[Orange range] マイ·ライフル~feat. ペチュニアロックス~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

根から絶やせんな男なんてヘドが出んぜ「君だけだ」なんて
네카라타야세은나오토코난테헤도가덴제「키미다케다」난테
뿌리부터끊어버려그런남자따위머리에서는「너뿐이야」라니

笑わせんでねぇ? 鏡を見てたかるならあのブランドを見て
와라와센데네-? 카가미오미테타카루나라아노브란도오미테
웃기지마응? 거울을보고하고싶다면그브랜드를보고

これは7万前と違うカラ-もったいぶってないで諭吉はまだ?
코레와7만마에토치가우카라-못타이붓테나이데유키치와마다?
이것은7만전과는다른색깔거드름피우지말아물주는아직이야?

はなっから狙いはそこなんで根から絶やせんな男なんて
하낫카라네라이와소코난데네카라타야세은나오토코난테
코부터노려바로거기부터뿌리부터잘라버려그런남자따위

密の香りに誘われ引っかかったこれでもう何人目?
미츠노카오리니사소와레힛카캇타코레데모-난닌메?
비밀스런향기에이끌려말려든것이이걸로벌써몇명째?

クモの巢張った覺えなんてないだからあんたの事なんて知らない
쿠모노스핫타오보에난테나이다카라안타노코토난테시라나이
거미줄을친기억따위는없어그러니그대의일은내알바아냐

私に惚れるのは無料だからどうぞあなたのご自由に
와타시니호레루노와타다다카라도-조아나타노고지유-니
나에게빠지는것은무료이니어서그대가하고싶은대로

欲しい物は輪郭のはっきりした愛中途半端な氣持ちはいらない
호시이모노와린카쿠노핫키리시타아이츄-토한파나키모치와이라나이
원하는것은윤곽이뚜렷한사랑어중간한기분따위는필요없어

何が平等だ何が平等だ
나니가뵤-도-다나니가뵤-도-다
무엇이평등이야무엇이평등이야

常日頃考えんだ常日頃考えんだ
죠-지츠고로캉가엔다죠-지츠고로캉가엔다
평소에생각해평소에생각해

自分の事もできないのに自分の事を棚に上げるな
지분노코토모데키나이노니지분노코토오타나니아게루나
자신의일도하지못하면서자신의일을책상위로올리지마

あのクソバカ上司があのクソバカ上司が
아노쿠소바카죠-시가아노쿠소바카죠-시가
저바보같은상사저바보같은상사

私中心にメリ-ゴ-ランド
와타시츄-신니메리-고-란도
나를중심으로한회전목마

羨むようなこの美貌
우라야무요-나코노비보-
모두부러워하는이미모

私が世界一の女
와타시가세카이이치노온나
내가세계제일의여자

バカな奴どきなさいよ
바카나야츠도키나사이요
바보같은녀석들비켜서

私中心にメリ-ゴ-ランド
와타시츄-신니메리-고-란도
나를중심으로한회전목마

羨むようなこの美貌
우라야무요-나코노비보-
모두부러워하는이미모

私が世界一の女
와타시가세카이이치노온나
내가세계제일의여자

バカな奴どきなさいよ
바카나야츠도키나사이요
바보같은녀석들비켜서라구