[Orange range] 風林火山

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス
지나리다지나리다후-린카잔단스지나리다지나리다후-린카잔단스
땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스

地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス
지나리다지나리다후-린카잔단스지나리다지나리다후-린카잔단스
땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스

We are the 5basters またの名風林火山
We are the 5basters 마타노나후-린카잔
We are the 5basters 또다른이름후-린카잔

かかればエンタ-テイナ-あんたの街は Fever! Fever!
카카레바엔타-테이나-안타노마치와 Fever! Fever!
걸리면 entertainer 그대들의거리는 Fever! Fever!

生まれながらに使命を持ったんならば果たさん
우마레나가라니시메이오못탄나라바하타산
태어나면서사명을가졌다면끝을내

我らが 5basters 沸かす時がきた
와레라가 5basters 와카스토키가키타　
우리들이 5basters 끓어오를때가왔어

鞘の中にずっと収まった銳いその刀拔いてそのまま
사야노나카니즛토오사맛타스루도이소노카타나누이테소노마마
칼집속에줄곧넣어져있던날카로운그칼을뽑아그대로

振り落とせガンガン時代塗り替えろ若武者
후리오토스제강강지다이누리카에로와카무샤
휘둘러떨어뜨리지시대를바꾸어봐젊은무사여

いつだって俺等ガムシャラさ深い眠りから今覺め
이츠닷테오레라가무샤라사후카이네무리카라이마사메
언제든지우리들은저돌적이지깊은잠에서지금깨어나

天と地3秒後に逆轉
텐토치3뵤-고니갸쿠텐
하늘과땅3초후에역전

地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス
지나리다지나리다후-린카잔단스지나리다지나리다후-린카잔단스
땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스

地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス
지나리다지나리다후-린카잔단스지나리다지나리다후-린카잔단스
땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스

ゆがんだ精神を穴につめこんで
유간다세이신오아나니츠메콘데
비뚤어진정신을구멍에채워넣고

志し高く志し高く
코코로자시타카쿠코코로자시타카쿠
뜻을높이뜻을하늘높이

時代に流されるのではなくつき進む
지다이니나가사레루노데와나쿠츠키스스무
시대에흘리워가는것이아니라앞으로뚫고나아가

そこに山があるから
소코니야마가아루카라
그곳에산이있으니

We are 5basters 生まれし性
We are 5basters 우마레시사가
We are 5basters 우리의본성

We are 5basters 光とあらん
We are 5basters 히카리토아란
We are 5basters 빛과함께

We are 5basters 沸かすべき Japan
We are 5basters 와카스베키 Japan
We are 5basters 끓어올라야해 Japan

We are 5basters 今導かん
We are 5basters 이마미치비칸
We are 5basters 지금길을비춰

地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス
지나리다지나리다후-린카잔단스지나리다지나리다후-린카잔단스
땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스

地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス地鳴りだ地鳴りだ風林火山ダンス
지나리다지나리다후-린카잔단스지나리다지나리다후-린카잔단스
땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스땅이울린다땅이울려후-린카잔댄스

風林火山ダンス…
후-린카잔단스…
후-린카잔댄스…







* 風林火山(ふうりんかざん)

全國(せんごく)시대의 일본의 무사인 武田たけだ信玄しんげん의 전술 정신을 나타내는 말. 빠른 것은 바람처럼, 조용한 것은 산림처럼, 공격은 불처럼, 움직이지 않는 것은 산처럼 하라는뜻    (출처-네이버)