[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
いつからかな忘れちゃったな無邪氣さや純粹さ夢のかけら
이츠카라카나와스레챳타나무쟈키사야쥰수이사유메노카케라
언제부터인가잊어버렸어천진함이나순수함꿈의조각
大人になってしまったそんな今よりも夏が素敵だったな
오토나니낫테시맛타손나이마요리모나츠가스테키닷타나
어른이되어버린그런지금보다도여름이멋졌었지
每晩見ていた夢思い出してただあの日にもどって笑っていたくて
마이방미테이타유메오모이다시테타다아노히니모돗테와랏테이타쿠테
매일밤꾸던꿈생각해내고는그저그날로돌아가웃고싶어서
探したアルバム開いてふとこぼれ落ちた淚のサマ-デイ
사가시타아루바무히라이테후토코보레오치타나미다노사마-데이
찾은앨범을펼치고서문득고여흐른눈물의 summer day
色色なもの見て色色な音聞いてわかるまで何度だってたずねて
이로이로나모노미테이로이로나오토키이테와카루마데난도닷테타즈네테
여러가지를보고여러소리를듣고알때까지몇번이고되묻고
理解し始めてもっと分からなくなって今何思う夢から覺めて
리카이시하지메테못토와카라나쿠낫테이마나니오모우유메카라사메테
이해하고시작해더욱모르게되고지금무엇을생가해꿈에서깨어나
好奇心旺盛な幼い少年はいつの間にか全て忘れ生きてきた保然と
코-키신오-세이나오사나이쇼-넨와이츠노마니카스베테와스레이키테키타보-젠토
호기심왕성한어린소년은어느새인가완전히잊어버리고살아왔어어리버리하게
オレンジ色の照明に弱い自分が共鳴し胸の奧の方の記憶まで透明に
오렌지이로노쇼-메이니요와이지분가쿄-메이시무네노오쿠노호-노키오쿠마데토-메이니
오렌지빛의조명에약한자신이공명하고가슴속의기억까지투명하게
誰もが忘れてた夏今靜かに感情を満たす wow
다레모가와스레테타나츠이마시즈카니칸죠-오미타스 wow
모두가잊어버린여름지금조용히감정을채워 wow
もう一度あこがれと夢解き放つ夜空に華がさく
모-이치도아코가레토유메토키하나츠요조라니하나가사쿠
다시한번동경과꿈을풀어놓아밤하늘에꽃이피어나
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
體搖れる續く凸凹一本道異國の地のようなばあちゃんち
카라다유레루츠즈쿠데코보코잇뽄미치이코쿠노치노요-나바-챵
흔들리는몸계속되는울퉁불퉁한길이국의땅과같은아주머니
山山が圍み綠の木蟬鳴きそりゃ日本一
야마야마가카코무미도리노키세미나키소랴닛뽄이치
산과산이둘러싸여녹색의나무매미울음소리그것이일본
鍵はかけないのが當たり前の玄關扉にいる雨蛙ちゃんよこんにちわ
카기와카케나이노가아타리마에노겐칸비니이루아메카에루챵요콘니치와
열쇠를채우지않는것이당연한현관문에있는비개구리안녕
田んぼにはアメンボ群がフィ-バ-中のぞけばタガメメダカオタマジャクシ
탄보니와아멘보무레가휘-바-나카노조케바타가메메다카오타마쟈쿠시
밭에는소금쟁이무리가있고물속을들여다보면물장군송사리올챙이
夢中になって驅け回って日が暮れて手に取れるような星輝いて
무츄-니낫테카케마왓테히가쿠레테테니토레루요-나호시카가야이테
열중해서달려나갔던날이저물고손에잡힐것같은별이빛나고
