[北原愛子] Dream☆ing

출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
　　　동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do



Dream☆ing

爽やかな風が街を変えて
(사와야카나카제가마치오카에테)
싱그러운 바람이 거리를 바꾸어
新しい景色に溶け込むように
(아타라시이키세키니토케코무요-니)
새로운 풍경에 녹아들어가도록
行き交う人達の笑い声
(유키카우히토타치노와라이고에)
지나다니는 사람들의 웃음소리
動き始める素敵なストーリー
(우고키하지메루스테키나스토-리-)
움직이기 시작하는 굉장한 스토리

生まれ変わった新しい私を
(우마레카왓타아타라시이와타시오)
새로 태어난 새로운 나를
誰よりも先に見せたい
(다레요리모사키니미세타이)
누구보다도 먼저 보여주고 싶어요
こんな気持ちをくれたから
(콘나키모치오쿠레타카라)
이런 마음을 주었으니까

Dream☆ing forever　見つめていて　今　感じているトキメキ
(Dream☆ing forever 미쯔메테이테 이마 칸디테이루토키메키)
Dream☆ing forever 바라봐줘요 지금 느끼고 있는 두근거림
Dream☆ing together　どんな時も笑顔でいて
(Dream☆ing together 돈나토키모에가오데이테)
Dream☆ing together 어느때나 웃는 얼굴로 있어줘요
私らしく輝きたい　早く君に会いたいな
(와타시라시쿠카가야키타이 하야쿠키미니아이타이나)
나답게 빛나고 싶어 빨리 그대를 만나고 싶어요

鳥が空を自由に飛ぶように
(토리가소라오지유-니토부요-니)
새가 하늘을 자유롭게 나는 것 처럼
はずむココロが街へと誘う
(하즈무코코로가마치에토사소우)
들뜬 마음이 거리로 유혹해요
ショーウィンドウに映る姿に
(쇼-윈도-니우쯔루스가타니)
쇼윈도에 비치는 모습에
そっと微笑む　不思議な気持ち
(솟또호호에무 후시기나키모치)
슬며시 미소지어요 이상한 기분

昨日と同じじゃない　違った自分に会える
(키노-토오나지쟈나이 치갓타지분니아에루)
어제와 같지 않아요 다른 자신을 만날 수 있어요
良い事がありそうで
(이이코토가아리소-데)
좋은 일이 있을 것 같아서
嬉しさは止められない
(우레시사와토메라레나이)
기쁨은 멈출 수가 없어요

Dream☆ing forever　信じていて　今　見つけ出せたキラメキ
(Dream☆ing forever 신지떼이떼 이마 미쯔케다세타키라메키)
Dream☆ing forever 믿어줘요 지금 발견해 낸 반짝거림
Dream☆ing tomorrow　願いは叶う　いつの日も
(Dream☆ing tomorrow 네가이와카나우 이쯔노히모)
Dream☆ing tomorrow 바람은 이루어져요 어느 날이라도
君らしく輝いていて　ずっと夢を追いかけて
(키미라시쿠카가야이테이테 즛또유메오오이카케테)
그대답게 빛나줘요 계속 꿈을 쫓으며

キラキラと光り溢れる　季節が巡り行き
(키라키라토히카리누레루 키세쯔가메구리유키)
반짝반짝 빛으로 넘치는 계절이 돌고 돌아
明日へ　ストレートに届けたい想いも
(아시타에 스토레-토니토도케타이오모이모)
내일로 스트레이트로 전하고 싶은 마음도
いつまでもいろんな顔で私を魅せてくれるから
(이쯔마데모이론나카오데와타시오미세테쿠레루카라)
언제까지나 여러 얼굴로 나를 매혹시켜주니까
この街と　Ah…この場所が好き
(코노마치토 Ah... 코노바쇼가스키)
이 거리와 Ah... 이 장소가 좋아요

Dream☆ing forever　見つめていて　今　感じているトキメキ
(Dream☆ing forever 미쯔메테이테 이마 칸디테이루토키메키)
Dream☆ing forever 바라봐줘요 지금 느끼고 있는 두근거림
Dream☆ing together　どんな時も笑顔でいて
(Dream☆ing together 돈나토키모에가오데이테)
Dream☆ing together 어느때나 웃는 얼굴로 있어줘요
私らしく輝きたい　早く君に会いたいな
(와타시라시쿠카가야키타이 하야쿠키미니아이타이나)
나답게 빛나고 싶어 빨리 그대를 만나고 싶어요
I wish again　またここで会いたいな
(I wish again 마타코코데아이타이나)
I wish again 또 여기서 만나고 싶어요
心を込めて 「ありがとう」 「ありがとう」
(코코로오코메테 '아리가토-' '아리가토-')
마음을 담아서 '고마워요' '고마워요'