[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どうか力を oh yes どこまでも
도-카치카라오 oh yes 도코마데모
제발힘을 oh yes 어디까지든
聲が屆くまで move it on
코에가토도쿠마데 move it on
목소리가전해지는곳까지 move it on
限りなく高いこの空の下で
카기리나쿠타카이코노소라노시타데
끝없이높은이하늘아래에
限りある時間を滿たせ do the best
카기리아루지칸오미타세 do the best
한정된시간을채워요 do the best
追いつけない明日追いかけ
오이츠케나이아시타오이카케
뒤쫓을수없는내일을쫓아요
いつも通り今日も日がくれる
이츠모토-리쿄-모히가쿠레루
언제나처럼오늘도해가저물어요
何も見えない譯じゃない my life
나니모미에나이와케쟈나이 my life
아무것도보이지않는것은아녜요 my life
何かが出來ると信じていたい
나니카가데키루토신지테이타이
무언가를할수있다고믿고싶어요
ア-イだから迷いは無い
아-이다카라마요이와나이
아-이그래서망설임은없어요
進み續ける仲間と day&night
스스미츠즈케루나카마토 day&night
계속나아가요친구들과 day&night
どうか力を oh yes どこまでも
도-카치카라오 oh yes 도코마데모
제발힘을 oh yes 어디까지든
聲が屆くまで move it on
코에가토도쿠마데 move it on
목소리가전해지는곳까지 move it on
君と出逢えたこの喜び
키미토데아에타코노요로코비
그대와만나게된이기쁨
何かしたくてただ叫ぶほどに
난카시타쿠테타다사케부호도니
무언가하고싶어서그저외치는만큼
忘れかけてた誇りここに
와스레카케테타호코리코코니
잊고있었던긍지를이곳에
まるで解き放たれた小鳥
마루데토키하나타레타코토리
마치풀리어난작은새처럼
砂に埋もれた言葉探しに
스나니우모레타코토바사가시니
모래에묻힌말을찾으러
波に浮かべた夢取りもどしに
나미니우카베타유메토리모도시니
파도에떠오른꿈을되찾으러
Yo you don't stop この高鳴り
Yo you don't stop 코토타카나리
Yo you don't stop 이두근거림
まだこのゲ-ム始まったばかり
마다코노게-무하지맛타바카리
이제이게임이막시작되었을뿐이죠
Don't be afraid
誰も皆闇の中さまよう
다레모미나야미노나카사마요우
모두가다어두움속을헤매이죠
Going your way
步き續ける光見る方
아루키츠즈케루히카리미루호-
계속걸어가요빛이보이는곳으로
Don't be afraid
拔け出したら君に捧げよう
누케다시타라키미니사사게요-
빠져나가면그대에게바쳐요
Going your way
まだ讀みかけの物語を
마다요미카케노모노가타리오
아직다읽지못한이야기를
雨も上がれば暖かな日が差す
아메모아가레바아타타카나히가사스
비가그치면따뜻한햇살이비쳐요
はかなく輝く虹が差す
하카나쿠카가야쿠니지가사스
끝없이빛나는무지개가비쳐요
必ずでっかい花さかす
카나라즈뎃카이하나사카스
반드시커다란꽃을피워요
Hey yo いつか羽ばたく空高く
Hey yo 이츠카하네바타쿠소라타카쿠
Hey yo 언젠가날개짓해요하늘높이
ずっと僕らは風の中で
즛토보쿠라와카제노나카데
언제나우리들은바람속에서
きっと繰り返す出逢いと別れ
킷토쿠리카에스데아이토와카레
꼭되풀이하죠만남과이별
それが定めせめて屆け far away
소레가사다메세메테토도케 far away
그것이운명하다못해닿아요 far away
君のいる場所にリズムを奏で
키미노이루바쇼니리즈무오카나데
그대가있는곳에리듬을연주해요
どうか力を oh yes どこまでも
도-카치카라오 oh yes 도코마데모
제발힘을 oh yes 어디까지든