終わらないで… このままで… 一瞬にして過ぎる季節よ
오와라나이데… 코노마마데… 잇슌니시테스기루키세츠요
끝나지말아… 이대로… 한순간으로흘러가는계절이여
何故あたえてくれた胸の高鳴り奏でてくれた心の安らぎ
나제아타에테쿠레타무네노타카나리카나데테쿠레타코코로노야스라기
왜주었지가슴의뛰는고동연주해준마음의편안함
忘れない忘れたくないもどりたいもどれない少年の summer time
와스레나이와스레타쿠나이모도리타이모도레나이쇼-넨노 summer time
잊지않아잊고싶지않아돌아가고싶지만돌아갈수없는소년의 summer time
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
この想いを重ね合わせ
코노오모이오카사네아와세
이마음을서로더해
風がそっとせせらいで手をつないで光る河原に心安らいで
카제가솟토세세라이데테오츠나이데히카루카와라니코코로야스라이데
바람이살며시불고손을잡고빛나는강은마음에안식을주고
グッドオ-ルドメモリ-心に今も殘る夏の日日
굿도오-루도메모리-코코로니이마모노코루나츠노히비
Good old memory 마음에지금도남아있는여름날들
もう何度も何度も繰り返して來たその度何かを失ってくのが
모-난도모난도모쿠리카에시테키타소노타비나니카오우시낫테쿠노가
이미몇번이나몇번이나되풀이해왔던그때마다무언가를잃어가는것인가
サマ-デイの定めだったら何かが切ないね
사마-데이노사다메닷타라나니카가세츠나이네
Summer day 의숙명이라면무언가가안타깝네
お歸りと言ってくれる氣がした思い出溢れる川の流れや
오카에리토잇테쿠레루키가시타오모이데아후레루카와노나가레야
왔냐고말해주는것같은기분이들었어추억이넘치는강의흐름이나
野にさく花や蟲の調べや水しぶきはしゃぐ學び舎の友や
노니사쿠하나야무시노시라베야미즈시부키하샤구마나비이나카노토모야
논에피는꽃이나벌레들의노래물방울들뜨는배움의시골친구나
雲追いかけ眞っ黑に日に燒けTシャツとビ-サンの少年
쿠모오이카케맛쿠로니히니야케T샤츠토비-산노쇼-넨
구름을뒤쫓다가새카맣게햇볕에그을은T셔츠와샌들의소년
あれは多分いつかの自分今でも心のどっかにいるんだ
아레와타분이츠카노지분이마데모코코로노돗카니이룬다
그것은아마디언젠가의자신지금도마음어딘가에있어
誰もが忘れてた夏今靜かに感情を満たす wow
다레모가와스레테타나츠이마시즈카니칸죠-오미타스 wow
모두가잊어버린여름지금조용히감정을채워 wow
思い出の中の少年は變わらずこの季節に叶う願いを抱く
오모이데노나카노쇼-넨와카와라즈코노키세츠니카나우네가이오이다쿠
추억속의소년은변함없이이계절에이루는바램을안고
誰もが忘れてた夏今靜かに感情を満たす wow
다레모가와스레테타나츠이마시즈카니칸죠-오미타스 wow
모두가잊어버린여름지금조용히감정을채워 wow
もう一度あこがれと夢解き放つ夜空に華がさく
모-이치도아코가레토유메토키하나츠요조라니하나가사쿠
다시한번동경과꿈을풀어놓아밤하늘에꽃이피어나
幼ない無邪氣な僕は何を見てる? 何を想う?
오사나이무쟈키나보쿠와나니오미테루? 나니오오모우?
어리고천진한나는무엇을보고있어? 무엇을생각해?
