[Mihimaru GT] Drum-line

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

靑い夏戀に落ちて
아오이나츠코이니오치테
푸른여름사랑에빠져

甘い言葉でじゃれあいながら
아마이코토바데쟈레아이나가라
달콤한말로서로뒤엉키며

裸足ではしゃいだ砂浜に
하다시데하샤이다스나하마니
맨발로들떠있었지모래언덕에

書き殘したラブレタ-
카키노코시타라브레타-
써둔러브레터

I'll be crazy for you forever
I'll be crazy for you...

Oh! 感じてた戀の予感
Oh! 칸지테타코이노요칸
Oh! 느꼈었던사랑의예감

あなたとの出逢いで始まるロマンス
아나타토노데아이데하지마루로망스
그대와의만남으로시작되는로망스

間接キス飮んだ缶ジュ-ス
간세츠키스논다칸쥬-스
간접키스마신캔쥬스

彼の事ばかり一晩中
카레노코토바카리히토방쥬-
그의일만이밤새머리에

戀木枯らし第一號モンス-ン
코이코가라시다이이치고몬순-
사랑의바람제일호몬순

(何でこんな氣持ち
(난데콘나키모치
(어째서이런기분이

I want you I need you I love you)

成り行き任せのサマ-タイム
나리유키마카세노사마-타이무
흘러가는대로맡기는 summer time

彼の匂い感じながら
카레노니오이칸지나가라
그의체취를느끼며

もっともっと觸れ合っていたいの
못토못토후레앗테이타이노
더욱더욱엉켜있고싶은걸

靑い夏戀に落ちて
아오이나츠코이니오치테
푸른여름사랑에빠져

甘い言葉でじゃれあいながら
아마이코토바데쟈레아이나가라
달콤한말로서로뒤엉키며

裸足ではしゃいだ砂浜に
하다시데하샤이다스나하마니
맨발로들떠있었지모래언덕에

書き殘したラブレタ-
카키노코시타라브레타-
써둔러브레터

I'll be crazy for you forever

Oh! 一度きり summer heart swing
Oh! 이치도키리 summer heart swing
Oh! 한번뿐인  summer heart swing

太陽が二人を照らすシ-ン
타이요-가후타리오테라스신-
태양이두사람을비추는장면

持って生まれた戀愛體質
못테우마레타렝아이타이시츠
태어날때부터연애체질

彼に夢中 hole me hole me!
카레니무츄- hole me hole me!
그에게열중 hole me hole me!

ギアシフト戀のドライブ
기아시후토코이노도라이브
기어를바꾸는사랑의드라이브

押し寄せては返すよウェイヴ
오시요세테와카에스요웨이브
밀려와서는멀어져가는파도를

似たよな戀驅け引き勝負
니타요나코이카케히키쇼-부
닮은듯한사랑흥정으로승부

本氣にしそうなあなたのジョ-ク
혼키니시소-나아나타노죠-크
정말로할것만같은그대의농담

少し照れ屋な橫顔を
스코시테레야나요코가오오
조금수줍어하는옆얼굴을

ずっとずっと見つめていたいの
즛토즛토미츠메테이타이노
언제나계속바라보고싶은걸

靑い夏戀に落ちて
아오이나츠코이니오치테
푸른여름사랑에빠져

自轉車こいで指を絡めて
지텐샤코이데유비오카라메테
자전거너머로손가락을휘감고

隱れてキスして照れ合った
카쿠레테키스시테테레앗타
몰래키스하고수줍어했어

テトラポッドの隙間で
테토라폿도노스키마데
테트라포드의틈새에서

世間知らずな二人のスト-リ-
세켄시라즈나후타리노스토-리-
세상물정모르는두사람의이야기

わかち合う夢笑顔でうなずく
와카치아우유메에가오데우나즈쿠
서로를알아가는꿈웃는얼굴로끄덕여

優しさ溢れる季節
야사시사아후레루키세츠
다정함이흘러넘치는계절

靑い夏戀に落ちて
아오이나츠코이니오치테
푸른여름사랑에빠져

甘い言葉でじゃれあいながら
아마이코토바데쟈레아이나가라
달콤한말로서로뒤엉키며

裸足ではしゃいだ砂浜に
하다시데하샤이다스나하마니
맨발로들떠있었지모래언덕에

靑い夏戀に落ちて
아오이나츠코이니오치테
푸른여름사랑에빠져

自轉車こいで指を絡めて
지텐샤코이데유비오카라메테
자전거너머로손가락을휘감고

隱れてキスして照れ合った
카쿠레테키스시테테레앗타
몰래키스하고수줍어했어

テトラポッドの隙間で
테토라폿도노스키마데
테트라포드의틈새에서

I'll be crazy for you forever
I'll be crazy for you...

別れ話の行方なぞっても
와카레바나시노유쿠에나좃테모
이별이야기의행방덧그려보아도

例え何度振り出しもどっても
타토에난도후리다시모돗테모
설령몇번출발점으로돌아가도

惚れた弱みあなたにTKO
호레타요와미아나타니TKO
반한사람의약점그대에게TKO

靑い夏戀まみれ事件簿
아오이나츠코이마메루지켄보
푸른여름사랑투성이사건보

チャリンコ二人乘りのシルエット
챠린코후타리노시루엣토
자전거를탄두사람의실루엣

寫し出したサンセット
우츠시다시타산셋토
을비춰낸 sunset

あなたのくれたカセット
아나타노쿠레타카셋토
그대가준카세트

今も胸の奧にしまってるよ
이마모무네노오쿠니시맛테루요
지금도가슴속에간직하고있어