聲が屆くまで move it on
코에가토도쿠마데 move it on
목소리가전해지는곳까지 move it on
君がそばにいてくれたから
키미가소바니이테쿠레타카라
그대가곁에있어주었기에
笑えた泣けたすべてがタカラ
와라에타나케타스베테가타카라
웃을수있었죠울수있었어요모든것이보물
もしも約束してくれたなら
모시모야쿠소쿠시테쿠레타나라
만일약속해주었다면
明日も歌い續けられるだろうだから
아시타모우타이츠즈케라레루다로-다카라
내일도계속노래할수있을테죠그러니
Don't turn around yo
進めよつかめよナンバ-1 common
스스메요츠카메요난바-1 common
나아가요잡아요 number 1 common
特別な日日よさらば
토쿠베츠나히비요사라바
특별한날들이여잘있어요
屆けこの歌地平線の彼方
토도케코노우타치헤이센노카나타
노래여전해져요지평선저너머로
Don't be afraid
誰も皆闇の中さまよう
다레모미나야미노나카사마요우
모두가다어두움속을헤매이죠
Going your way
步き續ける光見る方
아루키츠즈케루히카리미루호-
계속걸어가요빛이보이는곳으로
Don't be afraid
拔け出したら君に捧げよう
누케다시타라키미니사사게요-
빠져나가면그대에게바쳐요
Going your way
まだ讀みかけの物語を
마다요미카케노모노가타리오
아직다읽지못한이야기를
Don't be afraid
誰も皆闇の中さまよう
다레모미나야미노나카사마요우
모두가다어두움속을헤매이죠
Going your way
步き續ける光見る方
아루키츠즈케루히카리미루호-
계속걸어가요빛이보이는곳으로
Don't be afraid
拔け出したら君に捧げよう
누케다시타라키미니사사게요-
빠져나가면그대에게바쳐요
Going your way
まだ讀みかけの物語を
마다요미카케노모노가타리오
아직다읽지못한이야기를
Lalala······
どうか力を oh yes どこまでも
도-카치카라오 oh yes 도코마데모
제발힘을 oh yes 어디까지든
聲が屆くまで move it on
코에가토도쿠마데 move it on
목소리가전해지는곳까지 move it on
限りなく高いこの空の下で
카기리나쿠타카이코노소라노시타데
끝없이높은이하늘아래에
限りある時間を滿たせ do the best
카기리아루지칸오미타세 do the best
한정된시간을채워요 do the best
追いつけない明日追いかけ
오이츠케나이아시타오이카케
뒤쫓을수없는내일을쫓아요
いつも通り今日も日がくれる
이츠모토-리쿄-모히가쿠레루
언제나처럼오늘도해가저물어요
何も見えない譯じゃない my life
나니모미에나이와케쟈나이 my life
아무것도보이지않는것은아녜요 my life
何かが出來ると信じていたい
나니카가데키루토신지테이타이
무언가를할수있다고믿고싶어요
ア-イだから迷いは無い
아-이다카라마요이와나이
아-이그래서망설임은없어요
進み續ける仲間と day&night
스스미츠즈케루나카마토 day&night
계속나아가요친구들과 day&night
どうか力を oh yes どこまでも
도-카치카라오 oh yes 도코마데모
제발힘을 oh yes 어디까지든
聲が屆くまで move it on
코에가토도쿠마데 move it on
목소리가전해지는곳까지 move it on
君と出逢えたこの喜び
키미토데아에타코노요로코비
그대와만나게된이기쁨
何かしたくてただ叫ぶほどに
난카시타쿠테타다사케부호도니
무언가하고싶어서그저외치는만큼
忘れかけてた誇りここに
와스레카케테타호코리코코니
잊고있었던긍지를이곳에
まるで解き放たれた小鳥
마루데토키하나타레타코토리
마치풀리어난작은새처럼
砂に埋もれた言葉探しに
스나니우모레타코토바사가시니
모래에묻힌말을찾으러
