Oh, What's your destination?
そう 人にはそれぞれの 夢というものがあります
소- 히토니와소레조레노유메토이우모노가아리마스
그래요, 사람에겐 제각기 꿈이라고 하는 것이 있어요
涙に濡れた種は ひとまわり ふたまわり またツヨク
나미다니누레타타네와히토마와리후타마와리마타츠요쿠
눈물에 젖은 씨앗은 한 단계, 두 단계 더 강하게
満たされない 毎日の中で
미타사레나이마이니치노나카데
채워지지 않는 매일 속에서
捨てられない モノを大切に
스테라레나이모노오타이세츠니
버릴 수 없는 것을 소중하게
育てて 育て続けては
소다테테소다테츠즈케테와
기르고 계속 길러
花咲く夢を見てます
하나사쿠유메오미테마스
꽃피는 꿈을 보고 있어요
そう 夢はもう目の前に あなたが 変わった頃には
소-유메와모-메노마에니아나타가카왓타코로니와
그래요, 꿈은 이제 눈앞에 그대가 변한 때에는
大きな花を咲かせた 明日のあなたがきっと待ってるよ
오오키나하나오사카세타아시타노아나타가킷토맛테루요
큰 꽃을 피운 내일의 그대가 분명 기다리고 있어요
張りつめた 気持ち閉じ込めて
하리츠메타키모치토지코메테
긴장된 마음을 가두어
それでも ふと気がつくと
소레데모후토키가츠쿠토
그렇지만 문득 정신을 차리면
問いかけて 問い続けてる
토이카케테토이츠즈케테루
묻고 계속 묻고 있어요
“その花はどごですか？”
“소노하나와도코데스카?”
“그 꽃은 어디입니까?”
あなたの奥に 眠り続けてる
아나타노오쿠니네무리츠즈케테루
그대의 깊은 곳에서 계속 잠자고 있는
ハダカのココロに 光を浴びせましょう
하다카노코코로니히카리오아비세마쇼-
솔직한 마음에 빛을 비춰요
そう 人にはそれぞれの 夢というものがあります
소-히토니와소레조레노유메토이우모노가아리마스
그래요, 사람에겐 제각기 꿈이라고 하는 것이 있어요
何より大事なのは 僕らしく あなたらしくあること
나니요리다이지나노와보쿠라시쿠아나타라시쿠아루코토
무엇보다 소중한 것은 나답게 그대답게 있는 것
目的地はきっとある
모쿠테키치와킷토아루
목적지는 분명히 있어요
そこにしか 花は咲かない
소코니시카하나와사카나이
그곳에밖에 꽃은 피지 않아요
Oh, What's your destination?
そう 人にはそれぞれの 夢というものがあります
소- 히토니와소레조레노유메토이우모노가아리마스
그래요, 사람에겐 제각기 꿈이라고 하는 것이 있어요
涙に濡れた種は ひとまわり ふたまわり またツヨク
나미다니누레타타네와히토마와리후타마와리마타츠요쿠
눈물에 젖은 씨앗은 한 단계, 두 단계 더 강하게
満たされない 毎日の中で
미타사레나이마이니치노나카데
채워지지 않는 매일 속에서
捨てられない モノを大切に
스테라레나이모노오타이세츠니
버릴 수 없는 것을 소중하게
育てて 育て続けては
소다테테소다테츠즈케테와
기르고 계속 길러
花咲く夢を見てます
하나사쿠유메오미테마스
꽃피는 꿈을 보고 있어요
そう 夢はもう目の前に あなたが 変わった頃には
소-유메와모-메노마에니아나타가카왓타코로니와
그래요, 꿈은 이제 눈앞에 그대가 변한 때에는
大きな花を咲かせた 明日のあなたがきっと待ってるよ
오오키나하나오사카세타아시타노아나타가킷토맛테루요
큰 꽃을 피운 내일의 그대가 분명 기다리고 있어요
張りつめた 気持ち閉じ込めて
하리츠메타키모치토지코메테
긴장된 마음을 가두어
それでも ふと気がつくと
소레데모후토키가츠쿠토
그렇지만 문득 정신을 차리면
問いかけて 問い続けてる
토이카케테토이츠즈케테루
묻고 계속 묻고 있어요
“その花はどごですか？”
“소노하나와도코데스카?”
“그 꽃은 어디입니까?”
あなたの奥に 眠り続けてる
아나타노오쿠니네무리츠즈케테루
그대의 깊은 곳에서 계속 잠자고 있는
ハダカのココロに 光を浴びせましょう
하다카노코코로니히카리오아비세마쇼-
솔직한 마음에 빛을 비춰요
そう 人にはそれぞれの 夢というものがあります
소-히토니와소레조레노유메토이우모노가아리마스
그래요, 사람에겐 제각기 꿈이라고 하는 것이 있어요
何より大事なのは 僕らしく あなたらしくあること
나니요리다이지나노와보쿠라시쿠아나타라시쿠아루코토
무엇보다 소중한 것은 나답게 그대답게 있는 것
目的地はきっとある
모쿠테키치와킷토아루
목적지는 분명히 있어요
そこにしか 花は咲かない
소코니시카하나와사카나이
그곳에밖에 꽃은 피지 않아요
Oh, What's your destination?