[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
薄れていた記憶をひとつひとつ思い出させる
우스레테이타키오쿠오히토츠히토츠오모이다사세루
희미해지는기억을하나씩하나씩떠올려봐
あの頃の世界が次次と廣がっていく
아노코로노세카이가츠기츠기토히로갓테쿠
그시절의세상이점차로넓어져가
切なさ·喜び·悲しみも絆·友情·淡い戀心
세츠나사·요로코비·카나시미모키즈나·유-죠-·아와이코이고코로
안타까움·기쁨·슬픔도끈·우정·희미한연심
全てが今心地よく感じさせる music
스베테가이마고코치요쿠칸지사세루 music
모든것이지금기분좋은느낌갖게하는 music
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
やってきたギラギラと輝くあの日の太陽海が心と體を解放
얏테키타기라기라토카가야쿠아노히노타이요-우미가코코로토카라다오카이호-
드디어왔어반짝반짝하며빛나는그날의태양바다가마음과몸을해방ㄹ
ビキニ姿に思わず反應見とれて鼻伸ばしてる相棒
비키니스가타니오모와즈한노-미토레테하나노바시테루아이보-
비키니모습을생각없이보고주시당해우쭐대는상대
流れる music 氣持ちを倍增俺たちの夏は奪えないぞ
나가레루 music 키모치오바이조-오레타치노나츠와우바에나이조
흐르는 music 기분을고조시켜우리들의여름은빼앗기지않아
覺えてる思い出を財載のようにかき集めていたこと
오보에테루오모이데오자이호-노요-니카키아츠메테이타코토
기억하고있는추억을큰보물처럼주워모으고있었지
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
ゆらゆら落ちる木の葉を踏みながら歸り道に仲間とカラオケで
유라유라오치루키노하오후미나가라카에리미치니나카마토카라오케데
흔들흔들떨어지는잎을밟으며돌아가는길에친구들과노래방에서
お決まりの樣に誰かが入れてた俺達にとっては友情のテ-マソング
오키마리노요-니다레카가이레테타오레타치니톳테와유-죠-노테-마송구
정해진것처럼누군가가입력했지우리들에게있어우정의테마송
歌が始まればいつも時を忘れ羽目はずし肩を並べて
우타가하지마레바이츠모토키오와스레하메하즈시카타오나라베테
노래가시작되면언제나시간을잊고서떠들썩어깨를나란히
マイクを代わる代わる回して聲を嗄らし大聲で歌い騷いでた
마이크오카와루카와루마와시테코에오나라시오-고에데우타이사와이데타
마이크를돌리고돌리고돌려소리소리지르며큰소리로노래하며왁자지껄
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
すっかり雪で白く染められた町寒さに寄り添う戀人たち
슷카리유키데시로쿠소메라레타마치사무사니요리소우코이비토타치
몽땅눈으로하얗게물들여진거리추위에서로더가까워지는연인들
プレゼント手に急ぐ人の波聞こえるのは今日のための曲ばかり
프레젠토테니이소구히토노나미키코에루노와쿄-노타메노쿄쿠바카리
선물을손에들고서두르는인파들려오는것은오늘을위한곡들투성이
今頃あの子と過ごしてたはず思えばさらに寂しさ增す
이마고로아노코토스고시테타하즈오모에바사라니사비시사마스
지금쯤그애와보내고있었을거야생각해보면더욱외로움이커져
あれは一人きりのクリスマス樂しい歌がやけにせつなく
아레와히토리키리노크리스마스타노시이우타가야케니세츠나쿠
그것은혼자뿐인크리스마스즐거운노래가더욱애처로웠지
薄れていた記憶をひとつひとつ思い出させる
우스레테이타키오쿠오히토츠히토츠오모이다사세루
희미해지는기억을하나씩하나씩떠올려봐
あの頃の世界が次次と廣がっていく
아노코로노세카이가츠기츠기토히로갓테쿠
그시절의세상이점차로넓어져가
切なさ·喜び·悲しみも絆·友情·淡い戀心
세츠나사·요로코비·카나시미모키즈나·유-죠-·아와이코이고코로
안타까움·기쁨·슬픔도끈·우정·희미한연심
全てが今心地よく感じさせる music
스베테가이마고코치요쿠칸지사세루 music
모든것이지금기분좋은느낌갖게하는 music
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
春風で櫻の花びらが舞い降りる俺たちはそれぞれ岐路に立つ
하루카제데사쿠라노하나비라가마이오리루오레타치와소레조레키로니타츠
봄바람으로벚꽃잎이살랑이며떨어져우리들은저마다의기로에서지
出逢うことの大切さを知る歌えば淚こぼれそうになる
데아우코토노타이세츠사오시루우타에바나미다니코보레소-니나루
만남의중요함을알고노래하면눈물이흘러넘칠것같아
しっかり目に燒き付ける校舍よく走って叱られた廊下
싯카리메니야키츠케루코-샤요쿠하싯테시카라레타로-카
확실이눈에각인시켜두겠어교정의모습뛰다가혼나던복도
いつかは忘れてしまう校歌そうして大人になるんだろうか
이츠카와와스레테시마우코-카소-시테오토나니나룬다로-카
언젠가는잊어버리고말교가그렇게해서어른이되는것일까
薄れていた記憶をひとつひとつ思い出させる
우스레테이타키오쿠오히토츠히토츠오모이다사세루
