주머니 속도 빵빵!
勢い任せの Party boy
이키오이마카세노 Party boy
기분에 몸을 맡기는 Party boy
どんどんのめり込んでく Nasty girl
돈돈노메리코음데쿠 Nasty girl
자꾸자꾸 빠져드는 Nasty girl
ちょっとヤバイカナ でも(Hot)今すぐ入りたいぜ
춋토야바이카나 데모(Hot)이마스구하이리타이제
조금 위험할까나? 그래도(Hot)지금 당장 들어가고파
大人なビターなんかより この一瞬溶かす情熱
오토나나비타-난까요리 코노잇슌토카스죠오네츠
어른스런 비터 따위보다 이 일순간을 녹이는 정열
甘さにやられていつも饒舌
아마사니 야라레테 이츠모 죠-제츠
달콤함에 취해 언제나 수다
だだっ広いフロアにすべてを投げ出しちゃえ
다닷히로이후로아니 스베테오 나게다시챠에
휑하니 넓은 플로어에, 모든걸 내던져버려
甘い宇宙へと
아마이우츄-에토
달콤한 우주로!
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
メロメロにメローに
메로메로니메로-니
흐물흐물하게 여자애에게
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
トロトロにトロけて
토로토로니토로케테
녹진녹진하게 녹아
溶けて細くなってく Sexy
토케테 코마쿠낫테쿠 Sexy
녹아서 작아지는 Sexy
いつまでだって味わってたいなァ
이츠마데닷테 아지왓테타이나-
언제까지라도 맛보고 싶어
Hot chocolate, give me hot chocolate.
Baby 甘えてもイイんならその胸に
Baby 아마에테모이인나라소노무네니
Baby 어리광부려도 좋다면, 그 가슴에
Inch by Inch 滲(にじ)んでくショコラ
Inch by Inch 니진데쿠쇼코라
Inch by Inch 퍼지는 초콜릿
もうちょっとで 今、今日ここで
모-춋토데 이마 쿄오 코코데
좀 더, 지금, 오늘 이곳에서
膨らんでく空に浮かんでく
후쿠란데쿠소라니우칸데쿠
부풀어오르는 하늘에 떠올라
舞い上がったハートとろけて 今夜ランデヴー
마이아갓타하-토토로케테 콩야란데부-
날아오를 듯한 마음이 녹아, 오늘밤 랑데부
甘いぜ ヤバイくらい良いぜ
아마이제 야바이쿠라이 이이제
달콤해, 위험할 정도로 기분좋아
暑いなら脱ぎなよ easy
아츠이나라누기나요 easy
더우면 벗어버려 easy
いいから脱ぎな 脱がぬなら鳴きな ホラ咲きな
이이까라누기나 누가누나라나키나 호라 사키나
괜찮으니 벗어. 안 벗을거면 울어, 어이, 피어
ホラ いきなっ
호라 이키낫
이리로 와
口どけの Sound と雰囲気で
쿠치도케노Sound토 훈이키데
입에서 녹는Sound와 분위기로
Woo 二人だけ You and Me
Woo 후타리다케 You and Me
Woo 단 둘 뿐 You and Me
My baby
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
メロメロにメローに
메로메로니메로-니
흐물흐물하게 여자애에게
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
トロトロにトロけて
토로토로니토로케테
녹진녹진하게 녹아
甘い so ほろ苦い 君を見たい
아마이 so 호로니가이 키미오미타이
달콤한, so 쌉쌀한 그대가 보고파
溶けてなくなっても
토케테나쿠낫테모
녹아 없어져도
淡い でも儚い 君といたい
아와이 데모 하카나이 키미토이타이
희미한, 하지만 덧없는 그대와 같이 있고 싶어
いつまでも Love comes around
이츠마데모 Love comes around
언제까지나 Love comes around
Hot chocolate
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
Love someone 甘いマインドは
Love someone 아마이mind와
Love someone 달콤한 mind는
Hot and Sweet 溶けるフィーリング
Hot and Sweet 토케루feeling
Hot and Sweet 녹아내리는 feeling
One more time 何杯でも
One more time 난바이데모
One more time 몇 잔이라도
飲み干してプリーズ Love somebody.
노미호시테프리-즈 Love somebody.
원샷해줘 Love somebody.
