[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
My face 無愛想
My face 무아이소-
My face 상냥하지않다고
よくそう言われるよ
요쿠소-이와레루요
자주그런말들어요
怒ってないのに不機嫌そうだよね~と
오콧테나이노니후키겡소-다요네~토
화나지않았는데도언짢아보이네~라고
誰にも理解されなくてもイイの
다레니모리카이사레나쿠테모이이노
아무에게이해받지않아도괜찮아요
あなただけは分かっていてくれるから
아나타다케와와캇테이테쿠레루카라
그대만은알아주고있으니까요
面白くもないのに愛想笑い
오모시로쿠모나이노니아이소-와라이
재미없는데도상냥한척웃음
話合わせていつも知ったかぶりとか
하나시아와세테이츠모싯타카부리토카
이야기하며언제나아는척이라던가
マイナス思考? って前向きなフリするとか
마이나스시콧? 테마에무키나후리스루토카
마이너스사고? 라며앞을향하는척이라던가
アタシには出來ない what I was missing!!!
아타시니와데키나이 what I was missing!!!
나는할수없어요 what I was missing!!!
Walking in the wind with you
時につまずいたり惱むこともあるだろうけど
토키니츠마즈이타리나야무코토모아루다로-케도
때로는걸려넘어지거나고민하는일도있겠지만
新しい色んな自分と出逢いながら進んでゆこう
아타라시이이론나지분토데아이나가라스슨데유코-
새로운이런저런자신과만나며앞으로나아가요
ララララ~ ララララ~ ララ~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
Darling 不器用で
Darling 부키요-데
Darling 서투르고
いつも損をしてる人
이츠모손오시테루히토
언제나손해보는사람
なんだかアタシとよく似ている人
난다카아타시토요쿠니테이루히토
뭐랄까나와아주닮은사람
不安な手の平重ね合う日日 together
후안나테노히라카사네아우히비 together
불안한손바닥을서로겹치는날들 together
差し伸べる遠い遠い未來へと
사시노베루토오이토오이미라이에토
내밀어요멀리멀리미래로
あなたと出逢った日久しぶりにたくさん笑ったよ
아나타토데앗타히히사시부리니타쿠상와랏타요
그대와만나게된날오랜만에아주많이웃었어요
氣取らないやさしさにココロ溶け出したの
키도라나이야사시사니코코로토케다시타노
거드름피우지않는다정함에마음이녹아버렸어요
結局アタシも他人の目ばかり氣にしていたんだね
켓쿄쿠아타시모히토노메바카리키니시테이탄다네
결국나도다른사람들의눈을의식하고있었던거죠
Walking in the wind with you
時にケンカしたり傷つけることもあるだろうけど
토키니켕카시타리키즈츠케루코토모아루다로-케도
때로는다투거나상처입히는일도있겠지만
自分に噓つけない正直な2人で變わらずにずっといようね
지분니우소츠케나이쇼지키나후타리데카와라즈니즛토이요-네
자신에게거짓말하지않는솔직한두사람변하지말아요
ララララ~ ララララ~ ララ~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
あ~ 每日忙しいけど
아~ 마이니치이소가시이케도
아~ 매일바쁘지만
でもときどきは
데모토키도키와
그래도가끔씩은
お互いの話ゆっくりしよう
오타가이노하나시윳쿠리시요-
서로의이야기천천히해보아요
Walking in the wind with you
時につまずいたり惱むこともあるだろうけど
토키니츠마즈이타리나야무코토모아루다로-케도
때로는걸려넘어지거나고민하는일도있겠지만
新しい色んな自分と出逢いながら進んでゆこう
아타라시이이론나지분토데아이나가라스슨데유코-
새로운이런저런자신과만나며앞으로나아가요
ララララ~ ララララ~ ララ~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
My face 無愛想
My face 무아이소-
My face 상냥하지않다고
よくそう言われるよ
요쿠소-이와레루요
자주그런말들어요
怒ってないのに不機嫌そうだよね~と
오콧테나이노니후키겡소-다요네~토
화나지않았는데도언짢아보이네~라고
誰にも理解されなくてもイイの
다레니모리카이사레나쿠테모이이노
아무에게이해받지않아도괜찮아요
あなただけは分かっていてくれるから
아나타다케와와캇테이테쿠레루카라
그대만은알아주고있으니까요
面白くもないのに愛想笑い
오모시로쿠모나이노니아이소-와라이
재미없는데도상냥한척웃음
話合わせていつも知ったかぶりとか
하나시아와세테이츠모싯타카부리토카
이야기하며언제나아는척이라던가
マイナス思考? って前向きなフリするとか
마이나스시콧? 테마에무키나후리스루토카
마이너스사고? 라며앞을향하는척이라던가
アタシには出來ない what I was missing!!!
아타시니와데키나이 what I was missing!!!
나는할수없어요 what I was missing!!!
Walking in the wind with you
時につまずいたり惱むこともあるだろうけど
토키니츠마즈이타리나야무코토모아루다로-케도
때로는걸려넘어지거나고민하는일도있겠지만
新しい色んな自分と出逢いながら進んでゆこう
아타라시이이론나지분토데아이나가라스슨데유코-
새로운이런저런자신과만나며앞으로나아가요
ララララ~ ララララ~ ララ~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
Darling 不器用で
Darling 부키요-데
Darling 서투르고
いつも損をしてる人
이츠모손오시테루히토
언제나손해보는사람
なんだかアタシとよく似ている人
난다카아타시토요쿠니테이루히토
뭐랄까나와아주닮은사람
不安な手の平重ね合う日日 together
후안나테노히라카사네아우히비 together
불안한손바닥을서로겹치는날들 together
差し伸べる遠い遠い未來へと
사시노베루토오이토오이미라이에토
내밀어요멀리멀리미래로
あなたと出逢った日久しぶりにたくさん笑ったよ
아나타토데앗타히히사시부리니타쿠상와랏타요
그대와만나게된날오랜만에아주많이웃었어요
氣取らないやさしさにココロ溶け出したの
키도라나이야사시사니코코로토케다시타노
거드름피우지않는다정함에마음이녹아버렸어요
結局アタシも他人の目ばかり氣にしていたんだね
켓쿄쿠아타시모히토노메바카리키니시테이탄다네
결국나도다른사람들의눈을의식하고있었던거죠
Walking in the wind with you
時にケンカしたり傷つけることもあるだろうけど
토키니켕카시타리키즈츠케루코토모아루다로-케도
때로는다투거나상처입히는일도있겠지만
自分に噓つけない正直な2人で變わらずにずっといようね
지분니우소츠케나이쇼지키나후타리데카와라즈니즛토이요-네
자신에게거짓말하지않는솔직한두사람변하지말아요
ララララ~ ララララ~ ララ~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
あ~ 每日忙しいけど
아~ 마이니치이소가시이케도
아~ 매일바쁘지만
でもときどきは
데모토키도키와
그래도가끔씩은
お互いの話ゆっくりしよう
오타가이노하나시윳쿠리시요-
서로의이야기천천히해보아요
Walking in the wind with you
時につまずいたり惱むこともあるだろうけど
토키니츠마즈이타리나야무코토모아루다로-케도
때로는걸려넘어지거나고민하는일도있겠지만
新しい色んな自分と出逢いながら進んでゆこう
아타라시이이론나지분토데아이나가라스슨데유코-
새로운이런저런자신과만나며앞으로나아가요
ララララ~ ララララ~ ララ~
라라라라~ 라라라라~ 라라~
라라라라~ 라라라라~ 라라~