아티스트 - HY
노래제목 - NAO
작사 & 작곡 - Izumi Nakasone
번역 - 굿모니잉
출처 - http://www.jieumai.com/
あなたの声があなたの顔が忘れられなくて
아나타노 코에가 아나타노 카오가 와스레라레나쿠테
당신의 소리, 당신의 얼굴을 잊을 수가 없어서
二人歩んだ日々は私を一人弱くする
후타리아윤다 히비와 와타시오 히토리요와쿠스루
같이 걸었던 날들은 나를 약하게 해요
会う度にまた惹かれてく事知ってて会いに行く
아우타비니마타 히카레테쿠코토 싯테테 아이니유쿠
만날 때 마다 끌리는것 알고 있으면서, 만나러 가
それでもいいの
소레데모 이이노
그런데도 좋아요
心が叫ぶ あなたに会いたいと
코코로가 사케부 아나타니 아이타이토
마음이 소리쳐, 당신을 만나고 싶다고
言葉ひとつそれだけでいいのに
코토바히토츠소레다케데이이노니
한마디, 그것만으로도 좋은데
どちらとも言わないあなたを
도치라도모 이와나이아나타오
어느쪽이라고도 말하지 않는 당신을
離したくはない離れたくもない
하나시타쿠와나이하나레타쿠모나이
떼어 놓고 싶지 않고, 떨어지고 싶지도 않아
他の誰がいても
호카노 다레카 이테모
다른 누가 있어도
今までの二人を思い返すとキリがない位
이마마데노 후타리오 오모이카에스토 키리가나이쿠라이
지금까지의 두사람을 생각해내면 끝이 없을 정도
私のこの胸はあなたで今、一杯で歩けない
와타시노 코노 무네와 아나타데 이마 잇파이데 아루케나이
지금 나의 가슴은 당신으로 가득 차있어 걸을수 없어
どんなに二人一緒に居ても分かり合えなくて
돈나니 후타리 잇쇼니 이테모 와카리 아에나쿠테
아무리 두사람이 함께 있어도 서로 알수 없어서
あなたが想う人は世界でたった一人だけ
아나타가 오모우 히토와 세카이데 닷타 히토리다케
당신이 생각하는 사람은 세상에서 오직 한명뿐
あなたが好きなあの子になって聞いてみたい
아나타카 스키나 아노코니 낫테 키이테 미타이
당신이 좋아하는 사람이 되어 듣고 싶어
「好き!」と言われる事がどんなに幸せか感じたい
스키토 이와레루 코토가 돈나니 시아와세카 칸지타이
「좋아해!」라고 듣는일이 얼마나 행복한지 느끼고싶어
あなたに惹かれあなたに恋して
아나타니 히카레 아나타니 코이시테
당신에게 매료되어 당신을 사랑해
好きだから好きのまま走って
스키다카라 스키노마마하싯테
좋아하니까, 좋아하는 그대로 달려
でもね、あなたは遠くなるばかり
데모네 아나타와 토오쿠나루바카리
그런데, 당신은 멀어질 뿐이야
私の気持ち知ってて
와타시노 기모찌 싯테테
나의 기분 알고 있어
諦めたくなっても あなたまたホラ、優しくするでしょう
아키라메타쿠 낫테모 아나타마타 호라 야사시쿠 스루데쇼
단념하고 싶어져도, 당신은 또, 상냥하게 해주겠지
同じ気持ちじゃないなら そんな言葉や態度なんていらない
오나지 기모찌쟈나이나라 손나 코토바야 타이도난테 이라나이
같은 기분이 아니라면, 그런 말이나 태도는 필요없어
だけど悔しい程あなたが愛しい
다케도 쿠야시이호도 아나타가 이토시이
그렇지만 분할 정도로 당신이 사랑스러워
あなたの傍にいたいどんな形でも
아나타노 소바니 이타이 돈나 가타치데모
당신의 곁에 있고싶어, 어떤 모습이라도
叶わない恋だと知っているから
카나와나이 코이다토 싯테 이루카라
실현되지 않을 사랑이라고 알고 있으니까
気持ちはもっと熱く強くなり哀しくなり
키모찌와 못토 아츠쿠 츠쿠나리 카나시쿠나리
기분은 더 뜨겁고 강해지고, 슬퍼져
あなたの前じゃ笑う事しか出来ず
아나타노 마에쟈 와라우 코토시카 데키즈
당신의 앞이라면 웃는 것 밖에는 할수 없어
沢山の涙はあなたを想う切ない恋心
타쿠상노 나미다와 아나타오 오모우 세쯔나이 코이오코로
많은 눈물은 당신을 생각하는 안타까운 연정
「好き!」というたったそれだけの気持ちで動いた
스키토유우 탓다소레다케노 기모찌데우고이타
「좋아해!」라고 하는 그만큼의 기분으로 움직였어
大きな片思い
오오키나 카타오모이