희미해지는기억을하나씩하나씩떠올려봐
あの頃の世界が次次と廣がっていく
아노코로노세카이가츠기츠기토히로갓테쿠
그시절의세상이점차로넓어져가
切なさ·喜び·悲しみも絆·友情·淡い戀心
세츠나사·요로코비·카나시미모키즈나·유-죠-·아와이코이고코로
안타까움·기쁨·슬픔도끈·우정·희미한연심
全てが今心地よく感じさせる music
스베테가이마고코치요쿠칸지사세루 music
모든것이지금기분좋은느낌갖게하는 music
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
やってきたギラギラと輝くあの日の太陽海が心と體を解放
얏테키타기라기라토카가야쿠아노히노타이요-우미가코코로토카라다오카이호-
드디어왔어반짝반짝하며빛나는그날의태양바다가마음과몸을해방ㄹ
ビキニ姿に思わず反應見とれて鼻伸ばしてる相棒
비키니스가타니오모와즈한노-미토레테하나노바시테루아이보-
비키니모습을생각없이보고주시당해우쭐대는상대
流れる music 氣持ちを倍增俺たちの夏は奪えないぞ
나가레루 music 키모치오바이조-오레타치노나츠와우바에나이조
흐르는 music 기분을고조시켜우리들의여름은빼앗기지않아
覺えてる思い出を財載のようにかき集めていたこと
오보에테루오모이데오자이호-노요-니카키아츠메테이타코토
기억하고있는추억을큰보물처럼주워모으고있었지
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
ゆらゆら落ちる木の葉を踏みながら歸り道に仲間とカラオケで
유라유라오치루키노하오후미나가라카에리미치니나카마토카라오케데
흔들흔들떨어지는잎을밟으며돌아가는길에친구들과노래방에서
お決まりの樣に誰かが入れてた俺達にとっては友情のテ-マソング
오키마리노요-니다레카가이레테타오레타치니톳테와유-죠-노테-마송구
정해진것처럼누군가가입력했지우리들에게있어우정의테마송
歌が始まればいつも時を忘れ羽目はずし肩を並べて
우타가하지마레바이츠모토키오와스레하메하즈시카타오나라베테
노래가시작되면언제나시간을잊고서떠들썩어깨를나란히
マイクを代わる代わる回して聲を嗄らし大聲で歌い騷いでた
마이크오카와루카와루마와시테코에오나라시오-고에데우타이사와이데타
마이크를돌리고돌리고돌려소리소리지르며큰소리로노래하며왁자지껄
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
すっかり雪で白く染められた町寒さに寄り添う戀人たち
슷카리유키데시로쿠소메라레타마치사무사니요리소우코이비토타치
몽땅눈으로하얗게물들여진거리추위에서로더가까워지는연인들
プレゼント手に急ぐ人の波聞こえるのは今日のための曲ばかり
프레젠토테니이소구히토노나미키코에루노와쿄-노타메노쿄쿠바카리
선물을손에들고서두르는인파들려오는것은오늘을위한곡들투성이
今頃あの子と過ごしてたはず思えばさらに寂しさ增す
이마고로아노코토스고시테타하즈오모에바사라니사비시사마스
지금쯤그애와보내고있었을거야생각해보면더욱외로움이커져
あれは一人きりのクリスマス樂しい歌がやけにせつなく
아레와히토리키리노크리스마스타노시이우타가야케니세츠나쿠
그것은혼자뿐인크리스마스즐거운노래가더욱애처로웠지
薄れていた記憶をひとつひとつ思い出させる
우스레테이타키오쿠오히토츠히토츠오모이다사세루
희미해지는기억을하나씩하나씩떠올려봐
あの頃の世界が次次と廣がっていく
아노코로노세카이가츠기츠기토히로갓테쿠
그시절의세상이점차로넓어져가
切なさ·喜び·悲しみも絆·友情·淡い戀心
세츠나사·요로코비·카나시미모키즈나·유-죠-·아와이코이고코로
안타까움·기쁨·슬픔도끈·우정·희미한연심
全てが今心地よく感じさせる music
스베테가이마고코치요쿠칸지사세루 music
모든것이지금기분좋은느낌갖게하는 music
懷かしいメロディ-が聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
나츠카시이메로디-가키코에테쿠루타비니아노히노코토가요미가엣테쿠루요
그리운멜로디가들려올때마다그날의기억이되살아나
心は穩やかにセピアな色に染まるぬくもりに包みこまれていく
코코로와오다야카니세피아나이로니소마루누쿠모리니츠츠미코마레테쿠
마음은평온하고갈색으로물들어따스함에감싸여져가
春風で櫻の花びらが舞い降りる俺たちはそれぞれ岐路に立つ
하루카제데사쿠라노하나비라가마이오리루오레타치와소레조레키로니타츠
봄바람으로벚꽃잎이살랑이며떨어져우리들은저마다의기로에서지
出逢うことの大切さを知る歌えば淚こぼれそうになる
데아우코토노타이세츠사오시루우타에바나미다니코보레소-니나루
만남의중요함을알고노래하면눈물이흘러넘칠것같아
しっかり目に燒き付ける校舍よく走って叱られた廊下
싯카리메니야키츠케루코-샤요쿠하싯테시카라레타로-카
확실이눈에각인시켜두겠어교정의모습뛰다가혼나던복도
いつかは忘れてしまう校歌そうして大人になるんだろうか
이츠카와와스레테시마우코-카소-시테오토나니나룬다로-카
언젠가는잊어버리고말교가그렇게해서어른이되는것일까