[K] ファ-スト・クリスマス

ファ-スト・クリスマス(First Christmas)／K

작사：小山内舞
작곡：K・松尾
해석：Cider

Oh holy night, my first Christmas
大切な想いだけを伝えよう　僕の言葉で
다이세츠나오모이다케츠타에요- 보쿠노코토바데
소중한 마음만을 전해요 나만의 말로
Oh silent night, my first Christmas
飾りのないその横顔　ずっと見ていたいよ
카자리노나이소노요코가오 즛토미테이타이요
꾸밈없는 그 옆모습 영원히 보고 있고 싶어요

鈴の音が近づく街に　白い息が細く溶けてく
스즈노오토가치카즈쿠마치니 시로이이키가호소쿠토케테쿠
방울 소리가 가까워지는 거리에 하얀 입김이 힘없이 녹아 가죠

ひとりで過ごした　去年のイブは
히토리데스고시타 쿄넨노이브와
혼자서 보냈던 작년의 크리스마스 이브는
君への続く　せつなさのmy history
키미에노츠즈쿠 세츠나사노 my history
그대에게로 이어지는 애절함의 my history
今のままでは　苦しすぎるよ
이마노마마데와 쿠루시스기루요
지금 이대로라면 너무 괴로워요
ほんの少し　勇気が欲しい
혼노스코시 유-키가호시이
아주 조그만 용기를 원해요

Oh holy night, my first Christmas
本当の気持ちだけを伝えたい　いとしい君に
혼토-노키모치다케오츠타에타이 이토시이키미니
진실한 마음만을 전하고 싶어요 사랑스런 그대에게
想いはあふれて
오모이와아후레테
마음은 흘러 넘쳐서
この季節が過ぎ去っても　きっと変わらないよ
코노키세츠가스기삿테모 킷토카와라나이요
이 계절이 지나가 버린대도 반드시 변하지 않아요

街路樹灯れば　告白のサイン
가이로쥬토모레바 코쿠하쿠노사인
가로수가 켜지면 고백의 Sign
風に吹かれて　消えそうな　my love story
카제니후카레테 키에소-나 my love story
바람에 휘날려 사라질것같은 my love story
見慣れた笑顔　それが頼りさ
미나레타에가오 소레가타요리사
익숙한 웃는얼굴 그것이 힘이 되요
その瞳を　信じていいの？
소노히토미오 신지테이이노?
그 눈동자를 믿어도 될까요?

…I will give my best love to you
Oh holy night, my first Christmas
大切な想いだけを伝えよう　もう迷わない
다이세츠나오모이다케츠타에요- 모-마요와나이
소중한 마음만을 전해요 더이상 헤메지않죠
Oh silent night, my first sweet Christmas
どうか君に降り積もるように
도-카 키미니오리츠모루요-니
부디 그대에게 내려 쌓이도록
届け　my true love…　クリスマス
토도케 my true love… 쿠리스마스
전해요 my true love… 크리스마스

--
캐롤송이네요^^;