[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
觀覽車をよじのぼるアクロバットが得意なんだ
칸란샤오요지노보루아쿠로밧토가토쿠이난다
관람차를기어올라아크로바트하는것이특기야
もともと仕事はハッタリで身體は丈夫なほうみたい
모토모토시고토와핫타리데카라다와죠-부나호-미타이
원래하는일은남을위협하는사람몸은괜찮은편이것같아
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
生まれつき手クセが惡いからさおもちゃに困ったことは無いね
우마레츠키테쿠세가와루이카라사오모챠니코맛타코토와나이네
태어나면서손버릇이나빠장난감이없어곤란했던적은없어
ピストル, パチンコ, 風船ガム ム-ビ-スタ-はベットベト
피스토루, 파칭코, 후-센가무 무-비-스타-와벳토베토
피스톨, 빠찡코, 풍선검 movie star는끈적끈적
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
一體ここはどこなんだ? ちょうちんあんこうの腹の中か?
잇타이코코와도코난다? 쵸-칭안코-노하라노나카카?
도대체이곳은어디야? 등의캄캄한그속인가?
だったらこの壁切り裂いて大氣圏ぐらね破してやるよ
닷타라코노카베키리사이테타이키켄구라이톳파시테야루요
그렇다면이벽을박차고서대기권정도는돌파해주겠어
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. I know, I'm a Real Stupid.
I know, I'm a Stupid. I know, I'm a Real Stupid.
輝いてたゴミはさ結局シンドロ-ムと一緖に消えちまって
카가야이테타고미와사켓쿄큐신도로-무토잇쇼니키에치맛테
빛나던쓰레기는결국신드롬과함께사라져버리고
ひっかき回してっただけであの娘のギタ-に傷をつけたよ
히캇키마와시텟타다케데아노코노기타-니키즈오츠케타요
막어지럽게한것만으로그아이의기타를상처입혔어
I know, I'm a Stupid. I know, I'm a Real Stupid.
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
觀覽車をよじのぼるアクロバットが得意なんだ
칸란샤오요지노보루아쿠로밧토가토쿠이난다
관람차를기어올라아크로바트하는것이특기야
もともと仕事はハッタリで身體は丈夫なほうみたい
모토모토시고토와핫타리데카라다와죠-부나호-미타이
원래하는일은남을위협하는사람몸은괜찮은편이것같아
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
生まれつき手クセが惡いからさおもちゃに困ったことは無いね
우마레츠키테쿠세가와루이카라사오모챠니코맛타코토와나이네
태어나면서손버릇이나빠장난감이없어곤란했던적은없어
ピストル, パチンコ, 風船ガム ム-ビ-スタ-はベットベト
피스토루, 파칭코, 후-센가무 무-비-스타-와벳토베토
피스톨, 빠찡코, 풍선검 movie star는끈적끈적
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
一體ここはどこなんだ? ちょうちんあんこうの腹の中か?
잇타이코코와도코난다? 쵸-칭안코-노하라노나카카?
도대체이곳은어디야? 등의캄캄한그속인가?
だったらこの壁切り裂いて大氣圏ぐらね破してやるよ
닷타라코노카베키리사이테타이키켄구라이톳파시테야루요
그렇다면이벽을박차고서대기권정도는돌파해주겠어
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지
I know, I'm a Stupid. I know, I'm a Real Stupid.
I know, I'm a Stupid. I know, I'm a Real Stupid.
輝いてたゴミはさ結局シンドロ-ムと一緖に消えちまって
카가야이테타고미와사켓쿄큐신도로-무토잇쇼니키에치맛테
빛나던쓰레기는결국신드롬과함께사라져버리고
ひっかき回してっただけであの娘のギタ-に傷をつけたよ
히캇키마와시텟타다케데아노코노기타-니키즈오츠케타요
막어지럽게한것만으로그아이의기타를상처입혔어
I know, I'm a Stupid. I know, I'm a Real Stupid.
I know, I'm a Stupid. But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと希望ってやつは
제츠보웃테야츠토키보웃테야츠와
절망이라는녀석과희망이라는녀석은
タチが惡いからすぐ入りこめるぜ
타치가와루이카라스구하이리코메루제
성질이나빠서금새안으로들어가지
神樣ってやつと惡魔ってやつは
카미사맛테야츠토아쿠맛테야츠와
주님이라는녀석과악마라는녀석은
そこら中にいるぜうようよしてるぜ
소코라츄-니이루제우요우요시테루제
그곳에있는거지우글우글득실대지