[堂本光一] Addicted

Addicted

I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
It's just a Game of Love

また一人 恋に溺れてく 簡単さ
마타 히토리 코이니오보레테쿠 칸-탄-사
또 혼자서 사랑에 빠져버리네 간단하지
I'm thinking about your pretty eyes
駆け引きは ゲームにすぎない 単純さ
카케히키와 게-무니스기나이 탄-쥰-사
작업은 게임에 불과할뿐야 단순하지
Oh... I Know you will love me

『愛してる』そっと耳元で 囁いた
아이시테루 솟-토미미모토데 사사야이타
"사랑해"살며시 귓가에서 속삭였지
Some kind of words that you will like
彼の事 忘れさせてやる 溺れなよ
야쯔노코토 와스레사세테야루 오보레나요
남친따윈 잊게해줄게 빠져보라고
Just like a simple Game of Love to me

瞳そらさずに傍においで
히토미소라사즈니소바니오이데
한눈팔지말고 이리와
You know? Love is danger, mysterious, temptation, Game of Love
視線で抱きしめるだけでいい
시센-데다키시메루다케데이이
시선으로 꼭 아는 것만으로 좋아
もうすへて... It's so easy for me to tempt a girl
모-스베테 It's so easy for me to tempt a girl
이제 모든 걸... It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
It's just a Game of Love
I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
Can't live without it, babe...

噂なら 好きに流せばいい 無駄な事
우와사나라 스키니나가세바이이 무다나코토
소문따윈 마음대로 흘리면 돼 쓸데없지
They're talking about me everywhere
そんな風に 妬んでないでさ 認めなよ
손-나후-니 네탄-데나이데사 미토메나요
그렇게 질투하지말고 인정하라고
Oh... I don't care what people says about me

濡れた肌にそっと口づけを
누레타하다니솟-토쿠치즈케오
젖은 피부에 살짝 키스를
You know? Love is danger, mysterious, temptation, Game of Love
少しの優しさ見せるだけで
스코시노야사시사미세루다케데
약간 잘 대해주는 것만으로
溢れてる... It's so easy for me to tempt a girl
아후레테루 It's so easy for me to tempt a girl
흘러 넘치고 있어... It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
It's just a Game of Love
I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
Can't live without it, babe...

Know you want me more than anything...
Know you love me more than anyone...
Know you need me more and more...
and never gonna give me up

Oh... I know you will love me

Game of Love
触れる悪戯な指先で
후레루이타즈라나유비사키데
장난스레 손가락으로 더듬으며
You know? Love is danger, mysterious, temptation, Game of Love
甘く湿らせた体が
아마쿠시메라레타카라다가
달콤하게 적셔진 몸이
離れない... It's so easy for me to tempt a girl
하나레나이 It's so easy for me to tempt a girl
떨어지지 않아... It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
It's just a Game of Love
I'm addicted... I'm addicted to Love
La La La La La La
I'm addicted... I'm addicted to Love
Can't live without it, babe...

You're addicted... You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted... You're addicted to me
Can't live without me, babe...
You're addicted... You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted... You're addicted to me
It's not a Game to you!

Know you want me more than anything...
Know you love me more than anyone...
Know you need me more and more...
and never gonna give me up