[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
へたくそな言葉ならべてそれでも傳えたい詩がある
헤타쿠소나코토바나라베테소레데모츠타에타이우타가아루
서투른말들을늘어놓지만그래도전하고싶은노래가있어요
かっこつけないで歌う僕のメロディ-に耳を貸してくれて
캇코츠케나이데우타우보쿠노메로디-니미미오카시테쿠레테
꾸미지않고노래하는나의멜로디에귀를기울여주어서
『ありがとう』
『아리가토-』
『고마워요』
こんなにも單純で大切で寶物さ
콘나니모탄쥰데타이세츠데타카라모노사
이렇게도단순하지만소중한보물이죠
365日 "Days" 每日晴れの日なんてそりゃないさ
365니치 "Days" 마이니치하레노히난테소랴나이사
365일 "Days" 매일맑은날이라니그런건없죠
僕等だけの世界でいいじゃないか
보쿠라다케노세카이데이이쟈나이카
우리들만의세상으로좋잖아요
生き方はいつもオ-ダ-メイド
이키카타와이츠모오-다-메이도
삶의방법은언제나맞춤제작
考えすぎて失敗するのが臆病者弱蟲惡いくせ
캉가에스기테싯빠이스루노가오쿠뵤-모노요와무시와루이쿠세
너무많이생각해서실패하는것이겁쟁이못난이나쁜버릇
けれど强がり言えるのもまた素晴らしい僕らの惡いくせ
케레도츠요가리이에루노모마타스바라시이보쿠라노와루이쿠세
하지만강한척말하는것도또다른멋진우리들의나쁜버릇
『ごめんなさい』って
『고멘나사잇』테
『미안해요』라고
價値もなく壁もなく素直に言おうよ
카치모나쿠카베모나쿠스나오니이오-요
가치도없이벽도없이솔직하게말해요
365日 "Days" 每日雨の日なんてまさかないさ
365니치 "Days" 마이니치아메노히난테마사카나이사
365일 "Days" 매일비내리는날이라니설마없어요
100万回のワガママでもいい
100만카이노와가마마데모이이
100만번의제멋대로라도좋아요
言葉はいつもオ-ダ-メイド
코토바와이츠모오-다-메이도
말은언제나맞춤제작
365瞬きする間にこの足信じて步いてくよこの每日
365마바타키스루아이다니코노아시신지테아루이테쿠요코노마이니치
365깜빡이는순간마다이발을믿고서걸어가요매일을
强がり決めた事守り拔きたい未來へと續くこのレ-ル
츠요가리키메타코토마모리누키타이미라이에토츠즈쿠코노레-루
강한척하기로한것지켜나가고싶어요미래로이어지는이레일
ひとつひとつオ-ダ-メイド
히토츠히토츠오-다-메이도
하나하나가맞춤제작
1日1秒1呼吸1瞬の"君の等身大"大好きさ
이치니치이치뵤-히토코큐-잇슌노"키미노토-신다이"다이스키사
1일1초한번의호흡한순간의"그대의등대"정말좋아해요
ヘマして落ちこんだっていい
헤마시테오치콘닷테이이
실수하고풀죽어있어도괜찮아요
淚だっていつもオ-ダ-メイド
나미다닷테이츠모오-다-메이도
눈물이라도언제나맞춤제작
365日 "Days" 每日晴れの日なんてそりゃないさ
365니치 "Days" 마이니치하레노히난테소랴나이사
365일 "Days" 매일맑은날이라니그런건없어요
僕等だけの世界でいいじゃないか
보쿠라다케노세카이데이이쟈나이카
우리들만의세상으로좋잖아요
生き方はいつもオ-ダ-メイド
이키카타와이츠모오-다-메이도
삶의방법은언제나맞춤제작
へたくそな言葉ならべてそれでも傳えたい詩がある
헤타쿠소나코토바나라베테소레데모츠타에타이우타가아루
서투른말들을늘어놓지만그래도전하고싶은노래가있어요
かっこつけないで歌う僕のメロディ-に耳を貸してくれて
캇코츠케나이데우타우보쿠노메로디-니미미오카시테쿠레테
꾸미지않고노래하는나의멜로디에귀를기울여주어서
『ありがとう』
『아리가토-』
『고마워요』
こんなにも單純で大切で寶物さ
콘나니모탄쥰데타이세츠데타카라모노사
이렇게도단순하지만소중한보물이죠
365日 "Days" 每日晴れの日なんてそりゃないさ
365니치 "Days" 마이니치하레노히난테소랴나이사
365일 "Days" 매일맑은날이라니그런건없죠
僕等だけの世界でいいじゃないか
보쿠라다케노세카이데이이쟈나이카
우리들만의세상으로좋잖아요
生き方はいつもオ-ダ-メイド
이키카타와이츠모오-다-메이도
삶의방법은언제나맞춤제작
考えすぎて失敗するのが臆病者弱蟲惡いくせ
캉가에스기테싯빠이스루노가오쿠뵤-모노요와무시와루이쿠세
너무많이생각해서실패하는것이겁쟁이못난이나쁜버릇
けれど强がり言えるのもまた素晴らしい僕らの惡いくせ
케레도츠요가리이에루노모마타스바라시이보쿠라노와루이쿠세
하지만강한척말하는것도또다른멋진우리들의나쁜버릇
『ごめんなさい』って
『고멘나사잇』테
『미안해요』라고
價値もなく壁もなく素直に言おうよ
카치모나쿠카베모나쿠스나오니이오-요
가치도없이벽도없이솔직하게말해요
365日 "Days" 每日雨の日なんてまさかないさ
365니치 "Days" 마이니치아메노히난테마사카나이사
365일 "Days" 매일비내리는날이라니설마없어요
100万回のワガママでもいい
100만카이노와가마마데모이이
100만번의제멋대로라도좋아요
言葉はいつもオ-ダ-メイド
코토바와이츠모오-다-메이도
말은언제나맞춤제작
365瞬きする間にこの足信じて步いてくよこの每日
365마바타키스루아이다니코노아시신지테아루이테쿠요코노마이니치
365깜빡이는순간마다이발을믿고서걸어가요매일을
强がり決めた事守り拔きたい未來へと續くこのレ-ル
츠요가리키메타코토마모리누키타이미라이에토츠즈쿠코노레-루
강한척하기로한것지켜나가고싶어요미래로이어지는이레일
ひとつひとつオ-ダ-メイド
히토츠히토츠오-다-메이도
하나하나가맞춤제작
1日1秒1呼吸1瞬の"君の等身大"大好きさ
이치니치이치뵤-히토코큐-잇슌노"키미노토-신다이"다이스키사
1일1초한번의호흡한순간의"그대의등대"정말좋아해요
ヘマして落ちこんだっていい
헤마시테오치콘닷테이이
실수하고풀죽어있어도괜찮아요
淚だっていつもオ-ダ-メイド
나미다닷테이츠모오-다-메이도
눈물이라도언제나맞춤제작
365日 "Days" 每日晴れの日なんてそりゃないさ
365니치 "Days" 마이니치하레노히난테소랴나이사
365일 "Days" 매일맑은날이라니그런건없어요
僕等だけの世界でいいじゃないか
보쿠라다케노세카이데이이쟈나이카
우리들만의세상으로좋잖아요
生き方はいつもオ-ダ-メイド
이키카타와이츠모오-다-메이도
삶의방법은언제나맞춤제작