懷かしい記憶の切なさに問う
나츠카시이키오쿠노세츠나사니토우
그리운기억의안타까움에게물어
自分の影を同じ夕日に重ねて
지분노카게오오나지유-히니카사네테
자신의그림자를같은석양에더하고
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
いつからかな忘れちゃったな無邪氣さや純粹さ夢のかけら
이츠카라카나와스레챳타나무쟈키사야쥰수이사유메노카케라
언제부터인가잊어버렸어천진함이나순수함꿈의조각
大人になってしまったそんな今よりも夏が素敵だったな
오토나니낫테시맛타손나이마요리모나츠가스테키닷타나
어른이되어버린그런지금보다도여름이멋졌었지
每晩見ていた夢思い出してただあの日にもどって笑っていたくて
마이방미테이타유메오모이다시테타다아노히니모돗테와랏테이타쿠테
매일밤꾸던꿈생각해내고는그저그날로돌아가웃고싶어서
探したアルバム開いてふとこぼれ落ちた淚のサマ-デイ
사가시타아루바무히라이테후토코보레오치타나미다노사마-데이
찾은앨범을펼치고서문득고여흐른눈물의 summer day
色色なもの見て色色な音聞いてわかるまで何度だってたずねて
이로이로나모노미테이로이로나오토키이테와카루마데난도닷테타즈네테
여러가지를보고여러소리를듣고알때까지몇번이고되묻고
理解し始めてもっと分からなくなって今何思う夢から覺めて
리카이시하지메테못토와카라나쿠낫테이마나니오모우유메카라사메테
이해하고시작해더욱모르게되고지금무엇을생가해꿈에서깨어나
好奇心旺盛な幼い少年はいつの間にか全て忘れ生きてきた保然と
코-키신오-세이나오사나이쇼-넨와이츠노마니카스베테와스레이키테키타보-젠토
호기심왕성한어린소년은어느새인가완전히잊어버리고살아왔어어리버리하게
オレンジ色の照明に弱い自分が共鳴し胸の奧の方の記憶まで透明に
오렌지이로노쇼-메이니요와이지분가쿄-메이시무네노오쿠노호-노키오쿠마데토-메이니
오렌지빛의조명에약한자신이공명하고가슴속의기억까지투명하게
誰もが忘れてた夏今靜かに感情を満たす wow
다레모가와스레테타나츠이마시즈카니칸죠-오미타스 wow
모두가잊어버린여름지금조용히감정을채워 wow
もう一度あこがれと夢解き放つ夜空に華がさく
모-이치도아코가레토유메토키하나츠요조라니하나가사쿠
다시한번동경과꿈을풀어놓아밤하늘에꽃이피어나
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
體搖れる續く凸凹一本道異國の地のようなばあちゃんち
카라다유레루츠즈쿠데코보코잇뽄미치이코쿠노치노요-나바-챵
흔들리는몸계속되는울퉁불퉁한길이국의땅과같은아주머니
山山が圍み綠の木蟬鳴きそりゃ日本一
야마야마가카코무미도리노키세미나키소랴닛뽄이치
산과산이둘러싸여녹색의나무매미울음소리그것이일본
鍵はかけないのが當たり前の玄關扉にいる雨蛙ちゃんよこんにちわ
카기와카케나이노가아타리마에노겐칸비니이루아메카에루챵요콘니치와
열쇠를채우지않는것이당연한현관문에있는비개구리안녕
田んぼにはアメンボ群がフィ-バ-中のぞけばタガメメダカオタマジャクシ
탄보니와아멘보무레가휘-바-나카노조케바타가메메다카오타마쟈쿠시
밭에는소금쟁이무리가있고물속을들여다보면물장군송사리올챙이
夢中になって驅け回って日が暮れて手に取れるような星輝いて
무츄-니낫테카케마왓테히가쿠레테테니토레루요-나호시카가야이테
열중해서달려나갔던날이저물고손에잡힐것같은별이빛나고
終わらないで… このままで… 一瞬にして過ぎる季節よ
오와라나이데… 코노마마데… 잇슌니시테스기루키세츠요
끝나지말아… 이대로… 한순간으로흘러가는계절이여
何故あたえてくれた胸の高鳴り奏でてくれた心の安らぎ
나제아타에테쿠레타무네노타카나리카나데테쿠레타코코로노야스라기
