[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
例えば電車に乘り街へ行こう
타토에바덴샤니노리마치에유코-
전철을타고거리로가요
僕らは路地を曲がり迷路へ迷いこむ
보쿠라와로지오마가리메이로에마요이코무
우리들은골목을돌아미로에빠져들어요
例えば靑い鳥を追いかけよう
타토에바아오이토리오오이카케요-
파랑새를쫓아요
僕らは好きな場所へたどり着ける
보쿠라와스키나바쇼에타도리츠케루
우리들은좋아하는곳에다다라요
例えば瞳の色覗いてみよう
타토에바히토미노이로노조이테미요-
눈동자의색을들여다봐요
僕らの不思議な顔見つめ合うように
보쿠라노후시기나카오미츠메아우요-니
우리들의신기한얼굴찾아내듯이
例えば立ち止まって裸足になろう
타토에바타치토맛테하다시니나로-
멈추어서맨발이되어봐요
僕らの足下ほら四つ葉のクロ-バ-
보쿠라노아시모토호라요츠바노크로-바-
우리들의발밑은봐요네잎클로바가득
Lalala 下北以上 lalala 原宿未滿
Lalala 시모기타이죠- lalala 하라쥬쿠미만
Lalala 시모기타이상 lalala 하라쥬쿠미만
そんな小さな戀の物語
손나치-사나코이노모노가타리
그런작은사랑의이야기
Lalala 切なさ以上 lalala 悲しみ未滿
Lalala 세츠나사이죠- lalala 카나시미미만
Lalala 안타깨움이상 lalala 슬픔미만
屆きそうでもどかしい物語
토도키소-데모도카시이모노가타리
전해질듯하면서도초조한이야기
例えば無駄遣いの買い物しよう
타토에바무다즈카이노카이모노시요-
쇼핑하러가서쓸데없는것들사요
僕らは欲しいものを本當は持ってない
보쿠라와호시이모노오혼토-와못테나이
우리들은원하는것정말은갖고있지않아요
例えば子供の頃夢見たもの
타토에바코도모노코로유메미타모노
어린아이시절꿈꾸었던것
僕らは小さな手で抱きしめられる
보쿠라와치-사나테데다키시메라레루
우리들은작은손으로끌어안을수있어요
例えば路の向こう手を振り合おう
타토에바미치노무코-테오후리아오-
길저편에서손을흔들어요
僕らはきっとすぐに逢いたくなるはず
보쿠라와킷토스구니아이타쿠나루하즈
우리들은분명금새만나고싶어질거예요
例えば今何となく好きといえたら
타토에바이마난토나쿠스키토이에타라
지금이유없이좋아한다고말할수있다면
僕らは偶然かな? 運命かな?
보쿠라와구-젠카나? 운메이카나?
우리들은우연일까? 운명일까?
