10th Single Q
Lyrics by m.c.A.T
Composed by 上野圭市 (Ueno Keiichi)
Singer AAA
おろしたて真っ白いシャツで出かけた帰り道 スコールで
오로시타테맛시로이샤츠데데카케타카에리미치 스코루데
입은지 얼마 안된 새하얀 셔츠를 입고 나가서 돌아가는 길에 소나기로
ずぶぬれ 手を挙げた しかし 止まるタクシーは無し
즈부누레 테오아게타 시카시 토마루타쿠시-와나시
흠뻑 젖어서 손을 흔들었지만 멈추는 택시는 없고
帰ればランチで食った カルボナーラ 夜のメニュー
카에레바란치데쿳타 카르보나-라 요루노메뉴-
돌아가면 점심으로 먹었던 카르보나라가 저녁 메뉴
胸やけの中 見た夢じゃ「フラれる」Nightmare
무네야케노나카 미타유메쟈「후라레루」Nightmare
가슴 아픈데 꾼 꿈은「차이는」악몽
「なんなんだ！」腕を組み 日々の矛盾思うカフェテリア
「난난다!」우데오쿠미 히비노무쥰오모우카페테리아
「이게 뭐야!」팔짱을 끼고 매일의 모순을 생각하는 카페테리아
新米のウェイター 繰り返すMiss見て I understand！
신마이노웨이타- 쿠리카에스Miss미테 I understand!
새로 들어온 웨이터가 반복하는 실수를 보고 난 깨달았어!
潜在する恐れ
센자이스루오소레
잠재하는 두려움
失敗したってSorry！
싯파이탓테Sorry!
실패한다면 미안해!
何やらこれ 日々是 Try&Try！
나니야라코레 히비코레 Try&Try!
이게 뭔지 매일 바로 잡으며 노력하고 노력해!
Q, Q, Q, Q ”Q”に悩まされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니나야마사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 골치 아파!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q 究極の選択！
Q, Q, Q, Q 큐-쿄쿠노센타쿠!
Q, Q, Q, Q 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting！
나조가나조요부 타이쿠츠스루히비모나이Days Exciting!
수수께끼가 수수께끼를 부르고 싫증낼 틈도 없는 날들은 흥미로워!
毎朝見るTVの占い チャンネルで言うこと違うし
마이아사미루테레미노우라나이 챤네루데유우코토치가우시
매일 아침 보는 TV의 점은 채널마다 말하는게 다르고
確かに頼りにしてる自分も ああ 何だかなぁ
타시카니타요리니시테루지분모 아아 난다카나-
확실히 의지하고 있는 나도 아- 왜 그럴까
特に悩みはないし だけど後押しはして欲しい
토쿠니나야미와나이시 다케도아토오시와시테호시이
특별히 고민은 없는데 지지해주길 바래
矛盾の基準はいつも自分にあるかも？
무쥰노키쥰와이츠모지분니아루카모?
모순의 기준은 언제나 나에게 있을지도?
「そうなんだ」生きているだけで日々増えるこのストレスに
「소-난다」이키테이루다케테히비후에루코노스토레스니
「그래」산다는 것 만으로도 매일 늘어나는 스트레스에
負けない想像力、決断力が残ってる
마케나이소-조-료쿠, 케츠단료쿠가노콧테루
지지 않는 상상력, 결단력이 남아있어
○か×のPanic！
마루카바츠노Panic!
○인지 ×인지 우왕좌왕해!
はたまたTrap or Trick?
하타마타 Trap or Trick?
혹은 덫인지 속임수인지?
それでもまだ可能性にTry&Try！
소레데모마다카노-세이니Try&Try!
그런데도 아직 남은 가능성에 노력하고 노력해!
Q, Q, Q, Q ”Q”に惑わされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니마도와사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 혼란스러워!
La, La, La, La, Life has squeeze！
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q 究極の選択！
Q, Q, Q, Q 큐-쿄쿠노센타쿠!
Q, Q, Q, Q 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が Fantastic！
노조무호도츠요이 마다미누아스에노키보-가 Fantastic!
바라는 만큼 강하게 아직 보지 못한 내일에의 희망이 환상적이야!
Tuturu......... Baby!
Tuturu......... Baby!
Q, Q, Q, Q ”Q”に悩まされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니나야마사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 골치 아파!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q ”Q”に惑わされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니마도와사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 혼란스러워!
La, La, La, La, Life has squeeze！
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q 究極の選択！
Q, Q, Q, Q 큐-쿄쿠노센타쿠!
Q, Q, Q, Q 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が Fantastic！
노조무호도츠요이 마다미누아스에노키보-가 Fantastic!
바라는 만큼 강하게 아직 보지 못한 내일에의 희망이 환상적이야!