Hey You 俺によこしな
Hey You 오레니 요코시나
Hey You 내게 다가와
皆虎視眈々と包む 銀ガミの下
민나 코시탄탄 츠츠무 깅가미노시타
모두 호시탐탐 숨기는 은종이 밑에
よこしまなスィーツ
요코시마나 sweets
다가와 sweets
むしろハチミツよりも甘くてスパイシー ほろ苦いし
무시로 하치미츠요리모 아마쿠테 스파이시- 호로니가이시
오히려 꿀보다도 달콤하고 spicy 쌉싸름하고
君はこの手で抱き寄せても溶けなくて
키미와 코노테데 다키요세테모 토케나쿠테
그대는 이 손으로 꽉 쥐어도 녹지 않아서
その眼差し 引き寄せられてく
소노 마나자시 히키요세라레테쿠
그 눈빛에 이끌려가
ほどけなくて動けなくなってく 一つ残らず心奪ってく
호도케나쿠테 우고케나쿠낫테쿠 히토츠 노코라즈 코코로 우밧테쿠
풀리지 않아서 움직일수 없게 되어가. 하나도 남기지 않고 마음을 빼앗아가
チヨッコレイト ちょっとToo late
chocolate 춋토 Too late
chocolate 조금 Too late
Heart breakを覚悟でMake love
Heart break오카쿠고데Make love
Heart break를 각오로Make love
萌えるSex machine
모에루Sex machine
움트는Sex machine
Come on Man! 感じなよ エクスタシー
Come on Man! 카음지나요 ecstasy
Come on Man! 느껴봐, 미칠 듯한 희열을
抗えない君に思いをとげれることなら今すぐに
아라가에나이 키미니 오모이오 토게레루코토나라 이마 스구니
거역할 수 없는 그대에게, 소원을 이룰 수 있다면 지금 당장
絡まる眼と眼のその先に笑う
카라마루메토메노 소노사키니 와라우
얽히는 눈빛, 그 눈앞에서 웃어주겠어
君がはにかんだらスキャンダルになる
키미가 하니카음다라 스캰다루니나루
그대가 수줍어하면 스캔들이 되지
Watch out!
ハマればハマるほどに深くなる Deep love, me so honey.
하마레바 하마루호도니 후카쿠나루 Deep love, me so honey.
빠지면 빠질 정도로 깊어져 Deep love, me so honey.
邪魔するモノは何もない もはや言葉すら必要ない
쟈마스루모노와 나니모나이 모하야코토바스라히츠요나이
방해하는 건 아무도 없어. 이제는 말조차 필요없어
だからさぁ(さぁ) don't be shy
다까라사아(사아) don't be shy
그러니 자, (자!) don't be shy
だからほら(ほら) 繋がりたい
다까라호라(호라) 츠나가리타이
그러니 봐, (이봐) 이어지고 싶어
ピンク色の雰囲気ってかなり淫靡
핑크이로노훈이킷테 카나리 임비
핑크빛 분위기란 건 꽤나 음란
見せるから見せなよ 君の神秘
미세루까라 미세나요 키미노심피
보여줄테니 보여줘, 그대의 신비
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
メロメロにメローに
메로메로니메로-니
흐물흐물하게 여자애에게
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
トロトロにトロけて
토로토로니 토로케테
녹진녹진하게 녹아
とろけてんだ アテンションプリーズ
토로케텐다 attention please
녹고 있어, 주목해!
逆上せてんだよ 脳がFreeze
갸쿠죠-세텐다요 노-가Freeze
몹시 흥분했어! 뇌가 Freeze
しがみついたままじゃボンクラ
시가미츠이타마마쟈 본쿠라
붙들고 늘어지고만 있다면 바보!
引き返せぬジェットコースター
히키카세누젯토코-스타-
되돌릴 수 없는 제트 코스터
まばたきもせず子犬のように 媚びたところで報われるかって!?
마바타키모세즈 코이누노요-니 코비타토코로데 무쿠와레루캇테!?
눈 한 번 깜박이지 않고 강아지처럼 아첨한다고 보답받을 성 싶냐고!?
ダメだ!! それじゃまだおあずけ
다메다 소레쟈마다오아즈케
안돼!! 그렇다면 아직 보류!
(おあずけ)でも構わない もう迷いはない
(오아즈케)데모카마와나이 모-마요이와나이
(보류)라도 상관없어. 이젠 망설이지 않겠어
あきれるほどに She's on my mind.
아키레루호도니 She's on my mind.
질릴 정도로 She's on my mind.
いつでもSweetな愛で hold me tight.
이츠데모Sweet나아이데 hold me tight.
언제나 달콤한 사랑으로 hold me tight.