왜주었지가슴의뛰는고동연주해준마음의편안함
忘れない忘れたくないもどりたいもどれない少年の summer time
와스레나이와스레타쿠나이모도리타이모도레나이쇼-넨노 summer time
잊지않아잊고싶지않아돌아가고싶지만돌아갈수없는소년의 summer time
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
この想いを重ね合わせ
코노오모이오카사네아와세
이마음을서로더해
風がそっとせせらいで手をつないで光る河原に心安らいで
카제가솟토세세라이데테오츠나이데히카루카와라니코코로야스라이데
바람이살며시불고손을잡고빛나는강은마음에안식을주고
グッドオ-ルドメモリ-心に今も殘る夏の日日
굿도오-루도메모리-코코로니이마모노코루나츠노히비
Good old memory 마음에지금도남아있는여름날들
もう何度も何度も繰り返して來たその度何かを失ってくのが
모-난도모난도모쿠리카에시테키타소노타비나니카오우시낫테쿠노가
이미몇번이나몇번이나되풀이해왔던그때마다무언가를잃어가는것인가
サマ-デイの定めだったら何かが切ないね
사마-데이노사다메닷타라나니카가세츠나이네
Summer day 의숙명이라면무언가가안타깝네
お歸りと言ってくれる氣がした思い出溢れる川の流れや
오카에리토잇테쿠레루키가시타오모이데아후레루카와노나가레야
왔냐고말해주는것같은기분이들었어추억이넘치는강의흐름이나
野にさく花や蟲の調べや水しぶきはしゃぐ學び舎の友や
노니사쿠하나야무시노시라베야미즈시부키하샤구마나비이나카노토모야
논에피는꽃이나벌레들의노래물방울들뜨는배움의시골친구나
雲追いかけ眞っ黑に日に燒けTシャツとビ-サンの少年
쿠모오이카케맛쿠로니히니야케T샤츠토비-산노쇼-넨
구름을뒤쫓다가새카맣게햇볕에그을은T셔츠와샌들의소년
あれは多分いつかの自分今でも心のどっかにいるんだ
아레와타분이츠카노지분이마데모코코로노돗카니이룬다
그것은아마디언젠가의자신지금도마음어딘가에있어
誰もが忘れてた夏今靜かに感情を満たす wow
다레모가와스레테타나츠이마시즈카니칸죠-오미타스 wow
모두가잊어버린여름지금조용히감정을채워 wow
思い出の中の少年は變わらずこの季節に叶う願いを抱く
오모이데노나카노쇼-넨와카와라즈코노키세츠니카나우네가이오이다쿠
추억속의소년은변함없이이계절에이루는바램을안고
誰もが忘れてた夏今靜かに感情を満たす wow
다레모가와스레테타나츠이마시즈카니칸죠-오미타스 wow
모두가잊어버린여름지금조용히감정을채워 wow
もう一度あこがれと夢解き放つ夜空に華がさく
모-이치도아코가레토유메토키하나츠요조라니하나가사쿠
다시한번동경과꿈을풀어놓아밤하늘에꽃이피어나
幼ない無邪氣な僕は何を見てる? 何を想う?
오사나이무쟈키나보쿠와나니오미테루? 나니오오모우?
어리고천진한나는무엇을보고있어? 무엇을생각해?
懷かしい記憶の切なさに問う
나츠카시이키오쿠노세츠나사니토우
그리운기억의안타까움에게물어
自分の影を同じ夕日に重ねて
지분노카게오오나지유-히니카사네테
자신의그림자를같은석양에더하고
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
過ぎ去りし夏の思い出が胸の奧で調べ奏で
스기사리시나츠노오모이데가무네노오쿠데시라베카나데
지나간여름의추억이가슴속에서곡조를연주해
少年の summer time もう少しそのままでいたい
쇼-넨노 summer time 모-스코시소노마마데이타이
소년의 summer time 조금더이대로있고싶어
あの日と同じ遠い夜空にこの想いを重ね合わせ
아노히토오나지토오이요조라니코노오모이오카사네아와세
그날과같이먼밤하늘에이마음을더해