[上條ひとみ] Beauty

「ありがとう」って言ってみたけど やっぱり寂しい
아리가톳테잇테미타케도 얍파리사비시-
「고마워요」라고 말해 보았지만 역시 외롭다

でもこれ以上君を苦しませるなら・・・
데모코레이죠키미오쿠루시마세루나라
그렇지만 더 이상 너를 괴로워하게 한다면···


そっと瞳閉じてみれば この気持ちおさまるかな
솟토히토미토지테미레바 코노키모치오사마루카나
살그머니 눈동자 감아 보면 이 기분 안정될까

君のいない時間は まだ慣れないけど
키미노이나이지캉와 마다나레나이케도
너의 없는 시간은 아직 익숙해지지 않는데

もっと時が過ぎてゆけば この気持ちおさまるかな
못토토키가스기테유케바 고노키모치오사마루카나
좀 더 때가 지나 가면 이 기분 안정될까

そっと瞳閉じてみれば あの時に戻れる
솟토히토미토지테미레바 아노토키니모도레루
살그머니 눈동자 감아 보면 그 때에 돌아올 수 있다

静かに
시즈카니
조용하게

Touch,Touch my beauty この気持ちに触れて
코노키모치니후레테
이 기분에 접해

忘れないでね 私のぬくもり
와스레이나이데네 와타시노누쿠모리
잊지 말아줘 나의 온기

Touch,Touch my beauty あふれる笑顔を
아후레루에가오오
넘쳐흐르는 웃는 얼굴을

忘れないでね 私の名前を
와스레나이데네 와타시노나마에오
잊지 말아줘 나의 이름을

君と過ごした部屋も あの時のままで
키미노스고시타헤야모 아노토키노마마데
너와 보낸 방도 그 때인 채로

新しい風が吹けば この痛み消えるのかな
아타라시-카제가후케바 코노이타미키에루노카나
새로운 바람이 불면 이 아픔 사라지는 것일까

そっと瞳開けてみれば 想い出に変わるの
솟토히토미아케테미레바 오모이테니카와루노
살그머니 눈동자 떠보면 추억으로 바뀌어

今でも
이마데모
지금도

Touch,Touch your beauty 笑っていますか
와랏테이마스카
웃고 있습니까

忘れないから あなたのその声
와스레나이카라 아나타노소노코에
잊지 않을테니까 당신의 그 소리

Touch,Touch your beauty 変わらぬ想いを
카와라누오모이오
변함없는 마음을

忘れないから あなたの名前を
와스레나이카라 아나타노나마에오
잊지 않을테니까 당신의 이름을

Touch,Touch my beauty この気持ちに触れて
코노키모치니후레테
이 기분에 접해

忘れないでね 二人の出会いを
와스레나이데네 후타리노데아이오
잊지 말아줘 두 명의 만남을

Touch,Touch my beauty あふれる涙を
아후레루나미다오
넘쳐흐르는 눈물을

忘れないでね 二人の別れを
와스레나이데네 후타리노와카레오
잊지 말아줘 두 명의 이별을

Touch,Touch my beauty この気持ちに触れて
코노키모치니후레테
이 기분에 접해

忘れないでね 私のぬくもり
와스레나이데네 와타시노누쿠모리
잊지 말아줘 나의 온기

Touch,Touch my beauty あふれる笑顔を
아후레루에가오오
넘쳐흐르는 웃는 얼굴을

忘れないでね 私の名前を
와스레나이데네 와타시노나마에오
잊지 말아줘 나의 이름을

가.독.해: 페이퍼군
http://blog.naver.com/paperkun