一度溢れ出したら止められない
이치도 후레다시타라 토메라레나이
한 번 넘치기 시작하면 멈출 수 없어
止まんないよな 溶け出したら
토만나이요나 토케다시타라
멈출 수 없지, 녹아내리면
欲しいんだってな ほら 段々Down
호시인닷테나 호라 단단 Down
갖고싶어져. 봐, 점점 Down
何でもいいからマッハマッパ!!
난데모 이이까라 맛하맙파!!
뭐라도 좋으니까 마하맙파!!
俺の福袋の中も パンパン!
오레노 후쿠후쿠로노나카모 팡팡!
내 복주머니 속도 빵빵!
勢い任せの Party boy
이키오이마카세노 Party boy
기분에 몸을 맡기는 Party boy
どんどんのめり込んでく Nasty girl
돈돈노메리코음데쿠 Nasty girl
자꾸자꾸 빠져드는 Nasty girl
ちょっとヤバイカナ でも(Hot)今すぐ入りたいぜ
춋토야바이카나 데모(Hot)이마스구하이리타이제
조금 위험할까나? 그래도(Hot)지금 당장 들어가고파
大人なビターなんかより この一瞬溶かす情熱
오토나나비타-난까요리 코노잇슌토카스죠오네츠
어른스런 비터 따위보다 이 일순간을 녹이는 정열
甘さにやられていつも饒舌
아마사니 야라레테 이츠모 죠-제츠
달콤함에 취해 언제나 수다
だだっ広いフロアにすべてを投げ出しちゃえ
다닷히로이후로아니 스베테오 나게다시챠에
휑하니 넓은 플로어에, 모든걸 내던져버려
甘い宇宙へと
아마이우츄-에토
달콤한 우주로!
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
メロメロにメローに
메로메로니메로-니
흐물흐물하게 여자애에게
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
トロトロにトロけて
토로토로니토로케테
녹진녹진하게 녹아
溶けて細くなってく Sexy
토케테 코마쿠낫테쿠 Sexy
녹아서 작아지는 Sexy
いつまでだって味わってたいなァ
이츠마데닷테 아지왓테타이나-
언제까지라도 맛보고 싶어
Hot chocolate, give me hot chocolate.
Baby 甘えてもイイんならその胸に
Baby 아마에테모이인나라소노무네니
Baby 어리광부려도 좋다면, 그 가슴에
Inch by Inch 滲(にじ)んでくショコラ
Inch by Inch 니진데쿠쇼코라
Inch by Inch 퍼지는 초콜릿
もうちょっとで 今、今日ここで
모-춋토데 이마 쿄오 코코데
좀 더, 지금, 오늘 이곳에서
膨らんでく空に浮かんでく
후쿠란데쿠소라니우칸데쿠
부풀어오르는 하늘에 떠올라
舞い上がったハートとろけて 今夜ランデヴー
마이아갓타하-토토로케테 콩야란데부-
날아오를 듯한 마음이 녹아, 오늘밤 랑데부
甘いぜ ヤバイくらい良いぜ
아마이제 야바이쿠라이 이이제
달콤해, 위험할 정도로 기분좋아
暑いなら脱ぎなよ easy
아츠이나라누기나요 easy
더우면 벗어버려 easy
いいから脱ぎな 脱がぬなら鳴きな ホラ咲きな
이이까라누기나 누가누나라나키나 호라 사키나
괜찮으니 벗어. 안 벗을거면 울어, 어이, 피어
ホラ いきなっ
호라 이키낫
이리로 와
口どけの Sound と雰囲気で
쿠치도케노Sound토 훈이키데
입에서 녹는Sound와 분위기로
Woo 二人だけ You and Me
Woo 후타리다케 You and Me
Woo 단 둘 뿐 You and Me
My baby
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
メロメロにメローに
메로메로니메로-니
흐물흐물하게 여자애에게
Hot chocolate さぁ Love somebody
Hot chocolate 사아 Love somebody
Hot chocolate 자! Love somebody
Love someone, Love someone
Hot! Hot! さぁ Love somebody
Hot! Hot! 사아 Love somebody
Hot! Hot! 자! Love somebody
トロトロにトロけて
토로토로니토로케테
녹진녹진하게 녹아
甘い so ほろ苦い 君を見たい
아마이 so 호로니가이 키미오미타이
달콤한, so 쌉쌀한 그대가 보고파
溶けてなくなっても
토케테나쿠낫테모
녹아 없어져도
淡い でも儚い 君といたい
아와이 데모 하카나이 키미토이타이
희미한, 하지만 덧없는 그대와 같이 있고 싶어
いつまでも Love comes around
이츠마데모 Love comes around
언제까지나 Love comes around
Hot chocolate
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor