[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
そっ氣なく思われるほどの口下手な僕を責めたりせず
솟케나쿠오모와레루호도노쿠치헤타나보쿠오세메타리세즈
무뚝뚝하다고생각될만큼말잘하지못하는나를원망하는일없이
次に逢うそれだけをいつも樂しみに待っててくれる君
츠기니아우소레다케오이츠모타노시미니맛테테쿠레루키미
다음에만날것그것만을언제나즐겁게기다려주는그대
よりによって僕みたいな男に
요리니욧테보쿠미타이나오토코니
하필이면나같은남자와
出逢ってしまった君に…
데앗테시맛타키미니…
만나버린그대에게…
好きだって言えなくて不安にさせてばかりの
스키닷테이에나쿠테후안니사세테바카리노
좋아한다고말하지못해불안하게하기만했었던
こんな僕のそばにいたいと思ってくれるの?
콘나보쿠노소바니이타이토오못테쿠레루노?
이런나의곁에있고싶다고생각해주는거야?
花言葉誕生花なにひとつ知らない僕が
하나코토바탄죠-카나니히토츠시라나이보쿠가
꽃말탄생화등무엇하나알지못하는내가
初めて花束を贈りたくなる人
하지메테부-케오쿠리타쿠나루히토
처음으로꽃다발을선물하고싶어지는사람
改めて氣恥ずかしくなる鮮かに香り漂う花屋
아라타메테키하즈카시쿠나루아자야카니카오리타다요우하나야
새삼스럽게수줍어지는선명하게향기가떠다니는꽃집
赤い顔をして花を抱える僕は
아카이카오오시테하나오카에루보쿠와
붉은얼굴을하고꽃을안는나는
かすみ草で顔を隱し急ぐ
카스미소-데카오오카쿠시이소구
안개꽃으로얼굴을가리고서둘러나와
君の人生を綺麗に飾れる
키미노진세이오키레이니카자레루
그대의인생을아름답게장식할수있는
花甁になれるように…
카빈니나레루요-니…
꽃병이될수있도록…
友達の彼氏とか映画の中のヒ-ロ-と
토모다치노카레씨토카에이가노나카노히-로-토
친구의애인이라던가영화속의주인공과
比べず僕をいちばんだって誇ってくれるね
쿠라베즈보쿠오이치방닷테호콧테쿠레루네
비교하지않고내가제일이라며칭찬해주지
約束も記念日もなにひとつまだ無い僕ら
야쿠소쿠모키넨비모나니히토츠마다나이보쿠라
약속도기념일도무엇하나아직없는우리들
それでも花束を贈りたくなる人
소레데모부-케오오쿠리타쿠나루히토
그래도꽃다발을선물하고싶어지는사람
好きだって言えなくて不安にさせてばかりの
스키닷테이에나쿠테후안니사세테바카리노
좋아한다고말하지못해불안하게하기만했었던
こんな僕のそばにいたいと思ってくれるの?
콘나보쿠노소바니이타이토오못테쿠레루노?
이런나의곁에있고싶다고생각해주는거야?
花言葉誕生花なにひとつ知らない僕が
하나코토바탄죠-카나니히토츠시라나이보쿠가
꽃말탄생화등무엇하나알지못하는내가
初めて花束を贈りたくなる人
하지메테부-케오쿠리타쿠나루히토
처음으로꽃다발을선물하고싶어지는사람
約束も記念日もこれから君と二人で
하나타바모키넨비모코레카라키미토후타리데
약속도기념일도이제부터그대와둘이서
守れるように祝えるようにそっと願うよ
마모레루요-니이와에루요-니솟토네가우요
지킬수있도록축하할수있도록살짜기바래
花言葉誕生花なにひとつ知らない僕が
하나코토바탄죠-카나니히토츠시라나이보쿠가
꽃말탄생화등무엇하나알지못하는내가
初めて花束を贈りたくなる君は
하지메테부-케오쿠리타쿠나루키미와
처음으로꽃다발을선물하고싶어지는그대는
僕の心全部捧げたくなる人
보쿠노코코로젠부사사게타쿠나루히토
나의마음전부를주고싶어지는사람
そっ氣なく思われるほどの口下手な僕を責めたりせず
솟케나쿠오모와레루호도노쿠치헤타나보쿠오세메타리세즈
무뚝뚝하다고생각될만큼말잘하지못하는나를원망하는일없이
次に逢うそれだけをいつも樂しみに待っててくれる君
츠기니아우소레다케오이츠모타노시미니맛테테쿠레루키미
다음에만날것그것만을언제나즐겁게기다려주는그대
よりによって僕みたいな男に
요리니욧테보쿠미타이나오토코니
하필이면나같은남자와
出逢ってしまった君に…
데앗테시맛타키미니…
만나버린그대에게…
好きだって言えなくて不安にさせてばかりの
스키닷테이에나쿠테후안니사세테바카리노
좋아한다고말하지못해불안하게하기만했었던
こんな僕のそばにいたいと思ってくれるの?
콘나보쿠노소바니이타이토오못테쿠레루노?
이런나의곁에있고싶다고생각해주는거야?
花言葉誕生花なにひとつ知らない僕が
하나코토바탄죠-카나니히토츠시라나이보쿠가
꽃말탄생화등무엇하나알지못하는내가
初めて花束を贈りたくなる人
하지메테부-케오쿠리타쿠나루히토
처음으로꽃다발을선물하고싶어지는사람
改めて氣恥ずかしくなる鮮かに香り漂う花屋
아라타메테키하즈카시쿠나루아자야카니카오리타다요우하나야
새삼스럽게수줍어지는선명하게향기가떠다니는꽃집
赤い顔をして花を抱える僕は
아카이카오오시테하나오카에루보쿠와
붉은얼굴을하고꽃을안는나는
かすみ草で顔を隱し急ぐ
카스미소-데카오오카쿠시이소구
안개꽃으로얼굴을가리고서둘러나와
君の人生を綺麗に飾れる
키미노진세이오키레이니카자레루
그대의인생을아름답게장식할수있는
花甁になれるように…
카빈니나레루요-니…
꽃병이될수있도록…
友達の彼氏とか映画の中のヒ-ロ-と
토모다치노카레씨토카에이가노나카노히-로-토
친구의애인이라던가영화속의주인공과
比べず僕をいちばんだって誇ってくれるね
쿠라베즈보쿠오이치방닷테호콧테쿠레루네
비교하지않고내가제일이라며칭찬해주지
約束も記念日もなにひとつまだ無い僕ら
야쿠소쿠모키넨비모나니히토츠마다나이보쿠라
약속도기념일도무엇하나아직없는우리들
それでも花束を贈りたくなる人
소레데모부-케오오쿠리타쿠나루히토
그래도꽃다발을선물하고싶어지는사람
好きだって言えなくて不安にさせてばかりの
스키닷테이에나쿠테후안니사세테바카리노
좋아한다고말하지못해불안하게하기만했었던
こんな僕のそばにいたいと思ってくれるの?
콘나보쿠노소바니이타이토오못테쿠레루노?
이런나의곁에있고싶다고생각해주는거야?
花言葉誕生花なにひとつ知らない僕が
하나코토바탄죠-카나니히토츠시라나이보쿠가
꽃말탄생화등무엇하나알지못하는내가
初めて花束を贈りたくなる人
하지메테부-케오쿠리타쿠나루히토
처음으로꽃다발을선물하고싶어지는사람
約束も記念日もこれから君と二人で
하나타바모키넨비모코레카라키미토후타리데
약속도기념일도이제부터그대와둘이서
守れるように祝えるようにそっと願うよ
마모레루요-니이와에루요-니솟토네가우요
지킬수있도록축하할수있도록살짜기바래
花言葉誕生花なにひとつ知らない僕が
하나코토바탄죠-카나니히토츠시라나이보쿠가
꽃말탄생화등무엇하나알지못하는내가
初めて花束を贈りたくなる君は
하지메테부-케오쿠리타쿠나루키미와
처음으로꽃다발을선물하고싶어지는그대는
僕の心全部捧げたくなる人
보쿠노코코로젠부사사게타쿠나루히토
나의마음전부를주고싶어지는사람