[Move] Romancing train

Romancing Train, you'll hear the whistle again,  
bring all your pains, yeah, it's tonight

そして旅は始まる　君と二人どこかへ
소시테 타비와 하지마루, 키미토 후타리 도코카에
그리고 여행은 시작되네, 너와 둘이서 어딘가로  

TRANCE EURO EXPRESS　走り去る　通り過ぎる夜景に
TRANCE EURO EXPRESS 하시리사루 토오리스기루 야케이니
TRANCE EURO EXPRESS 달려가며 지나치는 밤풍경에  

もっとココロ聽かせて　瞳とじて醉わせて
못토 코코로 키카세테 히토미 토지테 요와세테  
좀더 마음을 들려줘, 눈을 감고 취하도록  

二人だけを連れてく　愛だけ連れて旅立つ
후타리 다케오 츠레테쿠, 아이다케 츠레테 타비다츠  
둘만을 데려가고 있어 사랑만을 싣고 여행을 떠나네  

hey come and join to the express  

Romancing Train, Bring all the pain 疲れたそのココロを  
Romancing Train, Bring all the pain 츠카레타 소노 코코로오
Romancing Train, Bring all the pain 지친 그 마음을  

Romancing Train, whistle again 優しく抱いてくれる
Romancing Train, whistle again 야사시쿠 다이테 크레루
Romancing Train, whistle again 포근하게 감싸안아 주네  

愛がここにあること  
아이가 코코니 아루코토
사랑이 여기에 있다는 사실을  

(bring all the tears and pain right now bring it out)  

眠るまで耳元でささやいていて
네무루마데 미미모토데 사사야이테이테
잠들 때까지 귓가에 속삭여줘  

- rap
moonlight 照らす深夜の　立ちこめる低いクラウド(cloud)  
moonlight 데라스신케노  타치코메루 히쿠이 쿠라우도
달빛 비치는 깊은 밤의 자욱하게 안개낀 낮은 땅  

この手延ばせば屆きそう　突き拔けて舞い上がるほど
코노테  노바세바 토도쿠소오 츠키누케테 마이요카루호도
이 손을 뻗으면 닿을 듯해, 관통해 날아오를 정도로  

イエ-(Yeah)柔らかに眠るキミ起こさないようにめくる
Yeah 야와라카니 네무루 키미 오코사나이 요오니 메쿠루
이예- 포근하게 잠든 너를 깨우지 않도록 젖히네

ペイパ-バック古いコトバ　綴られたロマンス
페이파바쿠 후루이 코토바 츠즈라레타 로망스
페이퍼백의 오래된 말로 씌어진 로맨스  

頰を肩にうずめる　溫かさがつたわる
호오오 카타니우즈메루 아타타카사가 츠타와루
뺨을 어깨에 묻으니 따스함이 전해져  

TRANCE EURO EXPRESS　この愛は　そっと守られている  
TRANCE EURO EXPRESS 코노 아이와 솟토 마모라레테이루
TRANCE EURO EXPRESS 이 사랑은 조용히 지켜 주고 있어  

夢のような眞實　奏でられた旋律  
유메노 요오나 신지츠 카나데라레타 센리츠
꿈처럼 진실을 연주하던 선율  

とめないでこのままで　汽笛を夜に殘して
토메나이데 코노마마데 키테키오 요루니 노코시테
멈추지마 이대로,  기적을 밤에 남기며  

hey come and join to the express  

Romancing Train, Bring all the pain　流れたそのナミダも  
Romancing Train, Bring all the pain 나가레타 소노 나미다모
Romancing Train, Bring all the pain 흘러내리던 그 눈물도  

Romancing Train, whistle again　包まれ癒されてく
Romancing Train, whistle again 츠츠마레 이야사레테쿠
Romancing Train, whistle again 껴안아 치유해 주네

愛はここに生きてる
아이와 코코니 이키테루  
사랑은 여기에 살아 있어  

(bring all the tears and pain right now bring it out)  

二人きり夜明けまで搖られていたい  
후타리키리 요아케마데 유라레테이타이
둘이서만 새벽까지 흔들리고 싶어  

(bring all the tears and pain oh yeah romancing train)  

wow wow romancing train goin' up goin' down  
makes me forget my pain la-la-la…  
(you'll hear the endless of refrain)  
wow wow romancing train goin' up goin' down  
(you'll hear the endless of refrain)  
makes me forget to cry my love is in express  

- rap
そしてキミとふたりきり　さまよう物語  
소시테 키미토 후타리키리 사마요우 모노가타리
그리고 너와 둘이서만 찾아 헤매이던 이야기  

この旅路終点に　待ってるもの今忘れたい
코노타비치 슈우텐니 맛테루모노 이마 와스레타이
이 여행길의 종점에서 기다리고 있는 것을 지금은 잊고 싶어  

夢をかなえる道のり　その願いこそが强い輝き
유메오 카나에루 미치노리 소노 네가이 코소가 츠요이 카가야키
꿈을 이루는 여정, 그 기원이야말로 강렬한 빛남  

さぁナミダも連れてこう　Romanching Train
사아 나미다모 츠레테코우 Romanching Train
자, 눈물도 함께 데려가자 Romancing Train  

Romanching Train　

Romancing Train, Bring all the pain 疲れたそのココロを  
Romancing Train, Bring all the pain 츠카레타 소노 코코로오
Romancing Train, Bring all the pain 지친 그 마음을  

Romancing Train, whistle again 優しく抱いてくれる
Romancing Train, whistle again 야사시쿠 다이테 크레루
Romancing Train, whistle again 포근하게 감싸안아 주네

Romanching Train, Bring all the pain　すすんでいく優雅に
Romanching Train, Bring all the pain 스슨데이쿠 유우가니
Romanching Train, Bring all the pain 나아가고 있네, 우아하게  

Romanching Train　二人は美しさをもとめて  
Romanching Train 후타리와 우츠쿠시사오 모토메테
Romanching Train 두 사람은 아름다움을 구하며  

愛は夢を見ている  
아이와 유메오 미테이루
사랑은 꿈을 꾸고 있어  

(bring all the tears and pain right now bring it out)

このままでただそっと眠らせていて  
코노마마데 타다솟토 네무라세테이테
이대로 다만 조용히 잠재워 줘  

(bring all the tears and pain oh yeah romancing train)


파이널 판타지 - 언리미니트 2기 엔딩곡 ♡
출처는 애니음악천국 !