artist Mink
translate by 何月
あなたなら on your own
아나타 나라 on your own
그대라면 on your own
きっと行ける place unknown
킷-토 유케루 place unknown
분명 갈 수 있어 place unknown
光射す道をたどり
히카리 사스 미치오 타도리
빛이 미치는 길을 더듬어
その胸の world apart
소노 무네노 world apart
그 가슴의 world apart
迷いさえ いつか
마요이 사에 이츠카
헤매임조차 언젠가
包み込む the power of a dream
츠츠미코무 the power of a dream
감싸 안는 the power of a dream
a dream's a candle burning
夢のあるままに
유메노 아루마마니
꿈이 있는 채로
風の冷たさに
카제노 츠메타사니
바람의 차디참에
億せぬように
오쿠세누 요-니
떨지 않도록
この祈りだけを あなたのそばに
코노이노리다케오 아나타노소바니
이 기도 만큼은 그대의 곁에
So even when it seem Forever our of reach
hold on to a dream
感じてる deep within
캄-지테루 deep within
느껴지는 deep within
悲しみも what's happenin'
카나시미모 what's happenin'
슬픔마저도what's happenin'
進むための傷みなら
스스무 타메노 이타미나라
나아가기 위한 아픔이라면
渇きゆく satisfy
카와키유쿠 satisfy
시들어 가는 satisfy
今 翼になる
이마 츠바사니나루
지금은 날개가 돼
この空へ and waits to watch you fly
코노 소라에 and waits to watch you fly
이 하늘로 and waits to watch you fly
a dream's a candle burning
夢が叶うように
유메가 카나우 요-니
꿈이 이루어지기를
光と闇とに
히카리토 야미토니
빛과 어둠에
分かれる前に
와카레루 마에니
알아차리기 전에
あふれる想いを 願いをそばに
아후레루 오모이오 네가이오 소바니
넘쳐나는 마음을 바람을 곁에
So even when it seem Forever our of reach
hold on to a dream
守るもの 捨てるもの
마모루모노 스테루모노
지켜야할 것 버려야할 것
心に耳を澄ませばいい
코코로니 미미오 스마세바이이
마음에 귀를 기울이면 돼
いつまでも 見つめたい
이츠마데모 미츠메타이
언제까지나 바라보고 싶어
でもあなたは まぶし過ぎて
데모 아나타와 마부시스기테
하지만 그대는 너무나 눈이 부셔서
and your world starts to change...
a dream's a candle burning
夢のあるままに
유메가 아루마마니
꿈이 있는 채로
風の冷たさに
카제노 츠메타사니
바람의 차디참에
億せぬように
오쿠세누 요-니
떨지 않도록
この祈りだけを あなたのそばに
코노이노리다케오 아나타노소바니
이 기도 만큼은 그대의 곁에
自分らしく生きて欲しい
지붕-라시쿠 이키테호시-
자신답게 살아가길 바래
強い雨に打たれる日も
츠요이 아메니 우타레루히모
거센 비에 부딪히는 날도
あなただけは輝いて
아나타다케와 카가야이테
그대만큼은 빛나 있어줘.
hold on to a dream
워우 노래 끝발납니다.
translate by 何月
あなたなら on your own
아나타 나라 on your own
그대라면 on your own
きっと行ける place unknown
킷-토 유케루 place unknown
분명 갈 수 있어 place unknown
光射す道をたどり
히카리 사스 미치오 타도리
빛이 미치는 길을 더듬어
その胸の world apart
소노 무네노 world apart
그 가슴의 world apart
迷いさえ いつか
마요이 사에 이츠카
헤매임조차 언젠가
包み込む the power of a dream
츠츠미코무 the power of a dream
감싸 안는 the power of a dream
a dream's a candle burning
夢のあるままに
유메노 아루마마니
꿈이 있는 채로
風の冷たさに
카제노 츠메타사니
바람의 차디참에
億せぬように
오쿠세누 요-니
떨지 않도록
この祈りだけを あなたのそばに
코노이노리다케오 아나타노소바니
이 기도 만큼은 그대의 곁에
So even when it seem Forever our of reach
hold on to a dream
感じてる deep within
캄-지테루 deep within
느껴지는 deep within
悲しみも what's happenin'
카나시미모 what's happenin'
슬픔마저도what's happenin'
進むための傷みなら
스스무 타메노 이타미나라
나아가기 위한 아픔이라면
渇きゆく satisfy
카와키유쿠 satisfy
시들어 가는 satisfy
今 翼になる
이마 츠바사니나루
지금은 날개가 돼
この空へ and waits to watch you fly
코노 소라에 and waits to watch you fly
이 하늘로 and waits to watch you fly
a dream's a candle burning
夢が叶うように
유메가 카나우 요-니
꿈이 이루어지기를
光と闇とに
히카리토 야미토니
빛과 어둠에
分かれる前に
와카레루 마에니
알아차리기 전에
あふれる想いを 願いをそばに
아후레루 오모이오 네가이오 소바니
넘쳐나는 마음을 바람을 곁에
So even when it seem Forever our of reach
hold on to a dream
守るもの 捨てるもの
마모루모노 스테루모노
지켜야할 것 버려야할 것
心に耳を澄ませばいい
코코로니 미미오 스마세바이이
마음에 귀를 기울이면 돼
いつまでも 見つめたい
이츠마데모 미츠메타이
언제까지나 바라보고 싶어
でもあなたは まぶし過ぎて
데모 아나타와 마부시스기테
하지만 그대는 너무나 눈이 부셔서
and your world starts to change...
a dream's a candle burning
夢のあるままに
유메가 아루마마니
꿈이 있는 채로
風の冷たさに
카제노 츠메타사니
바람의 차디참에
億せぬように
오쿠세누 요-니
떨지 않도록
この祈りだけを あなたのそばに
코노이노리다케오 아나타노소바니
이 기도 만큼은 그대의 곁에
自分らしく生きて欲しい
지붕-라시쿠 이키테호시-
자신답게 살아가길 바래
強い雨に打たれる日も
츠요이 아메니 우타레루히모
거센 비에 부딪히는 날도
あなただけは輝いて
아나타다케와 카가야이테
그대만큼은 빛나 있어줘.
hold on to a dream
워우 노래 끝발납니다.