Lyrics by m.c.A.T
Composed by 上野圭市 (Ueno Keiichi)
Singer AAA
おろしたて真っ白いシャツで出かけた帰り道 スコールで
오로시타테맛시로이샤츠데데카케타카에리미치 스코루데
입은지 얼마 안된 새하얀 셔츠를 입고 나가서 돌아가는 길에 소나기로
ずぶぬれ 手を挙げた しかし 止まるタクシーは無し
즈부누레 테오아게타 시카시 토마루타쿠시-와나시
흠뻑 젖어서 손을 흔들었지만 멈추는 택시는 없고
帰ればランチで食った カルボナーラ 夜のメニュー
카에레바란치데쿳타 카르보나-라 요루노메뉴-
돌아가면 점심으로 먹었던 카르보나라가 저녁 메뉴
胸やけの中 見た夢じゃ「フラれる」Nightmare
무네야케노나카 미타유메쟈「후라레루」Nightmare
가슴 아픈데 꾼 꿈은「차이는」악몽
「なんなんだ！」腕を組み 日々の矛盾思うカフェテリア
「난난다!」우데오쿠미 히비노무쥰오모우카페테리아
「이게 뭐야!」팔짱을 끼고 매일의 모순을 생각하는 카페테리아
新米のウェイター 繰り返すMiss見て I understand！
신마이노웨이타- 쿠리카에스Miss미테 I understand!
새로 들어온 웨이터가 반복하는 실수를 보고 난 깨달았어!
潜在する恐れ
센자이스루오소레
잠재하는 두려움
失敗したってSorry！
싯파이탓테Sorry!
실패한다면 미안해!
何やらこれ 日々是 Try&Try！
나니야라코레 히비코레 Try&Try!
이게 뭔지 매일 바로 잡으며 노력하고 노력해!
Q, Q, Q, Q ”Q”に悩まされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니나야마사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 골치 아파!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q 究極の選択！
Q, Q, Q, Q 큐-쿄쿠노센타쿠!
Q, Q, Q, Q 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting！
나조가나조요부 타이쿠츠스루히비모나이Days Exciting!
수수께끼가 수수께끼를 부르고 싫증낼 틈도 없는 날들은 흥미로워!
毎朝見るTVの占い チャンネルで言うこと違うし
마이아사미루테레미노우라나이 챤네루데유우코토치가우시
매일 아침 보는 TV의 점은 채널마다 말하는게 다르고
確かに頼りにしてる自分も ああ 何だかなぁ
타시카니타요리니시테루지분모 아아 난다카나-
확실히 의지하고 있는 나도 아- 왜 그럴까
特に悩みはないし だけど後押しはして欲しい
토쿠니나야미와나이시 다케도아토오시와시테호시이
특별히 고민은 없는데 지지해주길 바래
矛盾の基準はいつも自分にあるかも？
무쥰노키쥰와이츠모지분니아루카모?
모순의 기준은 언제나 나에게 있을지도?
「そうなんだ」生きているだけで日々増えるこのストレスに
「소-난다」이키테이루다케테히비후에루코노스토레스니
「그래」산다는 것 만으로도 매일 늘어나는 스트레스에
負けない想像力、決断力が残ってる
마케나이소-조-료쿠, 케츠단료쿠가노콧테루
지지 않는 상상력, 결단력이 남아있어
○か×のPanic！
마루카바츠노Panic!
○인지 ×인지 우왕좌왕해!
はたまたTrap or Trick?
하타마타 Trap or Trick?
혹은 덫인지 속임수인지?
それでもまだ可能性にTry&Try！
소레데모마다카노-세이니Try&Try!
그런데도 아직 남은 가능성에 노력하고 노력해!
Q, Q, Q, Q ”Q”に惑わされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니마도와사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 혼란스러워!
La, La, La, La, Life has squeeze！
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q 究極の選択！
Q, Q, Q, Q 큐-쿄쿠노센타쿠!
Q, Q, Q, Q 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が Fantastic！
노조무호도츠요이 마다미누아스에노키보-가 Fantastic!
바라는 만큼 강하게 아직 보지 못한 내일에의 희망이 환상적이야!
Tuturu......... Baby!
Tuturu......... Baby!
Q, Q, Q, Q ”Q”に悩まされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니나야마사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 골치 아파!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q ”Q”に惑わされる！
Q, Q, Q, Q ”Q”니마도와사레루!
Q, Q, Q, Q ”Q”에 혼란스러워!
La, La, La, La, Life has squeeze！
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
에라부베키코타에데키마루 Fortune of My day up or down?
내 하루의 운세가 좋은지 나쁜지 선택할 대답을 정해
Q, Q, Q, Q 究極の選択！
Q, Q, Q, Q 큐-쿄쿠노센타쿠!
Q, Q, Q, Q 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz！
La, La, La, La, 인생은 퀴즈야!
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が Fantastic！
노조무호도츠요이 마다미누아스에노키보-가 Fantastic!
바라는 만큼 강하게 아직 보지 못한 내일에의 희망이 환상적이야!