波に浮かべた夢取りもどしに
나미니우카베타유메토리모도시니
파도에떠오른꿈을되찾으러
Yo you don't stop この高鳴り
Yo you don't stop 코토타카나리
Yo you don't stop 이두근거림
まだこのゲ-ム始まったばかり
마다코노게-무하지맛타바카리
이제이게임이막시작되었을뿐이죠
Don't be afraid
誰も皆闇の中さまよう
다레모미나야미노나카사마요우
모두가다어두움속을헤매이죠
Going your way
步き續ける光見る方
아루키츠즈케루히카리미루호-
계속걸어가요빛이보이는곳으로
Don't be afraid
拔け出したら君に捧げよう
누케다시타라키미니사사게요-
빠져나가면그대에게바쳐요
Going your way
まだ讀みかけの物語を
마다요미카케노모노가타리오
아직다읽지못한이야기를
雨も上がれば暖かな日が差す
아메모아가레바아타타카나히가사스
비가그치면따뜻한햇살이비쳐요
はかなく輝く虹が差す
하카나쿠카가야쿠니지가사스
끝없이빛나는무지개가비쳐요
必ずでっかい花さかす
카나라즈뎃카이하나사카스
반드시커다란꽃을피워요
Hey yo いつか羽ばたく空高く
Hey yo 이츠카하네바타쿠소라타카쿠
Hey yo 언젠가날개짓해요하늘높이
ずっと僕らは風の中で
즛토보쿠라와카제노나카데
언제나우리들은바람속에서
きっと繰り返す出逢いと別れ
킷토쿠리카에스데아이토와카레
꼭되풀이하죠만남과이별
それが定めせめて屆け far away
소레가사다메세메테토도케 far away
그것이운명하다못해닿아요 far away
君のいる場所にリズムを奏で
키미노이루바쇼니리즈무오카나데
그대가있는곳에리듬을연주해요
どうか力を oh yes どこまでも
도-카치카라오 oh yes 도코마데모
제발힘을 oh yes 어디까지든
聲が屆くまで move it on
코에가토도쿠마데 move it on
목소리가전해지는곳까지 move it on
君がそばにいてくれたから
키미가소바니이테쿠레타카라
그대가곁에있어주었기에
笑えた泣けたすべてがタカラ
와라에타나케타스베테가타카라
웃을수있었죠울수있었어요모든것이보물
もしも約束してくれたなら
모시모야쿠소쿠시테쿠레타나라
만일약속해주었다면
明日も歌い續けられるだろうだから
아시타모우타이츠즈케라레루다로-다카라
내일도계속노래할수있을테죠그러니
Don't turn around yo
進めよつかめよナンバ-1 common
스스메요츠카메요난바-1 common
나아가요잡아요 number 1 common
特別な日日よさらば
토쿠베츠나히비요사라바
특별한날들이여잘있어요
屆けこの歌地平線の彼方
토도케코노우타치헤이센노카나타
노래여전해져요지평선저너머로
Don't be afraid
誰も皆闇の中さまよう
다레모미나야미노나카사마요우
모두가다어두움속을헤매이죠
Going your way
步き續ける光見る方
아루키츠즈케루히카리미루호-
계속걸어가요빛이보이는곳으로
Don't be afraid
拔け出したら君に捧げよう
누케다시타라키미니사사게요-
빠져나가면그대에게바쳐요
Going your way
まだ讀みかけの物語を
마다요미카케노모노가타리오
아직다읽지못한이야기를
Don't be afraid
誰も皆闇の中さまよう
다레모미나야미노나카사마요우
모두가다어두움속을헤매이죠
Going your way
步き續ける光見る方
아루키츠즈케루히카리미루호-
계속걸어가요빛이보이는곳으로
Don't be afraid
拔け出したら君に捧げよう
누케다시타라키미니사사게요-
빠져나가면그대에게바쳐요
Going your way
まだ讀みかけの物語を
마다요미카케노모노가타리오
아직다읽지못한이야기를
Lalala······
가사 감사합니다.. 잇치랑 유타 너무 귀여워 'ㅁ'~