커다란 짝사랑
노래제목 - NAO
작사 & 작곡 - Izumi Nakasone
번역 - 굿모니잉
출처 - http://www.jieumai.com/
あなたの声があなたの顔が忘れられなくて
아나타노 코에가 아나타노 카오가 와스레라레나쿠테
당신의 소리, 당신의 얼굴을 잊을 수가 없어서
二人歩んだ日々は私を一人弱くする
후타리아윤다 히비와 와타시오 히토리요와쿠스루
같이 걸었던 날들은 나를 약하게 해요
会う度にまた惹かれてく事知ってて会いに行く
아우타비니마타 히카레테쿠코토 싯테테 아이니유쿠
만날 때 마다 끌리는것 알고 있으면서, 만나러 가
それでもいいの
소레데모 이이노
그런데도 좋아요
心が叫ぶ あなたに会いたいと
코코로가 사케부 아나타니 아이타이토
마음이 소리쳐, 당신을 만나고 싶다고
言葉ひとつそれだけでいいのに
코토바히토츠소레다케데이이노니
한마디, 그것만으로도 좋은데
どちらとも言わないあなたを
도치라도모 이와나이아나타오
어느쪽이라고도 말하지 않는 당신을
離したくはない離れたくもない
하나시타쿠와나이하나레타쿠모나이
떼어 놓고 싶지 않고, 떨어지고 싶지도 않아
他の誰がいても
호카노 다레카 이테모
다른 누가 있어도
今までの二人を思い返すとキリがない位
이마마데노 후타리오 오모이카에스토 키리가나이쿠라이
지금까지의 두사람을 생각해내면 끝이 없을 정도
私のこの胸はあなたで今、一杯で歩けない
와타시노 코노 무네와 아나타데 이마 잇파이데 아루케나이
지금 나의 가슴은 당신으로 가득 차있어 걸을수 없어
どんなに二人一緒に居ても分かり合えなくて
돈나니 후타리 잇쇼니 이테모 와카리 아에나쿠테
아무리 두사람이 함께 있어도 서로 알수 없어서
あなたが想う人は世界でたった一人だけ
아나타가 오모우 히토와 세카이데 닷타 히토리다케
당신이 생각하는 사람은 세상에서 오직 한명뿐
あなたが好きなあの子になって聞いてみたい
아나타카 스키나 아노코니 낫테 키이테 미타이
당신이 좋아하는 사람이 되어 듣고 싶어
「好き!」と言われる事がどんなに幸せか感じたい
스키토 이와레루 코토가 돈나니 시아와세카 칸지타이
「좋아해!」라고 듣는일이 얼마나 행복한지 느끼고싶어
あなたに惹かれあなたに恋して
아나타니 히카레 아나타니 코이시테
당신에게 매료되어 당신을 사랑해
好きだから好きのまま走って
스키다카라 스키노마마하싯테
좋아하니까, 좋아하는 그대로 달려
でもね、あなたは遠くなるばかり
데모네 아나타와 토오쿠나루바카리
그런데, 당신은 멀어질 뿐이야
私の気持ち知ってて
와타시노 기모찌 싯테테
나의 기분 알고 있어
諦めたくなっても あなたまたホラ、優しくするでしょう
아키라메타쿠 낫테모 아나타마타 호라 야사시쿠 스루데쇼
단념하고 싶어져도, 당신은 또, 상냥하게 해주겠지
同じ気持ちじゃないなら そんな言葉や態度なんていらない
오나지 기모찌쟈나이나라 손나 코토바야 타이도난테 이라나이
같은 기분이 아니라면, 그런 말이나 태도는 필요없어
だけど悔しい程あなたが愛しい
다케도 쿠야시이호도 아나타가 이토시이
그렇지만 분할 정도로 당신이 사랑스러워
あなたの傍にいたいどんな形でも
아나타노 소바니 이타이 돈나 가타치데모
당신의 곁에 있고싶어, 어떤 모습이라도
叶わない恋だと知っているから
카나와나이 코이다토 싯테 이루카라
실현되지 않을 사랑이라고 알고 있으니까
気持ちはもっと熱く強くなり哀しくなり
키모찌와 못토 아츠쿠 츠쿠나리 카나시쿠나리
기분은 더 뜨겁고 강해지고, 슬퍼져
あなたの前じゃ笑う事しか出来ず
아나타노 마에쟈 와라우 코토시카 데키즈
당신의 앞이라면 웃는 것 밖에는 할수 없어
沢山の涙はあなたを想う切ない恋心
타쿠상노 나미다와 아나타오 오모우 세쯔나이 코이오코로
많은 눈물은 당신을 생각하는 안타까운 연정
「好き!」というたったそれだけの気持ちで動いた
스키토유우 탓다소레다케노 기모찌데우고이타
「좋아해!」라고 하는 그만큼의 기분으로 움직였어
大きな片思い
오오키나 카타오모이
커다란 짝사랑