Rusty Rail / GARNET CROW
작사：AZUKI 七
작곡：中村由利
해석：Cider
夜が訪れ月のつくる道
요루가오토즈레 츠키노츠쿠루미치
밤이 찾아오고 달이 만드는 길
この町の静けさが好き といってたね
코노마치노시즈케사가스키 토잇테타네
‘이 마을의 고요함이 좋아’ 라고 말했었죠
人恋しさを抱いてたわけじゃない
히토코이시사오다이테타와케쟈나이
그리움을 안고 있었던 게 아니에요
私を選んだのは どういうわけでしょう
와타시오에란다노와 도-이우와케데쇼-
내가 고른 것은 어떤 이유 일까요
いつか君は賑やかな街へと
이츠카키미와니기야카나마치에토
언젠가 그대는 떠들썩한 거리로
魅せられた日々を思い出して 去った
미세라레타히비오오모이데시테 삿타
매료된 날들을 떠올리고 떠났죠
今はもうレールだけが残されてるこの広場で
이마와모-레-루다케가노코사레테루코노히로바데
지금은 이제 Rail만이 남아있는 이 광장에서
私はまだ列車を待ってる
와타시와마다렛샤오맛테루
난 아직도 열차를 기다려요
この場所から離れゆく日 思い描き今日も待ってる
코노바쇼카라하나레유쿠히 오모이에가키쿄-모맛테루
이 장소로부터 멀어져 가는 날 마음에 그리고 오늘도 기다리고 있어요
行きずりの恋だと思ってた
이키즈리노코이다토오못테타
스쳐간 사랑이라고 생각했었어요
あの日が愛しく離れないよ
아노히가이토시쿠하나레나이요
그날이 그리워서 벗어날 수 없어요
今はもうレールだけの この線をずっと辿りゆけば
이마와모-레-루다케노 코노센오즛토타도리유케바
지금은 이제 Rail 뿐의 이 선을 계속 더듬어 가면
あなたの住む きらびやかな街角へと着くのでしょうか
아나타노스무 키라비야카나마치카도에토츠쿠노데쇼-카
당신이 사는 현란한 길거리에 도착하는 건가요?
サビてゆくよ ただ一つの君へ続くはずのレール
사비테유쿠요 타다히토츠노키미에츠즈쿠하즈노레-루
녹슬어 가요 단 하나의 그대에게로 이어질 Rail
名前も知らぬ駅でもいい
나마에모시라누에키데모이이
이름도 모르는 역이라도 좋아요
この体を運んで欲しい
코노카라다오하콘데호시이
이 몸을 옮겨줬으면 좋겠어요
今も立ってるこの場所から
이마모탓테루코노히로바카라
지금도 서있는 이 장소로부터
작사：AZUKI 七
작곡：中村由利
해석：Cider
夜が訪れ月のつくる道
요루가오토즈레 츠키노츠쿠루미치
밤이 찾아오고 달이 만드는 길
この町の静けさが好き といってたね
코노마치노시즈케사가스키 토잇테타네
‘이 마을의 고요함이 좋아’ 라고 말했었죠
人恋しさを抱いてたわけじゃない
히토코이시사오다이테타와케쟈나이
그리움을 안고 있었던 게 아니에요
私を選んだのは どういうわけでしょう
와타시오에란다노와 도-이우와케데쇼-
내가 고른 것은 어떤 이유 일까요
いつか君は賑やかな街へと
이츠카키미와니기야카나마치에토
언젠가 그대는 떠들썩한 거리로
魅せられた日々を思い出して 去った
미세라레타히비오오모이데시테 삿타
매료된 날들을 떠올리고 떠났죠
今はもうレールだけが残されてるこの広場で
이마와모-레-루다케가노코사레테루코노히로바데
지금은 이제 Rail만이 남아있는 이 광장에서
私はまだ列車を待ってる
와타시와마다렛샤오맛테루
난 아직도 열차를 기다려요
この場所から離れゆく日 思い描き今日も待ってる
코노바쇼카라하나레유쿠히 오모이에가키쿄-모맛테루
이 장소로부터 멀어져 가는 날 마음에 그리고 오늘도 기다리고 있어요
行きずりの恋だと思ってた
이키즈리노코이다토오못테타
스쳐간 사랑이라고 생각했었어요
あの日が愛しく離れないよ
아노히가이토시쿠하나레나이요
그날이 그리워서 벗어날 수 없어요
今はもうレールだけの この線をずっと辿りゆけば
이마와모-레-루다케노 코노센오즛토타도리유케바
지금은 이제 Rail 뿐의 이 선을 계속 더듬어 가면
あなたの住む きらびやかな街角へと着くのでしょうか
아나타노스무 키라비야카나마치카도에토츠쿠노데쇼-카
당신이 사는 현란한 길거리에 도착하는 건가요?
サビてゆくよ ただ一つの君へ続くはずのレール
사비테유쿠요 타다히토츠노키미에츠즈쿠하즈노레-루
녹슬어 가요 단 하나의 그대에게로 이어질 Rail
名前も知らぬ駅でもいい
나마에모시라누에키데모이이
이름도 모르는 역이라도 좋아요
この体を運んで欲しい
코노카라다오하콘데호시이
이 몸을 옮겨줬으면 좋겠어요
今も立ってるこの場所から
이마모탓테루코노히로바카라
지금도 서있는 이 장소로부터