Lalala 下北以上 lalala 原宿未滿
Lalala 시모기타이죠- lalala 하라쥬쿠미만
Lalala 시모기타이상 lalala 하라쥬쿠미만
そんな小さな戀の物語
손나치-사나코이노모노가타리
그런작은사랑의이야기
Lalala 切なさ以上 lalala 悲しみ未滿
Lalala 세츠나사이죠- lalala 카나시미미만
Lalala 안타깨움이상 lalala 슬픔미만
屆きそうでもどかしい物語
토도키소-데모도카시이모노가타리
전해질듯하면서도초조한이야기
Lalala 下北以上 lalala 原宿未滿
Lalala 시모기타이죠- lalala 하라쥬쿠미만
Lalala 시모기타이상 lalala 하라쥬쿠미만
そんな小さな戀の物語
손나치-사나코이노모노가타리
그런작은사랑의이야기
Lalala 切なさ以上 lalala 悲しみ未滿
Lalala 세츠나사이죠- lalala 카나시미미만
Lalala 안타깨움이상 lalala 슬픔미만
屆きそうでもどかしい物語
토도키소-데모도카시이모노가타리
전해질듯하면서도초조한이야기
例えば電車に乘り街へ行こう
타토에바덴샤니노리마치에유코-
전철을타고거리로가요
僕らは路地を曲がり迷路へ迷いこむ
보쿠라와로지오마가리메이로에마요이코무
우리들은골목을돌아미로에빠져들어요
例えば靑い鳥を追いかけよう
타토에바아오이토리오오이카케요-
파랑새를쫓아요
僕らは好きな場所へたどり着ける
보쿠라와스키나바쇼에타도리츠케루
우리들은좋아하는곳에다다라요
例えば瞳の色覗いてみよう
타토에바히토미노이로노조이테미요-
눈동자의색을들여다봐요
僕らの不思議な顔見つめ合うように
보쿠라노후시기나카오미츠메아우요-니
우리들의신기한얼굴찾아내듯이
例えば立ち止まって裸足になろう
타토에바타치토맛테하다시니나로-
멈추어서맨발이되어봐요
僕らの足下ほら四つ葉のクロ-バ-
보쿠라노아시모토호라요츠바노크로-바-
우리들의발밑은봐요네잎클로바가득
Lalala 下北以上 lalala 原宿未滿
Lalala 시모기타이죠- lalala 하라쥬쿠미만
Lalala 시모기타이상 lalala 하라쥬쿠미만
そんな小さな戀の物語
손나치-사나코이노모노가타리
그런작은사랑의이야기
Lalala 切なさ以上 lalala 悲しみ未滿
Lalala 세츠나사이죠- lalala 카나시미미만
Lalala 안타깨움이상 lalala 슬픔미만
屆きそうでもどかしい物語
토도키소-데모도카시이모노가타리
전해질듯하면서도초조한이야기
例えば無駄遣いの買い物しよう
타토에바무다즈카이노카이모노시요-
쇼핑하러가서쓸데없는것들사요
僕らは欲しいものを本當は持ってない
보쿠라와호시이모노오혼토-와못테나이
우리들은원하는것정말은갖고있지않아요
例えば子供の頃夢見たもの
타토에바코도모노코로유메미타모노
어린아이시절꿈꾸었던것
僕らは小さな手で抱きしめられる
보쿠라와치-사나테데다키시메라레루
우리들은작은손으로끌어안을수있어요
例えば路の向こう手を振り合おう
타토에바미치노무코-테오후리아오-
길저편에서손을흔들어요
僕らはきっとすぐに逢いたくなるはず
보쿠라와킷토스구니아이타쿠나루하즈
우리들은분명금새만나고싶어질거예요
例えば今何となく好きといえたら
타토에바이마난토나쿠스키토이에타라
지금이유없이좋아한다고말할수있다면
僕らは偶然かな? 運命かな?
보쿠라와구-젠카나? 운메이카나?
우리들은우연일까? 운명일까?
Lalala 下北以上 lalala 原宿未滿
Lalala 시모기타이죠- lalala 하라쥬쿠미만
Lalala 시모기타이상 lalala 하라쥬쿠미만
そんな小さな戀の物語
손나치-사나코이노모노가타리
그런작은사랑의이야기
Lalala 切なさ以上 lalala 悲しみ未滿
Lalala 세츠나사이죠- lalala 카나시미미만
Lalala 안타깨움이상 lalala 슬픔미만
屆きそうでもどかしい物語
토도키소-데모도카시이모노가타리
전해질듯하면서도초조한이야기
Lalala 下北以上 lalala 原宿未滿
Lalala 시모기타이죠- lalala 하라쥬쿠미만
Lalala 시모기타이상 lalala 하라쥬쿠미만
そんな小さな戀の物語
손나치-사나코이노모노가타리
그런작은사랑의이야기
Lalala 切なさ以上 lalala 悲しみ未滿
Lalala 세츠나사이죠- lalala 카나시미미만
Lalala 안타깨움이상 lalala 슬픔미만
屆きそうでもどかしい物語
토도키소-데모도카시이모노가타리
전해질듯하면서도초조한이야기